“人望终调鼎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“人望终调鼎”出自哪首诗?

答案:人望终调鼎”出自: 宋代 王銍 《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén wàng zhōng tiáo dǐng ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题2:“人望终调鼎”的上一句是什么?

答案:人望终调鼎”的上一句是: 谁送李膺归 , 诗句拼音为: shuí sòng lǐ yīng guī ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题3:“人望终调鼎”的下一句是什么?

答案:人望终调鼎”的下一句是: 亲慈早断机 , 诗句拼音为: qīn cí zǎo duàn jī ,诗句平仄:平平仄仄平

“人望终调鼎”全诗

徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其二 (xú shī chuān diǎn sì lú shān yán zhēn guān yòng sòng jū fù yùn jiàn bié sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王銍

都门两河路,谁送李膺归。
人望终调鼎,亲慈早断机。
漫虚崑阆集,不尽羽翰飞。
酒圣君家事,霜清怯减衣。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōu mén liǎng hé lù , shuí sòng lǐ yīng guī 。
rén wàng zhōng tiáo dǐng , qīn cí zǎo duàn jī 。
màn xū kūn láng jí , bù jìn yǔ hàn fēi 。
jiǔ shèng jūn jiā shì , shuāng qīng qiè jiǎn yī 。

“人望终调鼎”繁体原文

徐師川典祀廬山延真觀用送駒父韻餞別四首 其二

都門兩河路,誰送李膺歸。
人望終調鼎,親慈早斷機。
漫虛崑閬集,不盡羽翰飛。
酒聖君家事,霜清怯減衣。

“人望终调鼎”韵律对照

平平仄平仄,平仄仄平平。
都门两河路,谁送李膺归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
人望终调鼎,亲慈早断机。

仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
漫虚崑阆集,不尽羽翰飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒圣君家事,霜清怯减衣。

“人望终调鼎”全诗注音

dōu mén liǎng hé lù , shuí sòng lǐ yīng guī 。

都门两河路,谁送李膺归。

rén wàng zhōng tiáo dǐng , qīn cí zǎo duàn jī 。

人望终调鼎,亲慈早断机。

màn xū kūn láng jí , bù jìn yǔ hàn fēi 。

漫虚崑阆集,不尽羽翰飞。

jiǔ shèng jūn jiā shì , shuāng qīng qiè jiǎn yī 。

酒圣君家事,霜清怯减衣。

“人望终调鼎”全诗翻译

译文:

都门两条河流相交,谁来送李膺回家。
众人期望他最终能掌握朝政,但他的亲人却早早离世,使得他不得不早早断绝机会。
他漫游在虚无的崑崙山和阆苑之间,不断挥毫洒墨,但依然不能尽情展示羽翰飞扬的风采。
酒圣(指李白)君家家务事多,寒霜已经消退,却还怯于减少衣衫。

总结:

这首诗以都门归家之路为背景,通过描绘李膺的境遇,表达了对才华横溢的人物在历经风霜后仍难逃命运的安排和人生短暂的感慨。诗人通过反复运用“不尽”、“漫”等词语,展现出他对人生无常的体悟,以及对李膺及酒圣李白的赞颂和同情之情。整首诗情感深沉,以简练的词语传达了对人生苦难的思考。

“人望终调鼎”总结赏析

这首王銍的诗《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其二》表达了离别之情以及对友人的美好祝愿。下面是对这首诗的赏析:
诗中描写了都门两河路,诗人不知道谁能送李膺回家。这一句营造了离别的情感氛围,让人感受到别离的无奈。
接下来,诗人提到“人望终调鼎”,意指人生终究会归于平凡。这句话反映了人生的无常和短暂,增加了诗的深度。
诗中还出现了“漫虚崑阆集,不尽羽翰飞”,描绘了庐山的山峰和自然景色,表现出大自然的壮丽和浩瀚。
最后两句“酒圣君家事,霜清怯减衣”表达了对友人的美好祝愿,希望友人家宴的事情顺利,同时也表现出深秋时节的寒意。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 离别
- 祝愿

“人望终调鼎”诗句作者王銍介绍:

王銍,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王銍诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》(简称小集本)。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗,编爲第六卷。更多...

“人望终调鼎”相关诗句: