“惠我吴人兮曷日以弭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惠我吴人兮曷日以弭”出自哪首诗?
答案: “惠我吴人兮曷日以弭”出自: 宋代 龚颐正的 《泰伯庙迎享送神辞三章 其一》, 诗句拼音为: huì wǒ wú rén xī hé rì yǐ mǐ 。
问题2:“惠我吴人兮曷日以弭”的上一句是什么?
答案:
“惠我吴人兮曷日以弭”的上一句是: 今复何有兮一席之壝 , 诗句拼音为: jīn fù hé yǒu xī yī xí zhī wéi
。
问题3:“惠我吴人兮曷日以弭”的下一句是什么?
答案: “惠我吴人兮曷日以弭”的下一句是: 吁嗟君来兮我心则喜 , 诗句拼音为: xū jiē jūn lái xī wǒ xīn zé xǐ ,诗句平仄:平平平平平仄平仄仄。
“惠我吴人兮曷日以弭”全诗
泰伯庙迎享送神辞三章 其一 (tài bǎi miào yíng xiǎng sòng shén cí sān zhāng qí yī)
翼翼兮新宫,兰櫋兮枅桂,气总总兮高灵下队。
君视八紘兮昔何殊于弃屣,今复何有兮一席之壝。
惠我吴人兮曷日以弭。
吁嗟君来兮我心则喜,君来不来兮我忘食事。
仄仄平平平,平平平平仄,仄仄仄平平平仄仄。
平仄仄平平仄平平平仄仄,平仄平仄平仄仄平○。
仄仄平平平仄仄仄仄。
平平平平平仄平仄仄,平平仄平平仄仄仄仄。
“惠我吴人兮曷日以弭”繁体原文
泰伯廟迎享送神辭三章 其一
翼翼兮新宮,蘭櫋兮枅桂,氣總總兮高靈下隊。
君視八紘兮昔何殊于棄屣,今復何有兮一席之壝。
惠我吳人兮曷日以弭。
吁嗟君來兮我心則喜,君來不來兮我忘食事。
“惠我吴人兮曷日以弭”全诗注音
翼翼兮新宫,兰櫋兮枅桂,气总总兮高灵下队。
君视八紘兮昔何殊于弃屣,今复何有兮一席之壝。
惠我吴人兮曷日以弭。
吁嗟君来兮我心则喜,君来不来兮我忘食事。
“惠我吴人兮曷日以弭”全诗翻译
译文:
新宫宏伟崭新,兰树葱茏翠绿,桂树婆娑掩映,神灵的气息弥漫在高处降临于世间。
您看待天地万物的视角,昔日与弃置的鞋履何异,而今却拥有了一席之地。
怎样回报了我们吴地的恩德呢,何日能消弭这份恩情。
唉叹啊,君王降临使我心欢喜,君王来不来我都忘记了饮食起居。
总结:
诗人描绘了宫殿新宏伟、花木茂盛的景象,表现了神灵的灵气降临人间。通过对君王不同视角的对比,抒发了对君王的忠诚和敬意。诗人思念吴地的背景下,反映了对君王的期盼和欢喜,甚至使他忘记了生活的基本需求。整首诗以流畅的句子和充沛的情感,展现了对君王的强烈情感和对神灵的敬仰之情。
“惠我吴人兮曷日以弭”相关诗句:
- 惠我吴人兮曷日以弭 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其一 》
- 惠我桂人兮百千秋 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 曷卓越以不顾兮 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 曷敢弭忘 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其一 》
- 曷以报我 出自 [宋] 陈与义 ·《以玉刚卯爲向伯共生朝 》
- 福我吴人兮无疾与患 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 曷以赞我皇 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 曷爲兹蛇兮宅我居 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 微我两公余曷愬兮 出自 [宋] 李洪 ·《迎送神辞 其二 》
- 强名之曰自然兮曷足以究其必至 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 华我以春花兮食我以秋实 出自 [宋] 张澂 ·《虾蟆石 》
- 盼美人兮曷处 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦操 》
- 於斯人兮曷疑 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 造物爲余究察兮曰此曷可以言陈而意悉 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 予曷异於世人兮 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 山阿之人兮告我以不难 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 仙人不来兮隠者曷归 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 人不吾以曷早图 出自 [宋] 苏过 ·《大隐堂爲范氏西田题 》
- 求人曷以斗升爲 出自 [宋] 李处权 ·《寄萧国噐 》
- 君去来兮惠我仁 出自 [唐] 不详 ·《雒县舆人诵 》