“艰难重系君亲念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“艰难重系君亲念”出自哪首诗?
答案: “艰难重系君亲念”出自: 宋代 李若水的 《书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān nán chóng xì jūn qīn niàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“艰难重系君亲念”的上一句是什么?
答案:
“艰难重系君亲念”的上一句是: 此生甘与衆人违 , 诗句拼音为: cǐ shēng gān yǔ chóng rén wéi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“艰难重系君亲念”的下一句是什么?
答案: “艰难重系君亲念”的下一句是: 血泪斑斑满客衣 , 诗句拼音为: xuè lèi bān bān mǎn kè yī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“艰难重系君亲念”全诗
书怀 (shū huái)
戎马南来久不归,山河残破一身微。
功名误我等云过,岁月惊人还雪飞。
每事恐贻千古笑,此生甘与衆人违。
艰难重系君亲念,血泪斑斑满客衣。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“艰难重系君亲念”繁体原文
書懷
戎馬南來久不歸,山河殘破一身微。
功名誤我等雲過,歲月驚人還雪飛。
每事恐貽千古笑,此生甘與衆人違。
艱難重繫君親念,血淚斑斑滿客衣。
“艰难重系君亲念”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
戎马南来久不归,山河残破一身微。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
功名误我等云过,岁月惊人还雪飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
每事恐贻千古笑,此生甘与衆人违。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
艰难重系君亲念,血泪斑斑满客衣。
“艰难重系君亲念”全诗注音
戎马南来久不归,山河残破一身微。
功名误我等云过,岁月惊人还雪飞。
每事恐贻千古笑,此生甘与衆人违。
艰难重系君亲念,血泪斑斑满客衣。
“艰难重系君亲念”全诗翻译
译文:
战马南来已经久远,我身上的山河沦为残破。
功名的迷误让我们如云飘过,岁月令人惊叹,却又像飞雪一般消逝。
每件事情都担心会留下千古笑柄,但我愿意在此生甘愿与众人背道而驰。
艰难重重地牵挂着君亲的思念,血泪斑斑地染满客衣。
总结:诗人叙述了战马南来后长期不归的遭遇,身世的变迁使他所处的山河变得残破。追求功名让他们迷失自我,岁月的流逝如同飞雪。他担心自己的所作所为会被后人嘲笑,但他甘愿与众不同。面对艰难困苦,他只想念着亲人,悲伤之中他的客衣染满了血泪。整首诗抒发了诗人对岁月流逝和个人命运的感慨。
“艰难重系君亲念”相关诗句:
- 艰难重系君亲念 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 雨露难忘君念重 出自 [唐] 白居易 ·《吹笙内人出家 》
- 艰难念生理 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其六 》
- 艰难须在念 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 艰难念时事 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄州 》
- 艰难念吾土 出自 [宋] 晁公遡 ·《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 》
- 艰难念温饱 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其八 》
- 艰难念时事 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上 》
- 艰难忆亲旧 出自 [宋] 晁补之 ·《济州道中寄叶勋秀才 》
- 艰难亲稼穑 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 何须投老念艰难 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一六 》
- 幸以艰难念开辟 出自 [宋] 冯时行 ·《谢素师惠二石 》
- 不念艰难树立初 出自 [宋] 赵鼎 ·《建隆寺诗 》
- 艰难不少念厥祖 出自 [宋] 陈长方 ·《读张文潜黄鲁直中兴颂有作 》
- 谁念艰难起帝功 出自 [宋] 王十朋 ·《神农 》
- 艰难契阔见情亲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《张子蒙令君挽歌词二首 其二 》
- 艰难恩意重 出自 [宋] 周行己 ·《次邢元辅知府韵二首 其二 》
- 艰难惟义重 出自 [宋] 周行己 ·《送左与言赴杭司录 》
- 付托重艰难 出自 [宋] 苏辙 ·《神宗皇帝挽词三首 其二 》
- 艰难重时节 出自 [宋] 沈与求 ·《腊月二十六夜大雪投晓霁色恍然鸟语啁啾便有春意感而赋之 》