“欲奏江南曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲奏江南曲”出自哪首诗？
答案： “欲奏江南曲”出自： 唐代 上官昭容的 《彩书怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù zòu jiāng nán qū ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“欲奏江南曲”的上一句是什么？
答案：
“欲奏江南曲”的上一句是： 月落锦屏虚 , 诗句拼音为： yuè luò jǐn píng xū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“欲奏江南曲”的下一句是什么？
答案： “欲奏江南曲”的下一句是： 贪封蓟北书 , 诗句拼音为： tān fēng jì běi shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“欲奏江南曲”全诗
彩书怨 (cǎi shū yuàn)
叶下洞庭初，思君万里余。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“欲奏江南曲”繁体原文
綵書怨
葉下洞庭初，思君萬里餘。
露濃香被冷，月落錦屏虛。
欲奏江南曲，貪封薊北書。
書中無別意，惟悵久離居。
“欲奏江南曲”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
叶下洞庭初，思君万里余。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
平平平仄仄，平仄仄平平。
书中无别意，惟怅久离居。
“欲奏江南曲”全诗注音
叶下洞庭初，思君万里余。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。
“欲奏江南曲”全诗翻译
译文：
草堂之下，洞庭湖初显，我思念着你，千里之外。
浓露蒸腾，芳香被寒冷所包围，明月已落，锦屏空寂。
我欲奏响江南的乐曲，贪图收到你在蓟北的来信。
然而书信中并无他意，只是让我深感离别的辛酸。
“欲奏江南曲”相关诗句：
- 欲奏江南曲 出自 [唐] 上官昭容 ·《彩书怨 》
- 欲唱江南曲 出自 [宋] 王灼 ·《送元思师 》
- 归奏南风曲 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗游东湖用贡院纳凉韵见寄次韵奉酬 》
- 我欲奏古曲 出自 [宋] 方信孺 ·《虞山 》
- 独奏南楼一曲歌 出自 [宋] 张咏 ·《夜坐 》
- 请君一曲奏南风 出自 [宋] 赵期 ·《自述 其二 》
- 仙君欲奏宾云曲 出自 [宋] 刘子羽 ·《题武夷山锺模石 》
- 愁来欲奏相思曲 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 仙君欲奏宾云曲 出自 [宋] 李纲 ·《钟模石 》
- 高词欲奏云门曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵王炳之惠玉版纸 》
- 铿如曲奏江边瑟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭 》
- 欲奏南风律 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 抱琴欲奏南风弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元师自荣州来追送余于泸之江安绵水驿因复用旧所赋此君轩诗韵赠之并简元师法弟周彦公 》
- 欲奏南薰终不近 出自 [宋] 戴栩 ·《题吴明辅文集後 》
- 笛奏江南梅柳春 出自 [宋] 释行海 ·《元日 》
- 下了江南奏凯回 出自 [宋] 刘克庄 ·《葵花二首 其二 》
- 江北江南曲 出自 [宋] 叶适 ·《赵尚书挽诗 其二 》
- 谁计江南曲 出自 [唐] 姚合 ·《和李补阙曲江看莲花 》
- 惯唱江南曲 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古曲五首 一 》
- 惯唱江南曲 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂古词五首 一 》