“画船旗鼓入扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画船旗鼓入扬州”出自哪首诗?
答案: “画船旗鼓入扬州”出自: 宋代 徐积的 《送汝弼赴潭倅 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà chuán qí gǔ rù yáng zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“画船旗鼓入扬州”的上一句是什么?
答案:
“画船旗鼓入扬州”的上一句是: 行尽江山到真州 , 诗句拼音为: xíng jìn jiāng shān dào zhēn zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“画船旗鼓入扬州”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“画船旗鼓入扬州”已经是最后一句了。
“画船旗鼓入扬州”全诗
送汝弼赴潭倅 其一 (sòng rǔ bì fù tán cuì qí yī)
莫说江南行路长,山苍苍兮水茫茫。
莫问长沙城远近,洞庭湖口是潇湘。
去时先上岳阳城,夜宿巴陵探阴晴。
泛洞庭时四五更,出湖口处曈曨明。
平生闻说潭与衡,今来吏隠驻箳篂。
四时所见皆所经,湖青草兮庙黄陵。
眼看君山别洞庭,笑谈却作江南行。
巴陵渡口转船头,一帆风过岳阳楼。
行尽江山到真州,画船旗鼓入扬州。
仄仄平平○仄○,平○○平仄平平。
仄仄○平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平平平。
仄仄○平仄仄○,仄平仄仄平平平。
平平○仄平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄平平。
仄○平平仄仄○,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄平平,仄○平○仄平平。
○仄平平仄平平,仄平平仄仄平平。
“画船旗鼓入扬州”繁体原文
送汝弼赴潭倅 其一
莫說江南行路長,山蒼蒼兮水茫茫。
莫問長沙城遠近,洞庭湖口是瀟湘。
去時先上岳陽城,夜宿巴陵探陰晴。
泛洞庭時四五更,出湖口處曈曨明。
平生聞說潭與衡,今來吏隠駐箳篂。
四時所見皆所經,湖青草兮廟黄陵。
眼看君山別洞庭,笑談却作江南行。
巴陵渡口轉船頭,一帆風過岳陽樓。
行盡江山到真州,畫船旗鼓入揚州。
“画船旗鼓入扬州”韵律对照
仄仄平平○仄○,平○○平仄平平。
莫说江南行路长,山苍苍兮水茫茫。
仄仄○平平仄仄,仄○平仄仄平平。
莫问长沙城远近,洞庭湖口是潇湘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平平平。
去时先上岳阳城,夜宿巴陵探阴晴。
仄仄○平仄仄○,仄平仄仄平平平。
泛洞庭时四五更,出湖口处曈曨明。
平平○仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平生闻说潭与衡,今来吏隠驻箳篂。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄平平。
四时所见皆所经,湖青草兮庙黄陵。
仄○平平仄仄○,仄平仄仄平平○。
眼看君山别洞庭,笑谈却作江南行。
平平仄仄仄平平,仄○平○仄平平。
巴陵渡口转船头,一帆风过岳阳楼。
○仄平平仄平平,仄平平仄仄平平。
行尽江山到真州,画船旗鼓入扬州。
“画船旗鼓入扬州”全诗注音
莫说江南行路长,山苍苍兮水茫茫。
莫问长沙城远近,洞庭湖口是潇湘。
去时先上岳阳城,夜宿巴陵探阴晴。
泛洞庭时四五更,出湖口处曈曨明。
平生闻说潭与衡,今来吏隠驻箳篂。
四时所见皆所经,湖青草兮庙黄陵。
眼看君山别洞庭,笑谈却作江南行。
巴陵渡口转船头,一帆风过岳阳楼。
行尽江山到真州,画船旗鼓入扬州。
“画船旗鼓入扬州”全诗翻译
译文:
莫说江南的路程漫长,山山水水一望无际。
不必问长沙城的远近,洞庭湖口就是潇湘之地。
出发时先登上岳阳城,夜宿巴陵观察晴雨变化。
泛舟洞庭湖时已是深夜,湖口处明亮的光线闪烁。
平生听说过潭州与衡州,如今我作为官员暂驻在箳篂。
四季所见皆是所经历过的,湖水清澈,庙宇屹立于黄陵。
眼看君山与洞庭分别,我轻松地谈笑着踏上江南之行。
经过巴陵渡口转船头,帆风顺势吹过岳阳楼。
行遍江山来到真州,画船旗帜飘扬地进入扬州。
总结:
这首诗以江南之行为主题,描绘了作者的旅途经历和所见所闻。诗中以山水景色和历史名胜为背景,通过描述洞庭湖、岳阳城、巴陵等地的美景和行程,展示了江南地区的壮丽风光。诗人以轻松愉快的语调,描绘了自己的旅行心情和对江南之行的期待。整首诗以平实的白话文表达了古时文人的旅行体验,展示了对自然景观和历史文化的赞美和情感表达。
“画船旗鼓入扬州”总结赏析
《送汝弼赴潭倅 其一》是徐积的诗作,描写了一位旅行者离开江南前往潭州的景象。这首诗充满了对江南风光的热爱和离愁别绪。
赏析:
这首诗通过丰富的自然景物描写,展示了江南地区的美丽。起初,诗人用“山苍苍兮水茫茫”形容广袤的山水,营造出一幅壮丽的画面。接着,他提到了长沙城和洞庭湖,这两个地方都与江南文化和历史紧密相连。
诗人在诗中提到了岳阳城和巴陵,这些地方是他旅行的途中经过的地点。他用诗意的语言形容了在这些地方的夜晚,以及湖泊上泛舟的情景。最后,诗人抵达潭州,描述了进入扬州的场景,结束了旅程。
“画船旗鼓入扬州”相关诗句:
- 画船旗鼓入扬州 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 楼船旗鼓扬春风 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 船尾插旗轰画鼓 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 画船鼓吹载凉州 出自 [宋] 陆游 ·《湖上今岁游人颇盛戏作四首 其二 》
- 画船挝鼓上皇州 出自 [宋] 吕定 ·《赴京 》
- 画船冲雨入戎州 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其一 》
- 连舰扬鼓旗 出自 [宋] 朱翌 ·《竞渡示周宰 》
- 雷伐鼓兮电扬旗 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 撃鼓鸣铙扬旗帜 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二九 》
- 挝鼓扬旗向石头 出自 [宋] 陈郁 ·《过列山庙下 》
- 扬旗且逐楼船下 出自 [宋] 叶梦得 ·《送表弟晁公耄沿海师幕 》
- 南浦船头转鼓旗 出自 [宋] 刘挚 ·《重送文与可 》
- 遥观大船载旗鼓 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 旗开鼓响船欲发 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 旗鼓将严北渡船 出自 [宋] 黄裳 ·《钱塘山居早起 》
- 搥鼓插旗飞酒船 出自 [宋] 郑獬 ·《正夫饮遐举家留佳什仆酷爱其金斗玉泉之句辄次高韵 》
- 插旗打鼓放船头 出自 [宋] 强至 ·《送王文玉归浙 》
- 船头击鼓转红旗 出自 [宋] 周紫芝 ·《艨艟行 》
- 击鼓插旗催解船 出自 [宋] 欧阳修 ·《送宋次道学士赴太平州 》
- 船子下扬州 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九九 》