“水浸城门渠不管”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水浸城门渠不管”出自哪首诗?
答案: “水浸城门渠不管”出自: 宋代 陆游的 《大雨踰旬既止复作江遂大涨二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ jìn chéng mén qú bù guǎn ,诗句平仄: 仄○平平平仄仄 。
问题2:“水浸城门渠不管”的上一句是什么?
答案:
“水浸城门渠不管”的上一句是: 以勤赎懒护其短 , 诗句拼音为: yǐ qín shú lǎn hù qí duǎn
,诗句平仄: 仄○平平平仄仄 。
问题3:“水浸城门渠不管”的下一句是什么?
答案: “水浸城门渠不管”的下一句是: 传闻霖潦千里远 , 诗句拼音为: chuán wén lín liáo qiān lǐ yuǎn ,诗句平仄:○○平仄平仄仄。
“水浸城门渠不管”全诗
大雨踰旬既止复作江遂大涨二首 其二 (dà yǔ yú xún jì zhǐ fù zuò jiāng suì dà zhǎng èr shǒu qí èr)
一春少雨忧旱暵,熟睡湫潭坐龙懒。
以勤赎懒护其短,水浸城门渠不管。
传闻霖潦千里远,榜舟发粟敢不勉。
空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满。
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄,仄○平平平仄仄。
○○平仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
“水浸城门渠不管”繁体原文
大雨踰旬既止復作江遂大漲二首 其二
一春少雨憂旱暵,熟睡湫潭坐龍懶。
以勤贖懶護其短,水浸城門渠不管。
傳聞霖潦千里遠,榜舟發粟敢不勉。
空村避水無雞犬,茆舍夜深螢火滿。
“水浸城门渠不管”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄○平仄平仄。
一春少雨忧旱暵,熟睡湫潭坐龙懒。
仄平仄仄仄○仄,仄○平平平仄仄。
以勤赎懒护其短,水浸城门渠不管。
○○平仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
传闻霖潦千里远,榜舟发粟敢不勉。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满。
“水浸城门渠不管”全诗注音
一春少雨忧旱暵,熟睡湫潭坐龙懒。
以勤赎懒护其短,水浸城门渠不管。
传闻霖潦千里远,榜舟发粟敢不勉。
空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满。
“水浸城门渠不管”全诗翻译
译文:
春天少雨,担忧旱情愈发严重,熟睡在湫潭坐着像龙一样懒散。
要通过勤奋来弥补懒惰的缺点,否则水涨城门渠道都不管用。
听说大雨滂沱千里之遥,却让船只运送粮食而不敢奋发努力。
空荡荡的村庄躲避着洪水,连鸡犬都没有了,茅舍中夜深时只有萤火虫充斥着光亮。
全诗反映了春季干旱,人们面临着水荒的困境。诗中有个偷懒的人坐在潭边,不去关心严峻的干旱状况,也没有对水利进行管理。诗人呼吁以勤奋来弥补懒惰之过,以应对这场旱灾。而另一方面,船只却宁愿不去远处取粮,令人深感忧虑。整个村庄几乎已被水淹没,人们只能无所作为地等待,显得异常冷清和孤寂。萤火虫在深夜间闪烁,唯一的光亮,映衬着无尽的荒凉景象。整体描绘了一幅旱灾临头、荒凉悲苦的场景。
“水浸城门渠不管”相关诗句:
- 水浸城门渠不管 出自 [宋] 陆游 ·《大雨踰旬既止复作江遂大涨二首 其二 》
- 水旧不渠管 出自 [宋] 方岳 ·《社日以旱蔬食 》
- 绿渠浸麻水 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵苏伯固游蜀冈送李孝博奉使岭表 》
- 不管门前水三尺 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其四 》
- 朱门莫管渠痴绝 出自 [宋] 陆游 ·《书怀四首 其一 》
- 城池影浸水边水 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆临汀书事三首 其二 》
- 白水浸江城 出自 [宋] 黄庚 ·《秋色 》
- 河水浸城墙 出自 [唐] 岑参 ·《题金城临河驿楼 》
- 白水浸城脚 出自 [宋] 苏辙 ·《明日复赋 》
- 河水浸城墙 出自 [唐] 张谓 ·《登金陵临江驿楼 》
- 信宿水浸门 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其四 》
- 闲门浸寒水 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬明上人 》
- 城外长淮水浸天 出自 [宋] 张耒 ·《过涟水 》
- 水浸城根古堞摧 出自 [唐] 许浑 ·《游楞伽寺 》
- 长空如水浸江城 出自 [宋] 刘黻 ·《十六夜月 》
- 荷叶遮门水浸阶 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二 》
- 浸门春水一池蛙 出自 [宋] 释德洪 ·《资国寺春晚 》
- 肘见不渠管 出自 [宋] 方岳 ·《懒庵 》
- 不是东风不管渠 出自 [宋] 吴龙翰 ·《别厉制使 》
- 隔雾看花不管渠 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿灯下读细书戏作 》