“暮食仍木皮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮食仍木皮”出自哪首诗?
答案: “暮食仍木皮”出自: 唐代 元结的 《舂陵行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù shí réng mù pí ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“暮食仍木皮”的上一句是什么?
答案:
“暮食仍木皮”的上一句是: 朝餐是草根 , 诗句拼音为: cháo cān shì cǎo gēn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“暮食仍木皮”的下一句是什么?
答案: “暮食仍木皮”的下一句是: 出言气欲绝 , 诗句拼音为: chū yán qì yù jué ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“暮食仍木皮”全诗
舂陵行 (chōng líng xíng)
军国多所需,切责在有司。
有司临郡县,刑法竞欲施。
供给岂不忧,徴敛又可悲。
州小经乱亡,遗人实困疲。
大乡无十家,大族命单羸。
朝餐是草根,暮食仍木皮。
出言气欲绝,意速行步迟。
追呼尚不忍,况乃鞭扑之。
邮亭传急符,来往迹相追。
更无宽大恩,但有迫促期。
欲令鬻儿女,言发恐乱随。
悉使索其家,而又无生资。
听彼道路言,怨伤谁复知。
去冬山贼来,杀夺几无遗。
所愿见王官,抚养以惠慈。
奈何重驱逐,不使存活为。
安人天子命,符节我所持。
州县忽乱亡,得罪复是谁。
逋缓违诏令,蒙责固其宜。
前贤重守分,恶以祸福移。
亦云贵守官,不爱能适时。
顾惟孱弱者,正直当不亏。
何人采国风,吾欲献此辞。
平仄平仄平,仄仄仄仄○。
仄○○仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄平,○平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄平,平仄仄○平。
○平平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,平仄平平平。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平○。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄平○○仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄○仄平。
平平仄仄平,平仄○仄平。
“暮食仍木皮”繁体原文
舂陵行
軍國多所需,切責在有司。
有司臨郡縣,刑法競欲施。
供給豈不憂,徴斂又可悲。
州小經亂亡,遺人實困疲。
大鄉無十家,大族命單羸。
朝餐是草根,暮食仍木皮。
出言氣欲絕,意速行步遲。
追呼尚不忍,況乃鞭撲之。
郵亭傳急符,來往跡相追。
更無寬大恩,但有迫促期。
欲令鬻兒女,言發恐亂隨。
悉使索其家,而又無生資。
聽彼道路言,怨傷誰復知。
去冬山賊來,殺奪幾無遺。
所願見王官,撫養以惠慈。
奈何重驅逐,不使存活爲。
安人天子命,符節我所持。
州縣忽亂亡,得罪復是誰。
逋緩違詔令,蒙責固其宜。
前賢重守分,惡以禍福移。
亦云貴守官,不愛能適時。
顧惟孱弱者,正直當不虧。
何人采國風,吾欲獻此辭。
“暮食仍木皮”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄仄○。
军国多所需,切责在有司。
仄○○仄○,平仄仄仄仄。
有司临郡县,刑法竞欲施。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
供给岂不忧,徴敛又可悲。
平仄平仄平,○平仄仄平。
州小经乱亡,遗人实困疲。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
大乡无十家,大族命单羸。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
朝餐是草根,暮食仍木皮。
仄平仄仄仄,仄仄○仄○。
出言气欲绝,意速行步迟。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
追呼尚不忍,况乃鞭扑之。
平平○仄平,平仄仄○平。
邮亭传急符,来往迹相追。
○平平仄平,仄仄仄仄○。
更无宽大恩,但有迫促期。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
欲令鬻儿女,言发恐乱随。
仄仄仄○平,平仄平平平。
悉使索其家,而又无生资。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
听彼道路言,怨伤谁复知。
仄平平仄平,仄仄仄平○。
去冬山贼来,杀夺几无遗。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
