“桃符历日又新岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃符历日又新岁”出自哪首诗？
答案： “桃符历日又新岁”出自： 宋代 洪咨夔的 《次李绵州和丁兴元韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo fú lì rì yòu xīn suì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“桃符历日又新岁”的上一句是什么？
答案：
“桃符历日又新岁”的上一句是： 苍髯扶病玩流光 , 诗句拼音为： cāng rán fú bìng wán liú guāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“桃符历日又新岁”的下一句是什么？
答案： “桃符历日又新岁”的下一句是： 粔籹燋糟非故乡 , 诗句拼音为： jù nǚ jiāo zāo fēi gù xiāng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“桃符历日又新岁”全诗
次李绵州和丁兴元韵 其一 (cì lǐ mián zhōu hé dīng xīng yuán yùn qí yī)
燕寝深凝自在香，苍髯扶病玩流光。
桃符历日又新岁，粔籹燋糟非故乡。
灯影参差棋溅雹，酒行杂遝剑横霜。
武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“桃符历日又新岁”繁体原文
次李綿州和丁興元韵 其一
燕寢深凝自在香，蒼髯扶病玩流光。
桃符曆日又新歲，粔籹燋糟非故鄉。
燈影參差棋濺雹，酒行雜遝劍橫霜。
武侯遺憾誰當洗，夜半銜枚入鳳翔。
“桃符历日又新岁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
燕寝深凝自在香，苍髯扶病玩流光。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
桃符历日又新岁，粔籹燋糟非故乡。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
灯影参差棋溅雹，酒行杂遝剑横霜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔。
“桃符历日又新岁”全诗注音
燕寝深凝自在香，苍髯扶病玩流光。
桃符历日又新岁，粔籹燋糟非故乡。
灯影参差棋溅雹，酒行杂遝剑横霜。
武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔。
“桃符历日又新岁”全诗翻译
译文：
燕寝深深地沉浸在自然的香气中，苍老的胡须扶着病体，欣赏着流动的光影。
桃符历经日子又迎来新的一岁，清淡的食物和发酵的食品并非故乡的味道。
灯光映照下，棋子参差落子如冰雹飞溅，酒宴热闹混杂，剑横在霜中。
武侯留下懊悔之情，不知何人能洗清，夜半时分，躬身进入凤翔城。
总结：诗人描绘了一幅古代宴会场景，其中包含了自然景物的描绘、食物的品尝和棋、酒、剑的闲谈。诗人对故乡的怀念以及武侯的留恋都在诗中表现得淋漓尽致。
“桃符历日又新岁”相关诗句：
- 桃符历日又新岁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李绵州和丁兴元韵 其一 》
- 穗历桃符漫告新 出自 [宋] 方回 ·《正月十日始晴 》
- 桃符又换新 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈除夕 其一 》
- 惭看历日与桃符 出自 [宋] 曹勋 ·《和李判院见贻 》
- 又传新历岁更端 出自 [宋] 仇远 ·《和姜景星 其二 》
- 天上又颁新岁历 出自 [宋] 邵亢 ·《寄吴处厚 》
- 又看桃板迎新岁 出自 [宋] 吴潜 ·《同前 》
- 愿君进德日新又新与岁而俱新 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 又看历日改新元 出自 [宋] 曹勋 ·《和李判院宿松隠见贻 》
- 行路又迎新历日 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻六首 其二 》
- 历日从头又一新 出自 [宋] 许月卿 ·《历日 》
- 玉历已开新岁日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和莘老元日时改元丰 其二 》
- 桃符又上门 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛未除夜 》
- 明日银幡岁又新 出自 [宋] 方岳 ·《立春前一日雪 其一 》
- 桃符即换岁 出自 [宋] 卫宗武 ·《雪晴 》
- 装罢桃符又剪灯 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 苇索桃符岁事残 出自 [宋] 陈棣 ·《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听谶无计爲生只送穷此吾顷年诗也汝亦得之否某曰已在家集中既觉泣书二章 其一 》
- 见彩桃符知岁换 出自 [宋] 释元肇 ·《次方蕙岩行春韵 》
- 桃符频换句难新 出自 [宋] 薛嵎 ·《新年换桃符 》
- 桃符自写新翻句 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》