“幸此支床静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸此支床静”出自哪首诗?
答案: “幸此支床静”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng cǐ zhī chuáng jìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“幸此支床静”的上一句是什么?
答案:
“幸此支床静”的上一句是: 百年寄龟息 , 诗句拼音为: bǎi nián jì guī xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“幸此支床静”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“幸此支床静”已经是最后一句了。
“幸此支床静”全诗
和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二 (hé zǐ zhān hé táo yuān míng zá shī shí yī shǒu qí èr)
莫言三谪远,归路近庾岭。
谁怜东坡穷,垂老徙此景。
幸无薪炭役,岂念冰雪冷。
平生笑子厚,山水记柳永。
孜孜苦怀归,何异走逃影。
吾观两蛮触,出缩方驰骋。
百年寄龟息,幸此支床静。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
“幸此支床静”繁体原文
和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其二
莫言三謫遠,歸路近庾嶺。
誰憐東坡窮,垂老徙此景。
幸無薪炭役,豈念冰雪冷。
平生笑子厚,山水記柳永。
孜孜苦懷歸,何異走逃影。
吾觀兩蠻觸,出縮方馳騁。
百年寄龜息,幸此支床靜。
“幸此支床静”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
莫言三谪远,归路近庾岭。
平平平平平,平仄仄仄仄。
谁怜东坡穷,垂老徙此景。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
幸无薪炭役,岂念冰雪冷。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平生笑子厚,山水记柳永。
平平仄平平,平仄仄平仄。
孜孜苦怀归,何异走逃影。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
吾观两蛮触,出缩方驰骋。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
百年寄龟息,幸此支床静。
“幸此支床静”全诗注音
莫言三谪远,归路近庾岭。
谁怜东坡穷,垂老徙此景。
幸无薪炭役,岂念冰雪冷。
平生笑子厚,山水记柳永。
孜孜苦怀归,何异走逃影。
吾观两蛮触,出缩方驰骋。
百年寄龟息,幸此支床静。
“幸此支床静”全诗翻译
译文:
莫言三次被贬远方,如今回程临近庾岭。
谁会怜惜东坡的贫困,老去还要迁徙到这里的景色。
幸好没有被迫去搬运柴薪,何必忧虑冰天雪地的寒冷。
一生中喜笑颜开,对待儿子亲厚,山水之间却铭记着柳永的事迹。
孜孜苦心地怀念着回家,与逃亡避难又有何异?
我看两只野蛮的兽类相互撞击,一出缩,一方疾驰奔腾。
百年时光匆匆流逝,幸好此时安然躺卧在宁静的床榻之上。
全文总结:诗人表达了自己在远离家乡的困境中的感受,回首过去,对儿子亲切关怀,记忆中也铭刻了柳永的故事。他怀念着回家的愿望,而此时他所处的环境,有着与野兽的激烈冲突形成的对比,而时间的流逝让他在宁静中思索。
“幸此支床静”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》中的其中一首,表达了诗人苏辙的归乡之情和对友人陶渊明的怀念之情。
首节描述了诗人返乡路近庾岭,感慨自己曾经三次被贬谪,而现在回到家乡,离陶渊明的故地更近。他虽然一生多次遭受贬谪,但却没有因此而怨尤,感慨自己已经老去,但仍然欣然接受这片美丽的景色。
第二节中,诗人提到自己幸运地没有受到薪炭役的苦楚,也没有因冰雪之寒而忧虑。这里表现了诗人豁达的性格,以及对自然景色的喜爱。他还提到了自己记得柳永的山水诗,显示了他对文学的热爱和博学多才。
第三节中,诗人表达了自己的归乡之情,认为这与逃亡没有本质的不同,他一直苦心孜孜地怀念着家乡。
最后一节中,诗人以“百年寄龟息”表达了自己对岁月的感慨,但也感到幸运,因为他现在可以在这片宁静的山水之间安享晚年。
“幸此支床静”相关诗句:
- 幸此支床静 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二 》
- 支床笑玉龟 出自 [宋] 孔平仲 ·《送周文之主簿 》
- 支床锦石圆 出自 [唐] 杜甫 ·《季秋江村 》
- 虽甘老支床 出自 [宋] 张耒 ·《种薤 》
- 神龟支其床 出自 [宋] 阳枋 ·《崑岳有佳人四章寿黄循斋 其三 》
- 无用且支床 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五爱 其五 》
- 支床气愈老 出自 [宋] 谢逸 ·《送临川教授叶端仁赴阙 其二 》
- 支床甘自息 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其六 》
- 支床伏穹龟 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一 》
- 支床龟老共夜永 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 散落支床压酒槽 出自 [宋] 陆游 ·《嘉阳官舍奇石甚富散弃无领略者予始取作假山因名西斋曰小山堂爲赋短歌 》
- 龟支床稳新寒夜 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 笑我支床已多许 出自 [宋] 张孝祥 ·《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其二 》
- 支床纳息効寒龟 出自 [宋] 陆游 ·《雨声 》
- 天地并入支床力 出自 [宋] 陈与义 ·《以石龟子施觉心长老 》
- 人倚绳床支槁木 出自 [宋] 程俱 ·《辨师鼓琴 》
- 枯龟自觉支床稳 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其四 》
- 支床龟老息初匀 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其一 》
- 半庭蒿棘碍支床 出自 [宋] 岳珂 ·《小阁後薙草 》
- 龟老支床随所掷 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》