“我今不是渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我今不是渠”出自哪首诗？
答案： “我今不是渠”出自： 宋代 释师观的 《颂古十七首 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ jīn bú shì qú ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“我今不是渠”的上一句是什么？
答案：
“我今不是渠”的上一句是： 全身入荒草 , 诗句拼音为： quán shēn rù huāng cǎo
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“我今不是渠”的下一句是什么？
答案： “我今不是渠”的下一句是： 渠今正是我 , 诗句拼音为： qú jīn zhèng shì wǒ ，诗句平仄：平平○仄仄。
“我今不是渠”全诗
颂古十七首 其八 (sòng gǔ shí qī shǒu qí bā)
赵州唤作火，全身入荒草。
我今不是渠，渠今正是我。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平平○仄仄。
“我今不是渠”繁体原文
頌古十七首 其八
趙州喚作火，全身入荒草。
我今不是渠，渠今正是我。
“我今不是渠”韵律对照
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
赵州唤作火，全身入荒草。
仄平仄仄平，平平○仄仄。
我今不是渠，渠今正是我。
“我今不是渠”全诗注音
赵州唤作火，全身入荒草。
我今不是渠，渠今正是我。
“我今不是渠”全诗翻译
译文：
赵州被称为“火”，整个人都深入到了荒草之中。
我如今已不是他，而他如今正是我。
总结：这句古文表达了一个禅宗大师赵州的颠倒观念。他认识到了自我与他者之间的不同与融合，体现了禅宗思想中的“非二”观念。
“我今不是渠”相关诗句：
- 我今不是渠 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其八 》
- 我今不是渠 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈（题拟） 》
- 渠正是我兮我不是渠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四五 》
- 渠今正是我 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其八 》
- 渠今正是我 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈（题拟） 》
- 我不是渠渠是我 出自 [宋] 释德洪 ·《陈处士爲予画像求颂戏与之 》
- （非我）我本不是渠 出自 [唐] 本寂 ·《读傅大士法身偈後作偈 》
- 渠本不是我 出自 [唐] 本寂 ·《读傅大士法身偈後作偈 》
- 况是汴渠今不涸 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 我自不知渠是谁 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧道边觉而有赋 》
- （要且不是佛）我如渠即驴 出自 [唐] 本寂 ·《读傅大士法身偈後作偈 》
- 问渠是谁渠不知 出自 [宋] 释智愚 ·《布袋和尚赞 其一 》
- 我身不知今是不 出自 [宋] 沈辽 ·《书堂寺 》
- 我今不是贫居士 出自 [宋] 林季仲 ·《又用前韵二首 其二 》
- 我便是渠 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二三 》
- 今昨从渠较是非 出自 [宋] 李曾伯 ·《和王潜斋韵送闻人松庵 其一 》
- 问你渠今是阿谁 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五四 》
- 眼前我正是渠 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 其一○ 》
- 不是渠侬更是谁 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一○五 》
- 摸着鼻头渠是我 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其三一 》