“归卧春一窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归卧春一窗”出自哪首诗？
答案： “归卧春一窗”出自： 宋代 仇远的 《和子野 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī wò chūn yī chuāng ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“归卧春一窗”的上一句是什么？
答案：
“归卧春一窗”的上一句是： 仆瘁马亦惊 , 诗句拼音为： pú cuì mǎ yì jīng
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“归卧春一窗”的下一句是什么？
答案： “归卧春一窗”的下一句是： 隔窗听雪声 , 诗句拼音为： gé chuāng tīng xuě shēng ，诗句平仄：仄平○仄平。
“归卧春一窗”全诗
和子野 其二 (hé zǐ yě qí èr)
此日始生日，避喧作溪行。
出门阻风雪，仆瘁马亦惊。
归卧春一窗，隔窗听雪声。
拥衾守药鼎，客至慵出迎。
顔色日已老，何由得青精。
未能歌雪儿，聊复呼麴生。
梦中游西园，一壶梅下倾。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
仄○平平平，仄平平仄平。
“归卧春一窗”繁体原文
和子野 其二
此日始生日，避喧作溪行。
出門阻風雪，僕瘁馬亦驚。
歸卧春一窗，隔窗聽雪聲。
擁衾守藥鼎，客至慵出迎。
顔色日已老，何由得青精。
未能歌雪兒，聊復呼麴生。
夢中遊西園，一壺梅下傾。
“归卧春一窗”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
此日始生日，避喧作溪行。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
出门阻风雪，仆瘁马亦惊。
平仄平仄平，仄平○仄平。
归卧春一窗，隔窗听雪声。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
拥衾守药鼎，客至慵出迎。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
顔色日已老，何由得青精。
仄平平仄平，平仄平仄平。
未能歌雪儿，聊复呼麴生。
仄○平平平，仄平平仄平。
梦中游西园，一壶梅下倾。
“归卧春一窗”全诗注音
此日始生日，避喧作溪行。
出门阻风雪，仆瘁马亦惊。
归卧春一窗，隔窗听雪声。
拥衾守药鼎，客至慵出迎。
顔色日已老，何由得青精。
未能歌雪儿，聊复呼麴生。
梦中游西园，一壶梅下倾。
“归卧春一窗”全诗翻译
译文：
今天是我初次降生之日，我避开喧嚣，来到溪边漫游。
走出门外，寒风凛冽，大雪纷飞，我下马一看，马儿也受了惊吓。
回家卧房，春光透过窗户洒进来，透过窗户，我聆听着雪花飘落的声音。
我蜷缩在被窝中，守着药鼎，不愿意因为客人到来而离开。
我的容颜已逐渐显现老态，怎么可能保持青春的精华呢？
我还没有能力歌唱雪的美妙，只好暂且呼唤麴生。
在梦中，我游走在西园，坐在梅树下，倒满一壶美酒。
总结：
诗人借寒冷的冬日之景，表达了岁月不饶人，自己容颜渐老的感慨，同时借景抒发对逸趣生活的向往，以及对美酒雪景的赞美。诗人内心情感与外在自然景物交相呼应，形成了一幅富有禅意的画面。
“归卧春一窗”相关诗句：
- 归卧春一窗 出自 [宋] 仇远 ·《和子野 其二 》
- 归卧南窗竹一坡 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其三 》
- 白头归卧一窗幽 出自 [宋] 陆游 ·《晴甫一日复大风雨连日不止遣怀 》
- 归来卧西窗 出自 [宋] 张孝祥 ·《洗尘赠张立之判官 》
- 归卧塞窗牖 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 何当归去北窗卧 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其五 》
- 北窗归卧等羲炎 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其四 》
- 归来卧对西窗月 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其一 》
- 彭泽归来卧北窗 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题江涣长官南园茅斋 》
- 径归却就东窗卧 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢闲步门外而归 》
- 归来困卧小蓬窗 出自 [宋] 韩松 ·《崇寿院霜钟双阁 》
- 归卧东窗兀然醉 出自 [宋] 李龏 ·《公无出门 》
- 何如归去卧北窗 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 北窗归卧享清风 出自 [宋] 李光 ·《余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相从累日议论慨然志节弥励感叹不足成鄙句送行 》
- 归来醉卧北窗下 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 归卧北窗心独喜 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬黄季章 》
- 归来笑卧北窗下 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 归卧北窗听竹声 出自 [宋] 韩淲 ·《上富春滩 》
- 栗里归来窗下卧 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其八 》
- 归卧北窗书满床 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 同许干誉步月饮杏花下 》