“谁能学仙人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁能学仙人”出自哪首诗?
答案: “谁能学仙人”出自: 宋代 仇远的 《步出上东门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí néng xué xiān rén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“谁能学仙人”的上一句是什么?
答案:
“谁能学仙人”的上一句是: 惜无百年寿 , 诗句拼音为: xī wú bǎi nián shòu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“谁能学仙人”的下一句是什么?
答案: “谁能学仙人”的下一句是: 辟谷但饮酒 , 诗句拼音为: bì gǔ dàn yǐn jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“谁能学仙人”全诗
步出上东门 (bù chū shàng dōng mén)
步出上东门,肺肺东门柳。
彼美窈窕娘,惜为荡子妇。
中堂裁衣裳,刀尺常在手。
之子未归家,何以奉箕帚。
为君长相思,踯躅岁云久。
思君头易白,惜无百年寿。
谁能学仙人,辟谷但饮酒。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
○平○○平,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平○○○,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
“谁能学仙人”繁体原文
步出上東門
步出上東門,肺肺東門柳。
彼美窈窕娘,惜爲蕩子婦。
中堂裁衣裳,刀尺常在手。
之子未歸家,何以奉箕帚。
爲君長相思,躑躅歲云久。
思君頭易白,惜無百年壽。
誰能學仙人,辟穀但飲酒。
“谁能学仙人”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
步出上东门,肺肺东门柳。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
彼美窈窕娘,惜为荡子妇。
○平○○平,平仄平仄仄。
中堂裁衣裳,刀尺常在手。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
之子未归家,何以奉箕帚。
平平○○○,仄仄仄平仄。
为君长相思,踯躅岁云久。
○平平仄仄,仄平仄平仄。
思君头易白,惜无百年寿。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
谁能学仙人,辟谷但饮酒。
“谁能学仙人”全诗注音
步出上东门,肺肺东门柳。
彼美窈窕娘,惜为荡子妇。
中堂裁衣裳,刀尺常在手。
之子未归家,何以奉箕帚。
为君长相思,踯躅岁云久。
思君头易白,惜无百年寿。
谁能学仙人,辟谷但饮酒。
“谁能学仙人”全诗翻译
译文:
步行出了东城门,看见了郎君东门旁边儿翠绿的柳树。
那位美丽娇小的姑娘,可惜却成了游荡的妇人。
在中堂里裁剪衣裳,刀尺常常握在手中。
家中的小伙子还未归来,怎么能够奉上箕帚呢?
因为思念君郎日久,我已经等待了很多年。
为了你,我头发已经早早地变白,只可惜不能享有长寿百年。
有谁能够像仙人一样,过着辟谷的生活,只喝酒不食物。
总结:
诗人步出东门,看见东门柳树,怀念美丽的姑娘,却遗憾她成了荡子妇。在中堂裁衣时,心系远方未归的心上人,思念之情久久难忘。诗人为了思念君郎而白了头发,但遗憾不能长寿百年。诗末表示对仙人生活的羡慕,渴望能像仙人一样,只以饮酒为生。
“谁能学仙人”相关诗句:
- 谁能学仙人 出自 [宋] 仇远 ·《步出上东门 》
- 谁谓仙人每学仙 出自 [唐] 高适 ·《玉真公主歌 一 》
- 谁是学仙人 出自 [唐] 朱放 ·《经故贺宾客镜湖道士观 》
- 更谁能识谪仙人 出自 [宋] 楼钥 ·《题贺监李谪仙二像 其一 》
- 後学谁能明绝学 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿诣学 》
- 古人学书如学仙 出自 [宋] 陆文圭 ·《题王复初所藏子昂临禊帖 》
- 时人学仙不得仙 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 学仙能几家 出自 [宋] 胡仲弓 ·《凌霄塔 》
- 学仙竟谁成 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 自知阴德仙能学 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫儿病 》
- 斫树莫名谁学仙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《桂花 》
- 谁向缑仙学玉笙 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八四 》
- 仙家辟谷从谁学 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其九 》
- 谁能学工部 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其一 》
- 谁能学柳下 出自 [宋] 方一夔 ·《读白乐天诗 》
- 谁能学东邻 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其四 》
- 谁能学屈蠖 出自 [宋] 王禹偁 ·《自咏 》
- 谁能学桔橰 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 谁能学管库 出自 [宋] 张耒 ·《任左藏挽词 》
- 谁能学公子 出自 [唐] 刘驾 ·《春台 》