“尚纵平生慾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚纵平生慾”出自哪首诗?
答案: “尚纵平生慾”出自: 唐代 刘商的 《铜雀妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng zòng píng shēng yù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“尚纵平生慾”的上一句是什么?
答案:
“尚纵平生慾”的上一句是: 仍令身殁後 , 诗句拼音为: réng lìng shēn mò hòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“尚纵平生慾”的下一句是什么?
答案: “尚纵平生慾”的下一句是: 红粉泪纵横 , 诗句拼音为: hóng fěn lèi zòng héng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“尚纵平生慾”全诗
铜雀妓 (tóng què jì)
魏主矜蛾眉,美人美於玉。
高台无昼夜,歌舞竟未足。
盛色如转圜,夕阳落深谷。
仍令身殁後,尚纵平生慾。
红粉泪纵横,调弦向空屋。
举头君不在,惟见西陵木。
玉辇岂再来,娇鬟为谁绿。
那堪秋风里,更舞阳春曲。
曲罢情不胜,凭阑向西哭。
台边生野草,来去罥罗縠。
况复陵寝间,双双见麋鹿。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,○平仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平平平仄。
仄平平平仄,○仄平平仄。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
“尚纵平生慾”繁体原文
銅雀妓
魏主矜蛾眉,美人美於玉。
高臺無晝夜,歌舞竟未足。
盛色如轉圜,夕陽落深谷。
仍令身歿後,尚縱平生慾。
紅粉淚縱橫,調絃向空屋。
舉頭君不在,惟見西陵木。
玉輦豈再來,嬌鬟爲誰綠。
那堪秋風裏,更舞陽春曲。
曲罷情不勝,凭闌向西哭。
臺邊生野草,來去罥羅縠。
況復陵寢間,雙雙見麋鹿。
“尚纵平生慾”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平仄。
魏主矜蛾眉,美人美於玉。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
高台无昼夜,歌舞竟未足。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
盛色如转圜,夕阳落深谷。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仍令身殁後,尚纵平生慾。
平仄仄仄○,○平仄○仄。
红粉泪纵横,调弦向空屋。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
举头君不在,惟见西陵木。
仄仄仄仄平,○平平平仄。
玉辇岂再来,娇鬟为谁绿。
仄平平平仄,○仄平平仄。
那堪秋风里,更舞阳春曲。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
曲罢情不胜,凭阑向西哭。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
台边生野草,来去罥罗縠。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
况复陵寝间,双双见麋鹿。
“尚纵平生慾”全诗注音
魏主矜蛾眉,美人美於玉。
高台无昼夜,歌舞竟未足。
盛色如转圜,夕阳落深谷。
仍令身殁後,尚纵平生慾。
红粉泪纵横,调弦向空屋。
举头君不在,惟见西陵木。
玉辇岂再来,娇鬟为谁绿。
那堪秋风里,更舞阳春曲。
曲罢情不胜,凭阑向西哭。
台边生野草,来去罥罗縠。
况复陵寝间,双双见麋鹿。
“尚纵平生慾”全诗翻译
译文:
魏国的君主夸赞着眉毛纤长美丽的女子,她的美丽胜过玉石。她在高台上歌舞,不分昼夜,但歌舞的欢愉终究无法满足她。她的美丽如同滚动的圆盘一般绚烂,夕阳落入深谷。即使在身死之后,她的欲望依然得到满足。她的脸上洒下了红粉和泪水,弹着琴弦孤单地面对空荡的屋子。抬头望去,君主已不在,只看到西陵上的树木。玉辇岂会再次前来,她娇媚的美人又为谁而黯然神伤?她如何忍受在秋风中舞动,唱着阳春曲?曲调结束,情感难以承受,她倚在栏杆上向西方哭泣。高台边野草茂盛生长,来来去去落下罗网。更何况在陵墓之间,还能看到成双成对的麋鹿。
“尚纵平生慾”相关诗句:
- 尚纵平生慾 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 尚足平生慾 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 巨君纵独慾 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一○ 》
- 末季尚贪慾 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其一 》
- 诗题:谢都事惠米首句:平生忍慾今忍贫 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其九三 》
- 平生纵观处 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》
- 纵言及平生 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 欢乐平生自纵心 出自 [唐] 不详 ·《湘妃庙席上妲己赋诗(题拟) 》
- 尚论平生 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节赠贾收诗稿二诗帖赞 》
- 平生秉微尚 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其一 》
- 尚有平生怀 出自 [宋] 程俱 ·《秋日市区作 》
- 尚持平生意 出自 [宋] 刘敞 ·《答君章誉两儿见寄 》
- 生平尚气节 出自 [宋] 孔平仲 ·《本是一首寄芸叟 》
- 平生尚倜傥 出自 [宋] 李觏 ·《江亭醉後 》
- 平生山林尚 出自 [宋] 刘敞 ·《六月二十六日西阁昼寝 》
- 生平尚邱壑 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 平生共好尚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月二十七日梦与宋侍读同赋泛伊水诗觉而录之 》
- 尚怀平生欢 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 平生抱遐尚 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 平生有微尚 出自 [唐] 李白 ·《登峨眉山 》