“那堪蝶梦空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那堪蝶梦空”出自哪首诗？
答案： “那堪蝶梦空”出自： 宋代 朱淑真的 《春日感怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà kān dié mèng kōng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“那堪蝶梦空”的上一句是什么？
答案：
“那堪蝶梦空”的上一句是： 不奈莺声碎 , 诗句拼音为： bù nài yīng shēng suì
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“那堪蝶梦空”的下一句是什么？
答案： “那堪蝶梦空”的下一句是： 海堂方睡足 , 诗句拼音为： hǎi táng fāng shuì zú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“那堪蝶梦空”全诗
春日感怀 (chūn rì gǎn huái)
寂寂多愁客，伤春二月中。
惜花嫌夜雨，多病怯东风。
不奈莺声碎，那堪蝶梦空。
海堂方睡足，帘影日融融。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“那堪蝶梦空”繁体原文
春日感懷
寂寂多愁客，傷春二月中。
惜花嫌夜雨，多病怯東風。
不奈鶯聲碎，那堪蝶夢空。
海堂方睡足，簾影日融融。
“那堪蝶梦空”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寂多愁客，伤春二月中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
惜花嫌夜雨，多病怯东风。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
不奈莺声碎，那堪蝶梦空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海堂方睡足，帘影日融融。
“那堪蝶梦空”全诗注音
寂寂多愁客，伤春二月中。
惜花嫌夜雨，多病怯东风。
不奈莺声碎，那堪蝶梦空。
海堂方睡足，帘影日融融。
“那堪蝶梦空”全诗翻译
译文：
寂寞忧愁的客人，伤心在二月春天的中旬。
可惜花儿嫌弃夜雨，多病而害怕东风。
无法忍受莺声的打碎，更难忍受蝴蝶梦想的空虚。
海堂里的人正好睡饱了，窗帘下阳光映得明晃晃。
全文总结：诗人表达了客人在春天二月中旬的寂寞忧愁之情。客人对夜雨影响花儿的美丽感到遗憾，因自身多病而畏惧春风。他无法忍受莺声打破寂静，也难以忍受虚幻的蝴蝶梦。与此同时，屋内的海堂里的人则安然地享受着充足的睡眠，阳光温暖地洒在帘影之上。诗中情感细腻，通过描绘客人与环境的对比，表达了人们在不同状态下的不同感受。
“那堪蝶梦空”相关诗句：
- 那堪蝶梦空 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日感怀 》
- 有蝶堪成梦 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 二 》
- 舞蝶那分梦觉身 出自 [宋] 许月卿 ·《吟蛩 》
- 清梦那无蝶羽分 出自 [宋] 李龏 ·《喜宥寺梅屋 》
- 梦中那复化爲蝶 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其七 》
- 那得梦爲胡蝶狂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风次韵答初和甫二首 其二 》
- 梦魂那许蝶身闲 出自 [宋] 黄大受 ·《梅川呈同舟游仲发时中流失舟故云 》
- 蝶梦可堪春昼长 出自 [宋] 杨冠卿 ·《淮楚春晚病中 》
- 那堪梦亦喧 出自 [唐] 姚合 ·《赠僧绍明 》
- 蝶梦绕枝空 出自 [宋] 释宝昙 ·《落花 》
- 空余蝴蝶梦 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 梦到蝶边空 出自 [宋] 郑克己 ·《水阁 》
- 梦短那堪眠警枕 出自 [宋] 刘克庄 ·《子□林倅饷予双鸡 》
- 空穟那堪获 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一 》
- 那堪冀北空 出自 [宋] 孙应时 ·《挽叶无咎 其一 》
- 那堪茅舍空 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一七 》
- 宠断自空蝴蝶梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《刘妃墓 》
- 也应蝶梦不空回 出自 [宋] 韦骧 ·《和以双头牡丹赠叔康太守 》
- 蝶梦轻扬一室空 出自 [宋] 杨时 ·《含云寺书事六绝句 其六 》
- 破梦蝶魂飞大空 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二一 》