“远游书剑亦提携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远游书剑亦提携”出自哪首诗?
答案: “远游书剑亦提携”出自: 宋代 陆游的 《小市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn yóu shū jiàn yì tí xié ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“远游书剑亦提携”的上一句是什么?
答案:
“远游书剑亦提携”的上一句是: 蹔憩轩窗仍汛扫 , 诗句拼音为: zàn qì xuān chuāng réng xùn sǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“远游书剑亦提携”的下一句是什么?
答案: “远游书剑亦提携”的下一句是: 子规应笑飘零惯 , 诗句拼音为: zǐ guī yìng xiào piāo líng guàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“远游书剑亦提携”全诗
小市 (xiǎo shì)
小市门前沙作堤,杏花虽落不沾泥。
客心尚壮身先老,江水方东我独西。
蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携。
子规应笑飘零惯,故傍茆檐尽意啼。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“远游书剑亦提携”繁体原文
小市
小市門前沙作堤,杏花雖落不霑泥。
客心尚壯身先老,江水方東我獨西。
蹔憩軒窗仍汛掃,遠遊書劍亦提攜。
子規應笑飄零慣,故傍茆簷盡意啼。
“远游书剑亦提携”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
小市门前沙作堤,杏花虽落不沾泥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客心尚壮身先老,江水方东我独西。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
子规应笑飘零惯,故傍茆檐尽意啼。
“远游书剑亦提携”全诗注音
小市门前沙作堤,杏花虽落不沾泥。
客心尚壮身先老,江水方东我独西。
蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携。
子规应笑飘零惯,故傍茆檐尽意啼。
“远游书剑亦提携”全诗翻译
译文:
小市的门前筑起沙堤,杏花虽然凋落却不沾上泥土。
客人的心境还年轻,但身体却先老去,江水从东边流去,而我独自向西行。
稍事休憩,还顾着清扫窗户,远行时带着读书和剑,同行者也随我带着一样的行囊。
子规鸟可能会嘲笑我这漂泊飘零的习惯,所以它才停在茅檐上尽情地啼叫。
全诗写了一个游子行旅的情景,门前筑沙堤,杏花凋零不沾泥土,喻指游子不留情感。客心尚壮,但身体已经感受到了岁月的痕迹,江水从东流向西,与游子的行程方向相反,强调游子远行漂泊的心境。游子在旅途中仍然保持着修身养性的习惯,但也带着读书和剑,准备应对未知的挑战。最后提到子规鸟在茅檐上啼叫,或许是在嘲笑游子漂泊的生活,但游子对此并不在意,反而觉得它尽情啼叫是因为满足自己的意愿。整首诗展现了游子豁达坦然的心态和不畏艰险的旅行精神。
“远游书剑亦提携”相关诗句:
- 远游书剑亦提携 出自 [宋] 陆游 ·《小市 》
- 远携书剑游 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽淮东丘升抚干 》
- 忽携书剑远辞群 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠张炳 》
- 晚唐日本僧人携归书目中亦提及其集 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 三 》
- 提携夜剑横 出自 [宋] 刘敞 ·《索米 》
- 倚天长剑失提携 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 开先瀑布 》
- 不学提携百金剑 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源今春当赴省试以事失期乃督钱纲往行在且欲观母后回銮之庆作诗速其行 》
- 君不能提携长剑取灵武 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 仗君远提携 出自 [宋] 孔平仲 ·《谕志 》
- 提携远意将 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 提携游二山 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑南桃花汤 》
- 朝游隔提携 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游 》
- 提剑东方暂一游 出自 [宋] 穆修 ·《送孙立东游 》
- 欲提长剑爲游说 出自 [宋] 孔武仲 ·《偶成 》
- 提携一束书 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其八 》
- 提携一书箧 出自 [宋] 张侃 ·《书事 其二 》
- 提鱼携酒远相寻 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 封匏寄酒提携远 出自 [唐] 方干 ·《袁明府以家醖寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关 》
- 袖中携剑五陵游 出自 [唐] 罗隐 ·《句 四 》
- 又携书剑度遥岑 出自 [宋] 李正民 ·《追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作 》