“愿君升堂奉甘腴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿君升堂奉甘腴”出自哪首诗?
答案: “愿君升堂奉甘腴”出自: 宋代 姚勉的 《送李幼章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn jūn shēng táng fèng gān yú ,诗句平仄: 。
问题2:“愿君升堂奉甘腴”的上一句是什么?
答案:
“愿君升堂奉甘腴”的上一句是: 落日恸哭悲丘墟 , 诗句拼音为: luò rì tòng kū bēi qiū xū
,诗句平仄: 。
问题3:“愿君升堂奉甘腴”的下一句是什么?
答案: “愿君升堂奉甘腴”的下一句是: 毋使专美徐仲车 , 诗句拼音为: wú shǐ zhuān měi xú zhòng chē ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“愿君升堂奉甘腴”全诗
送李幼章 (sòng lǐ yòu zhāng)
梁间呢呢燕将雏,林中栌栌反哺乌。
君前舍羹颍谷子,橐中寘箪翳桑夫。
五年得金方还养,有妇有妇愁秋胡。
士生志大虽江湖,不堪回首飞云孤。
伏雌扊扅且未论,占鹊日日旦及晡。
箧中莱衣幸可着,腰下何必印若苏。
因君归去长嗟吁,君有母遗我独无。
为亲负米今已矣,落日恸哭悲丘墟。
愿君升堂奉甘腴,毋使专美徐仲车。
平○平平○○平,平○平平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄平仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
仄平?平○仄○,○仄仄仄仄仄平。
仄○平○仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
平平平仄○平平,平仄仄○仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平平,平仄平仄平仄平。
“愿君升堂奉甘腴”繁体原文
送李幼章
梁間呢呢燕將雛,林中櫨櫨反哺烏。
君前舍羹潁谷子,橐中寘簞翳桑夫。
五年得金方還養,有婦有婦愁秋胡。
士生志大雖江湖,不堪回首飛雲孤。
伏雌扊扅且未論,占鵲日日旦及晡。
篋中萊衣幸可著,腰下何必印若蘇。
因君歸去長嗟吁,君有母遺我獨無。
爲親負米今已矣,落日慟哭悲丘墟。
願君升堂奉甘腴,毋使專美徐仲車。
“愿君升堂奉甘腴”韵律对照
平○平平○○平,平○平平仄仄平。
梁间呢呢燕将雏,林中栌栌反哺乌。
平平仄平仄仄仄,仄○仄平仄平平。
君前舍羹颍谷子,橐中寘箪翳桑夫。
仄平仄平平平仄,仄仄仄仄平平平。
五年得金方还养,有妇有妇愁秋胡。
仄平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
士生志大虽江湖,不堪回首飞云孤。
仄平?平○仄○,○仄仄仄仄仄平。
伏雌扊扅且未论,占鹊日日旦及晡。
仄○平○仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
箧中莱衣幸可着,腰下何必印若苏。
平平平仄○平平,平仄仄○仄仄平。
因君归去长嗟吁,君有母遗我独无。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
为亲负米今已矣,落日恸哭悲丘墟。
仄平平平仄平平,平仄平仄平仄平。
愿君升堂奉甘腴,毋使专美徐仲车。
“愿君升堂奉甘腴”全诗注音
梁间呢呢燕将雏,林中栌栌反哺乌。
君前舍羹颍谷子,橐中寘箪翳桑夫。
五年得金方还养,有妇有妇愁秋胡。
士生志大虽江湖,不堪回首飞云孤。
伏雌扊扅且未论,占鹊日日旦及晡。
箧中莱衣幸可着,腰下何必印若苏。
因君归去长嗟吁,君有母遗我独无。
为亲负米今已矣,落日恸哭悲丘墟。
愿君升堂奉甘腴,毋使专美徐仲车。
“愿君升堂奉甘腴”全诗翻译
译文:
梁间呢呢燕将雏,林中栌栌反哺乌。
君前舍羹颍谷子,橐中寘箪翳桑夫。
五年得金方还养,有妇有妇愁秋胡。
士生志大虽江湖,不堪回首飞云孤。
伏雌扊扅且未论,占鹊日日旦及晡。
箧中莱衣幸可着,腰下何必印若苏。
因君归去长嗟吁,君有母遗我独无。
为亲负米今已矣,落日恸哭悲丘墟。
愿君升堂奉甘腴,毋使专美徐仲车。
全诗大意:诗人抒发了对友人离去的感伤之情,描绘了燕雀呵护幼雏、栌栌树与乌鸦互相哺育的情景。他称颂友人在颍水谷地前途广阔,把饭菜供奉神明,寄托了对友人的祝愿。然而五年后友人回来,生活却充满烦恼。士人志向虽伟大,却不堪回首飘忽的人生。诗人讲述了卜卦、占卜的片段,表达了未来的疑虑。诗中提到衣物、印章等,暗示了物质的虚无。最后,他对友人的离去感到悲伤,自己失去了亲人的关爱,只能为亲情付出哀伤的眼泪。他祝愿友人能够升堂受用甘美之物,但不要专注于虚荣。
“愿君升堂奉甘腴”相关诗句:
- 愿君升堂奉甘腴 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 愿升君子堂 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 鹤屏 》
- 升堂奉醇醴 出自 [宋] 牟巘 ·《史彦明致乐堂 》
- 他年升堂奉杖屦 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 高堂奉旨甘 出自 [宋] 王迈 ·《戴老堂爲城西林兄作 》
- 高堂甘旨奉 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 遂失升堂愿 出自 [宋] 项安世 ·《曾著作之父文思判院挽诗 其一 》
- 摄齐愿升堂 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 陆羽愿升堂 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《方时敏以茶饷李萧远因作诗止茶其弟元若允迪闻之谓茶不可止和其诗复以茶二餠寄其兄三子皆余所善也时敏既止茶不当复受允迪之饷而萧远巍然亦不得以独飨也故次其韵以请二子 》
- 愿言与子同升堂 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孔常父 》
- 升君之堂伏君几 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 岂愿奉君娱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桓妬妻 》
- 君奉庭闱备旨甘 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵寄周光宗 》
- 愿君勿羡飞升天 出自 [宋] 胡寅 ·《题栖云阁 》
- 君来升文堂 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐教谕爱兰 》
- 君尝升其堂 出自 [宋] 韩淲 ·《送彭世昌回自武夷 》
- 莫升君子堂 出自 [宋] 赵蕃 ·《以近诗寄尤运使 》
- 昔升君子堂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 幸升君子堂 出自 [宋] 吴儆 ·《以竹牀赠杨信伯古诗代简 》
- 何必升君堂 出自 [唐] 高适 ·《宓公琴台诗三首 三 》