首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 > 饮作桃花上面红

“饮作桃花上面红”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“饮作桃花上面红”出自哪首诗？

答案： “饮作桃花上面红”出自： 唐代 白居易的 《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐn zuò táo huā shàng miàn hóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“饮作桃花上面红”的上一句是什么？

答案： “饮作桃花上面红”的上一句是： 倾如竹叶盈樽绿 , 诗句拼音为： qīng rú zhú yè yíng zūn lǜ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“饮作桃花上面红”的下一句是什么？

答案： “饮作桃花上面红”的下一句是： 莫怪殷勤醉相忆 , 诗句拼音为： mò guài yīn qín zuì xiāng yì ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。

“饮作桃花上面红”全诗

钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 (qián hú zhōu yǐ ruò xià jiǔ lǐ sū zhōu yǐ wǔ dòu jiǔ xiāng cì jì dào wú yīn yǐn liáo yǒng suǒ huái)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁。
铛脚三州何处会，瓮头一醆几时同。
倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红。
莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

láo jiāng ruò xià wàng yōu wù ， jì yǔ jiāng chéng ài jiǔ wēng 。
dāng jiǎo sān zhōu hé chù huì ， wèng tóu yī zhǎn jǐ shí tóng 。
qīng rú zhú yè yíng zūn lǜ ， yǐn zuò táo huā shàng miàn hóng 。
mò guài yīn qín zuì xiāng yì ， céng péi xī shěng yǔ nán gōng 。

“饮作桃花上面红”繁体原文

錢湖州以箬下酒李蘇州以五酘酒相次寄到無因飲聊詠所懷

勞將箬下忘憂物，寄與江城愛酒翁。
鐺脚三州何處會，甕頭一醆幾時同。
傾如竹葉盈樽綠，飲作桃花上面紅。
莫怪殷勤醉相憶，曾陪西省與南宮。

“饮作桃花上面红”韵律对照

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
铛脚三州何处会，瓮头一醆几时同。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。

“饮作桃花上面红”全诗注音

láo jiāng ruò xià wàng yōu wù ， jì yǔ jiāng chéng ài jiǔ wēng 。

劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁。

dāng jiǎo sān zhōu hé chù huì ， wèng tóu yī zhǎn jǐ shí tóng 。

铛脚三州何处会，瓮头一醆几时同。

qīng rú zhú yè yíng zūn lǜ ， yǐn zuò táo huā shàng miàn hóng 。

倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红。

mò guài yīn qín zuì xiāng yì ， céng péi xī shěng yǔ nán gōng 。

莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。

“饮作桃花上面红”全诗翻译

译文：
辛苦地将箬（一种竹器）放在下面以遗忘忧愁之物，寄给在江城的爱酒之人。
铛脚声响，三州的何处会面？瓮头中的一醆酒，何时再相聚？
酒如同竹叶一般倾斜，使樽子内呈现绿色；饮酒时脸上红晕如桃花一般。
不要怪责我恭敬地相忆醉态，曾经陪伴西省与南宫。



总结：

这首诗描述了诗人将一件能忘却忧愁的物品放在箬（竹制品）下面，寄给一个在江城热爱酒的老人。诗人思念与他共饮的时光，期待再次相聚。诗人将酒比作倾斜的竹叶，使樽子内呈现绿色，自己饮酒时面颊红晕如桃花。最后诗人告诫不要责怪他殷勤地怀念醉态，因为曾经与他一同陪伴西省与南宫。

“饮作桃花上面红”总结赏析

这首诗《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀》是唐代诗人白居易创作的作品。这首诗可以归纳为抒情诗。
诗人以诙谐的口吻，描述了两位朋友，分别是湖州的钱令爱箬酒和苏州的李令好五酘酒，互相寄送酒，但因时空不同，未能共饮。整首诗充满了友情和对美酒的热爱。
在赏析：中，可以注意到：
- 诗人使用了生动的描写，箬酒如竹叶盈樽绿，五酘酒饮作桃花上面红，通过对酒色香味的描绘，增强了诗意的氛围。
- 诗中的"铛脚三州何处会，瓮头一醆几时同"表达了朋友们的相会之难，强调了时光的流逝。
- 最后两句"莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫"则表达了诗人对友情的珍惜和回忆，以及曾经一起醉饮的美好时光。

“饮作桃花上面红”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“饮作桃花上面红”相关诗句：

“饮作桃花上面红”每个字的意思：

包含“饮作桃花上面红”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