“我虽甚爱之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我虽甚爱之”出自哪首诗?
答案: “我虽甚爱之”出自: 宋代 赵蕃的 《同见可过书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ suī shèn ài zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“我虽甚爱之”的上一句是什么?
答案:
“我虽甚爱之”的上一句是: 要落渔樵叟 , 诗句拼音为: yào luò yú qiáo sǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“我虽甚爱之”的下一句是什么?
答案: “我虽甚爱之”的下一句是: 可暂不可久 , 诗句拼音为: kě zàn bù kě jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“我虽甚爱之”全诗
同见可过书院 (tóng jiàn kě guò shū yuàn)
远山未释云,近山复垂雨。
清风飒然下,吹落何处所。
虽为湘中客,湘西不屡来。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
看山亦何有,要落渔樵叟。
我虽甚爱之,可暂不可久。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
好作渡湘图,他时寄离思。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,仄仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○○。
“我虽甚爱之”繁体原文
同見可過書院
遠山未釋雲,近山復垂雨。
清風颯然下,吹落何處所。
雖爲湘中客,湘西不屢來。
晨舟冒雨過,晚櫂乘風迴。
看山亦何有,要落漁樵叟。
我雖甚愛之,可暫不可久。
吾弟之於畫,逍遥殆能事。
好作渡湘圖,他時寄離思。
“我虽甚爱之”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
远山未释云,近山复垂雨。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
清风飒然下,吹落何处所。
平平平○仄,平平仄仄平。
虽为湘中客,湘西不屡来。
平平仄仄○,仄仄○平平。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
○平仄平仄,仄仄平平○。
看山亦何有,要落渔樵叟。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
我虽甚爱之,可暂不可久。
平仄平平仄,平平仄平仄。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
仄仄仄平平,平平仄○○。
好作渡湘图,他时寄离思。
“我虽甚爱之”全诗注音
远山未释云,近山复垂雨。
清风飒然下,吹落何处所。
虽为湘中客,湘西不屡来。
晨舟冒雨过,晚櫂乘风回。
看山亦何有,要落渔樵叟。
我虽甚爱之,可暂不可久。
吾弟之於画,逍遥殆能事。
好作渡湘图,他时寄离思。
“我虽甚爱之”全诗翻译
译文:
远处的山还被云雾所遮掩,近山却又开始下起了细雨。清风吹拂而来,将落叶飘散到何处呢?虽然我是来自湘中的客人,却很少去湘西游历。早晨,在雨中冒着船只,穿越而过,傍晚则顺风划着船桨回归。欣赏山景又有何意义,我更渴望与渔樵老人一同生活。虽然我深爱这里,却只能暂时不能久留。就像我弟弟在绘画方面,能够从容自在地表现。他擅长绘制渡湘江的画,或许将来可以借此表达我的离愁。
总结:
诗人表达了对山水景色的欣赏,以及对湘中与湘西地区的对比。他通过描述自己的行程,描绘出湘江上的雨中舟行与晚风划桨的情景。诗人表达了对清风、山水和渔樵生活的喜爱,同时也暗示了离别之情。最后,他提到了自己的弟弟擅长绘画,可能会以绘画来表达诗人的离愁别绪。
“我虽甚爱之”相关诗句:
- 我虽甚爱之 出自 [宋] 赵蕃 ·《同见可过书院 》
- 吾虽甚爱之 出自 [宋] 曾几 ·《吴甥遗灵壁石以诗还之 》
- 我虽爱之乏寸土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 偷儿虽甚爱 出自 [宋] 汪炎昶 ·《壁间古木新篁影有可爱走笔戏题 》
- 石吾甚爱之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题竹石牧牛 》
- 爱之甚於柏 出自 [宋] 苏泂 ·《哭小侄梅老 》
- 父母甚爱之 出自 [宋] 项安世 ·《送范少约二首 其一 》
- 我仓我庾虽甚枵 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵雪寒郡中粜米养源有赋 》
- 心甚爱之顔有怍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 客有爱我甚 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和饮酒 》
- 我知方甚爱 出自 [唐] 姚合 ·《寄马戴 》
- 顾我虽甚贫 出自 [宋] 杜范 ·《雪中成十一韵 》
- 我虽消渴甚 出自 [唐] 杜甫 ·《别蔡十四著作 》
- 我乘小驷虽甚瘦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 虽或不我爱 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 谓我虽爱闲 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 子虽爱我厚 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 我妻之年虽少我 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 如我之徒亦甚寡 出自 [宋] 苏轼 ·《咏怪石 》
- 言虽甚鄙用甚切 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》