“鲁国衣冠肯戏儒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鲁国衣冠肯戏儒”出自哪首诗?
答案: “鲁国衣冠肯戏儒”出自: 宋代 杨亿的 《吴待问之蒙城簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǔ guó yī guān kěn xì rú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“鲁国衣冠肯戏儒”的上一句是什么?
答案:
“鲁国衣冠肯戏儒”的上一句是: 长安车马偏欺客 , 诗句拼音为: cháng ān chē mǎ piān qī kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“鲁国衣冠肯戏儒”的下一句是什么?
答案: “鲁国衣冠肯戏儒”的下一句是: 共忆故园归计晚 , 诗句拼音为: gòng yì gù yuán guī jì wǎn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“鲁国衣冠肯戏儒”全诗
吴待问之蒙城簿 (wú dài wèn zhī méng chéng bó)
西来赴调合闗繻,黄绶风尘厌九衢。
祖席且同开口笑,公庭未免折腰趋。
长安车马偏欺客,鲁国衣冠肯戏儒。
共忆故园归计晚,旧游烟树隔重湖。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“鲁国衣冠肯戏儒”繁体原文
吳待問之蒙城簿
西來赴調合闗繻,黄綬風塵厭九衢。
祖席且同開口笑,公庭未免折腰趨。
長安車馬偏欺客,魯國衣冠肯戲儒。
共憶故園歸計晚,舊遊烟樹隔重湖。
“鲁国衣冠肯戏儒”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西来赴调合闗繻,黄绶风尘厌九衢。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
祖席且同开口笑,公庭未免折腰趋。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长安车马偏欺客,鲁国衣冠肯戏儒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
共忆故园归计晚,旧游烟树隔重湖。
“鲁国衣冠肯戏儒”全诗注音
西来赴调合闗繻,黄绶风尘厌九衢。
祖席且同开口笑,公庭未免折腰趋。
长安车马偏欺客,鲁国衣冠肯戏儒。
共忆故园归计晚,旧游烟树隔重湖。
“鲁国衣冠肯戏儒”全诗翻译
译文:
西来赴调和关繻,黄绶风尘已厌倦九衢。祖席请同笑一笑,公庭中不免得折腰趋。长安的车马常欺凌客,鲁国的衣冠何肯戏弄儒。共忆往日离乡计划迟,旧友在烟树间重湖分隔。
全诗概括:诗人西来到关繻赴任,身经风尘已对喧嚣的街巷感到厌倦。他请求高位的人一同开怀大笑,因为在公庭中不得不低头谦卑。长安的车马常常欺负来往的旅人,而鲁国的士人则不会嘲弄学者。他们共同回忆起迟迟未能回到故乡的岁月,旧友们被烟树和湖水分隔。
“鲁国衣冠肯戏儒”总结赏析
这首诗《吴待问之蒙城簿》是杨亿创作的,描写了一位西来赴调的官员在蒙城的情景。下面是赏析:和
“鲁国衣冠肯戏儒”相关诗句:
- 鲁国衣冠肯戏儒 出自 [宋] 杨亿 ·《吴待问之蒙城簿 》
- 孰肯戏鲁儒 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其二 》
- 鲁国儒冠能有几 出自 [宋] 蔡戡 ·《送蒋子立赴河南试 其一 》
- 儒衣嬉戏冠沐猨 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 儒衣嬉戏冠沐猿 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 鲁国儒衣原自少 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李世京惠诗 》
- 衣冠鲁国动成羣 出自 [宋] 陈师道 ·《赠田从先 》
- 鲁国衣冠实愧名 出自 [宋] 谢薖 ·《呈无逸兄 》
- 定知鲁国衣冠异 出自 [宋] 张耒 ·《赠赵簿景平二首 其一 》
- 虽过鲁国羞鲁儒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《庆封宅古井行 》
- 繁戏徒过鲁儒目 出自 [唐] 杨巨源 ·《和刘员外陪韩仆射野亭公宴 》
- 儒衣而儒冠 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 舍瑟当睎鲁国儒 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏岁除 》
- 未应鲁国舍真儒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叶少藴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一 》
- 鲁国真儒自不多 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 鲁国儒人何独少 出自 [宋] 王安石 ·《送何正臣主簿 》
- 鲁国诸儒走月题 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其三 》
- 谁云鲁国固多儒 出自 [宋] 李纲 ·《山居四卉 鸡冠 》
- 儒雅强半鲁国士 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 鲁国真儒独擅名 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》