“美人愁思兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“美人愁思兮”出自哪首诗？
答案： “美人愁思兮”出自： 唐代 杨炯的 《幽兰之歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi rén chóu sī xī ，诗句平仄： 。
问题2：“美人愁思兮”的上一句是什么？
答案：
“美人愁思兮”的上一句是： 吸日月之休光 , 诗句拼音为： xī rì yuè zhī xiū guāng
，诗句平仄： 。
问题3：“美人愁思兮”的下一句是什么？
答案： “美人愁思兮”的下一句是： 采芙蓉於南浦；公子忘忧兮 , 诗句拼音为： cǎi fú róng wū nán pǔ ； gōng zǐ wàng yōu xī ，诗句平仄：仄平平平平仄。
“美人愁思兮”全诗
幽兰之歌 (yōu lán zhī gē)
幽兰生矣，于彼朝阳。
含雨露之津润，吸日月之休光。
美人愁思兮，采芙蓉於南浦；公子忘忧兮，树萱草於北堂。
虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。
（《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附）。
平平平仄，平仄平平。
平仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
仄平平○平，仄平平平平仄？平仄仄平平，仄平仄平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
？平平平仄仄仄平平仄仄？。
“美人愁思兮”繁体原文
幽蘭之歌
幽蘭生矣，于彼朝陽。
含雨露之津潤，吸日月之休光。
美人愁思兮，採芙蓉於南浦；公子忘憂兮，樹萱草於北堂。
雖處幽林與窮谷，不以無人而不芳。
（《楊盈川集》卷一《幽蘭賦》附）。
“美人愁思兮”韵律对照
平平平仄，平仄平平。
幽兰生矣，于彼朝阳。
平仄仄平平仄，仄仄仄平平平。
含雨露之津润，吸日月之休光。
仄平平○平，仄平平平平仄？平仄仄平平，仄平仄平仄平。
美人愁思兮，采芙蓉於南浦；公子忘忧兮，树萱草於北堂。
平仄平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。
？平平平仄仄仄平平仄仄？。
（《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附）。
“美人愁思兮”全诗注音
幽兰生矣，于彼朝阳。
含雨露之津润，吸日月之休光。
美人愁思兮，采芙蓉於南浦；公子忘忧兮，树萱草於北堂。
虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。
（《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附）。
“美人愁思兮”全诗翻译
译文：
幽兰已经生长在那朝阳之下。
它吸收了雨露的滋润，享受了日月的光芒。
美丽的女子忧心忡忡，采摘着南浦的芙蓉；优秀的公子忘却忧愁，种植着北堂的萱草。
即使身处幽深的林木和荒凉的山谷，也不因无人赏识而不散发芬芳之气。（摘自《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附）
总结：
这首诗以幽兰为主题，描绘了它在朝阳下生长的情景，并赞美了它吸收了雨露滋润、日月光芒的美妙。诗人通过幽兰与美人、公子的对比，表达了美人愁思和公子忘忧的心情。尽管幽兰生长在幽深的林木和荒凉的山谷中，但它依然散发着芳香，不因无人欣赏而失去光彩。整首诗以幽兰的形象展现出优美、坚韧与不屈的品质，寄托了作者对美丽和坚强精神的赞颂。
“美人愁思兮”相关诗句：
- 美人愁思兮 出自 [唐] 杨炯 ·《幽兰之歌 》
- 有美人兮愁楚羁 出自 [宋] 陈元晋 ·《和冯眉州九日无酒韵 》
- 嗟美人兮怀思 出自 [宋] 李廌 ·《嗟美人词 》
- 思夫君兮送美人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 思美人兮天一方 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜长曲 》
- 伤嗟美人兮雨泣花愁 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 美人兮美人！不知爲暮雨兮爲朝云 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 美人美人兮归去来 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 云雨愁思兮望淮海 出自 [唐] 韦应物 ·《萼绿华歌 》
- 思公不见兮我心愁 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 彼美人兮 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 彼美人兮 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其一 》
- 彼美人兮 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其二 》
- 彼美人兮 出自 [宋] 李涛 ·《南山 其三 》
- 彼美人兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 彼美人兮 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》
- 有美人兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 彼美人兮 出自 [宋] 文天祥 ·《题毛霆甫诗集 其三 》
- 有美人兮 出自 [宋] 赵友直 ·《有美人兮四章 其四 》
- 彼美人兮 出自 [宋] 李涛 ·《南山 》