“东入长淮日又曛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东入长淮日又曛”出自哪首诗？
答案： “东入长淮日又曛”出自： 唐代 罗邺的 《流水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng rù cháng huái rì yòu xūn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“东入长淮日又曛”的上一句是什么？
答案：
“东入长淮日又曛”的上一句是： 隋家柳畔偏堪恨 , 诗句拼音为： suí jiā liǔ pàn piān kān hèn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“东入长淮日又曛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东入长淮日又曛”已经是最后一句了。
“东入长淮日又曛”全诗
流水 (liú shuǐ)
漾漾悠悠几派分，中浮短艇与鸥羣。
天街带雨淹芳草，玉洞飘花下白云。
静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻。
隋家柳畔偏堪恨，东入长淮日又曛。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“东入长淮日又曛”繁体原文
流水
漾漾悠悠幾派分，中浮短艇與鷗羣。
天街帶雨淹芳草，玉洞飄花下白雲。
靜稱一竿持處見，急宜孤館覺來聞。
隋家柳畔偏堪恨，東入長淮日又曛。
“东入长淮日又曛”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
漾漾悠悠几派分，中浮短艇与鸥羣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
天街带雨淹芳草，玉洞飘花下白云。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
隋家柳畔偏堪恨，东入长淮日又曛。
“东入长淮日又曛”全诗注音
漾漾悠悠几派分，中浮短艇与鸥羣。
天街带雨淹芳草，玉洞飘花下白云。
静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻。
隋家柳畔偏堪恨，东入长淮日又曛。
“东入长淮日又曛”全诗翻译
译文：
漾漾悠悠几派分，中浮短艇与鸥群。
天街带雨淹芳草，玉洞飘花下白云。
静称一竿持处见，急宜孤馆觉来闻。
隋家柳畔偏堪恨，东入长淮日又曛。
诗句总结：
此诗描绘了一个景象，湖水波光粼粼，泛着漫长而宁静的水波。短艇和白鸥在湖面上自由自在地游弋。天空中的街道被雨水淋湿，芳草被水淹没，玉洞中的花瓣随白云飘荡。作者静静地拿着渔竿，在持竿的过程中，触景生情，听到了来自孤独馆中的声音。在隋家柳树旁边，作者有些悔恨，向东行进，日落之际，长淮的水面再次暗淡下来。
翻译：
湖水波光悠扬，分成几个派别，短艇和鸥群在其中。
天空中的街道上带着雨水，淹没了芳草，玉洞中的花瓣漂浮在白云下。
静静拿着渔竿，观赏美景，急切地去寻找那座孤独馆的感受。
在隋家柳树旁边有些令人遗憾，向东行进，长淮的太阳又渐渐西沉。
这首诗描述了作者在湖边的景象和心情，描绘了湖水、雨水、芳草、花瓣等元素，表达了对孤独和遗憾的感受，同时展示了自然景观的变幻和时光的流逝。
“东入长淮日又曛”相关诗句：
- 东入长淮日又曛 出自 [唐] 罗邺 ·《流水 》
- 门掩东风日又曛 出自 [宋] 邵棠 ·《访僧可堂 》
- 昔日淮西今又东 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期游淮东 其一 》
- 一舸东入长淮湄 出自 [宋] 郑獬 ·《酬随子直十五兄 》
- 寒日逆淮曛 出自 [唐] 李频 ·《淮南送友人归沧州 》
- 相怀日又曛 出自 [宋] 释智圆 ·《寄同志 》
- 西轩日又曛 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺闲居书事 》
- 穷秋日又曛 出自 [唐] 姚合 ·《会将作崔监东园 》
- 红日又将曛 出自 [宋] 释斯植 ·《宿云山房 》
- 争向东楼日又长 出自 [唐] 白居易 ·《春至 》
- 望去台高日又曛 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋准学士 》
- 画角闲吹日又曛 出自 [唐] 韦庄 ·《赠戍兵 》
- 水国吟余日又曛 出自 [宋] 田锡 ·《偶题因怀张王二谏议 》
- 汉阁笙歌日又曛 出自 [唐] 沈彬 ·《入塞二首 二 》
- 搔首孤吟日又曛 出自 [宋] 蔡襄 ·《燕司封同年以诗见迎 》
- 把酒相看日又曛 出自 [唐] 方干 ·《衢州别李秀才 》
- 羲和纵辔日又曛 出自 [宋] 潘阆 ·《赠冯德之道士 》
- 一到麻源日又曛 出自 [宋] 李觏 ·《麻源题壁 》
- 江上潮回日又曛 出自 [宋] 戴表元 ·《鲜于伯机家钓台石 》
- 汉阁笙歌日又曛 出自 [唐] 沈彬 ·《横吹曲辞 入塞曲 二 》