“其先是秦世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其先是秦世”出自哪首诗?
答案: “其先是秦世”出自: 宋代 吴芾的 《和陶桃花源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí xiān shì qín shì ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“其先是秦世”的上一句是什么?
答案:
“其先是秦世”的上一句是: 我闻桃花源 , 诗句拼音为:wǒ wén táo huā yuán
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“其先是秦世”的下一句是什么?
答案: “其先是秦世”的下一句是: 当时避地人 , 诗句拼音为: dāng shí bì dì rén ,诗句平仄:○平仄仄平。
“其先是秦世”全诗
和陶桃花源 (hé táo táo huā yuán)
我闻桃花源,其先是秦世。
当时避地人,岁久俱已逝。
其後长子孙,生理还不废。
种桃以自营,结茅以自憇。
有儿但发蒙,初不工六艺。
有田但收禾,了不输二税。
有鸡只晨号,有犬不夜吠。
渊明爱其真,为此成新制。
我久闻其风,褰裳思一诣。
所虑路难通,仍恐水难厉。
梦寐不能忘,抱恨知几岁。
所恨天见私,於此施嘉惠。
贻我万株桃,漫山迷眼界。
却胜武陵溪,草树相蒙蔽。
相去复不远,只在吾庐外。
人号小桃源,景物适相契。
仄○平平平,○平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄○平,○仄○仄仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,平仄平平仄。
仄仄○○平,平平○仄仄。
仄○仄○平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平○仄平平,仄仄仄○仄。
“其先是秦世”繁体原文
和陶桃花源
我聞桃花源,其先是秦世。
當時避地人,歲久俱已逝。
其後長子孫,生理還不廢。
種桃以自營,結茅以自憇。
有兒但發蒙,初不工六藝。
有田但收禾,了不輸二稅。
有雞只晨號,有犬不夜吠。
淵明愛其真,爲此成新製。
我久聞其風,褰裳思一詣。
所慮路難通,仍恐水難厲。
夢寐不能忘,抱恨知幾歲。
所恨天見私,於此施嘉惠。
貽我萬株桃,漫山迷眼界。
却勝武陵溪,草樹相蒙蔽。
相去復不遠,只在吾廬外。
人號小桃源,景物適相契。
“其先是秦世”韵律对照
仄○平平平,○平仄平仄。
我闻桃花源,其先是秦世。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
当时避地人,岁久俱已逝。
○仄○仄平,平仄平仄仄。
其後长子孙,生理还不废。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
种桃以自营,结茅以自憇。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
有儿但发蒙,初不工六艺。
仄平仄○平,○仄○仄仄。
有田但收禾,了不输二税。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
有鸡只晨号,有犬不夜吠。
平平仄○平,平仄平平仄。
渊明爱其真,为此成新制。
仄仄○○平,平平○仄仄。
我久闻其风,褰裳思一诣。
仄○仄○平,平仄仄○仄。
所虑路难通,仍恐水难厉。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
梦寐不能忘,抱恨知几岁。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
所恨天见私,於此施嘉惠。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
贻我万株桃,漫山迷眼界。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
却胜武陵溪,草树相蒙蔽。
○仄仄仄仄,仄仄平平仄。
相去复不远,只在吾庐外。
平○仄平平,仄仄仄○仄。
人号小桃源,景物适相契。
“其先是秦世”全诗注音
我闻桃花源,其先是秦世。
当时避地人,岁久俱已逝。
其後长子孙,生理还不废。
种桃以自营,结茅以自憇。
有儿但发蒙,初不工六艺。
有田但收禾,了不输二税。
有鸡只晨号,有犬不夜吠。
渊明爱其真,为此成新制。
我久闻其风,褰裳思一诣。
所虑路难通,仍恐水难厉。
梦寐不能忘,抱恨知几岁。
所恨天见私,於此施嘉惠。
贻我万株桃,漫山迷眼界。
却胜武陵溪,草树相蒙蔽。
相去复不远,只在吾庐外。
人号小桃源,景物适相契。
“其先是秦世”全诗翻译
译文:
我听说桃花源的故事,它的源头可以追溯到秦朝时期。那时有一些人为了逃避动荡战乱而迁徙,经过岁月的流逝,他们都已经不在人世。
后来,长子孙们继续生活在那里,他们生养后代,血脉不断传承,生活依然不曾停止。他们种植桃树以自给自足,搭建茅屋以自处隐居。
虽然他们的子孙出生时仍然是一片茫然,对于六艺(礼、乐、射、御、书、数)并不熟悉,但他们有田地收获禾谷,尽管未缴纳国家的税赋也不足为奇。
他们养鸡,只在早晨叫鸣,养犬却不让其夜间吠叫。这些生活的细节让深爱真实美好的渊明为此创制了新的制度。
我早就听说过这里的美景,心怀憧憬地披上长裙,渴望前去一探究竟。但我担心那里的道路可能难以通行,也担心可能会有水患的困扰。这个梦寐以求的愿望却一直难以忘怀,怀着遗憾已经几岁了。
我为了自己的私欲而希望天能眷顾,给予我好运,让我能得到这样的美景。渊明慈爱真诚,为了满足我这份渴望,赠送给我万株桃花,使得整座山都沐浴在花海之中。
这个地方胜过武陵溪,草木丛生,相互交错,美景如画。离我家也不远,就在庐外,人们称之为小桃源,这里的风景与我们适应得很契合。
“其先是秦世”相关诗句:
- 其先是秦世 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶桃花源 》
- 其先徐福诈秦民 出自 [宋] 司马光 ·《和钱君倚日本刀歌 》
- 其先徐福诈秦民 出自 [宋] 欧阳修 ·《日本刀歌 》
- 其先世世居田里 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 秦世失其鹿 出自 [宋] 文天祥 ·《沛歌 》
- 先秦古书世已稀 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其四 》
- 楚馆秦邮世後先 出自 [宋] 王奕 ·《题池州邮亭 》
- 暴其先世丧 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其五 》
- 问其先世谁 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈通卿赴省 》
- 万世在其先 出自 [宋] 欧阳修 ·《重读徂徕集 》
- 称是秦时避世人 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 山人劝酒 》
- 如今非是秦时世 出自 [唐] 秦系 ·《山中赠耿拾遗湋兼两省故人 》
- 忽逢人世是秦时 出自 [唐] 卢纶 ·《詶畅当寻嵩岳麻道士见寄 》
- 忽逢人世是秦时 出自 [唐] 岑参 ·《酬畅当嵩山寻麻道士见寄 》
- 多是嬴秦避世人 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 樊榭 》
- 不是秦时避世人 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 霞隠 》
- 称是秦时避世人 出自 [唐] 李白 ·《山人劝酒 》
- 世间秦晋是邪非 出自 [宋] 何梦桂 ·《桃源三首 其二 》
- 先明理世见其真 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五八 》
- 先是黄巾党其所习 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 三 》