所愿见王官,抚养以惠慈。
仄平○○仄,仄仄平仄平。
奈何重驱逐,不使存活为。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
安人天子命,符节我所持。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
州县忽乱亡,得罪复是谁。
平仄平仄仄,平仄仄○平。
逋缓违诏令,蒙责固其宜。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
前贤重守分,恶以祸福移。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
亦云贵守官,不爱能适时。
仄平平仄仄,○仄○仄平。
顾惟孱弱者,正直当不亏。
平平仄仄平,平仄○仄平。
何人采国风,吾欲献此辞。
“暮食仍木皮”全诗注音
军国多所需,切责在有司。
有司临郡县,刑法竞欲施。
供给岂不忧,徴敛又可悲。
州小经乱亡,遗人实困疲。
大乡无十家,大族命单羸。
朝餐是草根,暮食仍木皮。
出言气欲绝,意速行步迟。
追呼尚不忍,况乃鞭扑之。
邮亭传急符,来往迹相追。
更无宽大恩,但有迫促期。
欲令鬻儿女,言发恐乱随。
悉使索其家,而又无生资。
听彼道路言,怨伤谁复知。
去冬山贼来,杀夺几无遗。
所愿见王官,抚养以惠慈。
奈何重驱逐,不使存活为。
安人天子命,符节我所持。
州县忽乱亡,得罪复是谁。
逋缓违诏令,蒙责固其宜。
前贤重守分,恶以祸福移。
亦云贵守官,不爱能适时。
顾惟孱弱者,正直当不亏。
何人采国风,吾欲献此辞。
“暮食仍木皮”全诗翻译
译文:
军国多方面都需要,重要责任在于有司(官吏)。有司管理着郡县,刑法争相施行。供给之事岂不令人忧虑,征收又让人悲伤。州县小而经历混乱,留下的人实在是困苦不堪。
大乡下连十家都没有,大家族命运孤立无助。早晨的餐食是草根,晚上的食物仍然是木皮。说话声音已经虚弱到几乎绝望,心意虽然迅速,可行动却缓慢。
追呼还忍不住,更何况鞭打呢。邮亭传来急迫的文书,往来的踪迹相互追逐。再无宽大的恩典,只有紧迫的期限。想要卖掉儿女,但一说出口便怕引发混乱,索取他们家产,却又没有生活来源。
听着路上人们的议论,怨恨伤害之人又有谁知晓。去年冬天山贼来袭,杀掠几乎没有留下什么。我愿意见到国王的官吏,希望能得到恩惠善待。然而却遭受重重驱逐,不让我存活。
安抚人民是天子的命令,我手中拿着符节。州县突然混乱消失,得罪之事又是谁造成的。逃避拖延违背诏令,受责备是理所应当。
前贤都非常重视守官之分,厌恶将祸福操之于私心。也说过,要珍视担任官职,不可忽视适时的处理。只是考虑到弱小之人,正直的品德应当不会有缺憾。
有谁搜集国风之诗,我愿将这篇辞章献上。
“暮食仍木皮”相关诗句:
- 暮食仍木皮 出自 [唐] 元结 ·《舂陵行 》
- 暮食乃树皮 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其四 》
- 木皮食且尽 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 尚让厨中食木皮 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 食心不食皮 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 死豹仍留皮 出自 [宋] 仇远 ·《西庙古桧和卞南仲韵 》
- 石皮破仍坚 出自 [宋] 刘一止 ·《山居作拆字诗一首寄江子我郎中比尝以拆字语爲戏然未有以爲诗者请自今始 》
- 未免鹤发仍鷄皮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅 》
- 身闲仍带鹿皮冠 出自 [宋] 李正民 ·《和尹叔见寄 其一 》
- 羔子皮裘领仍左 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第五拍 》
- 仍冠竹皮相尔汝 出自 [宋] 方岳 ·《题高皇过沛图 》
- 羔子皮裘领仍左 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 朝欲食子暮食妃 出自 [宋] 李彭 ·《题包虎枕屏 》
- 食肉寝其皮 出自 [宋] 杨冠卿 ·《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒爲饷 》
- 食肉寝其皮 出自 [唐] 杜牧 ·《雪中书怀 》
- 食肉缉皮裘岂无 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 食肉寝皮勿遗患 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》
- 寝皮食肉君勿嗔 出自 [宋] 周紫芝 ·《王静翁言客有赋食虎肉诗者词甚壮要余同作 》
- 如食附子除皮脐 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 坐皮食肉已自快 出自 [宋] 刘攽 ·《虎子 》