首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 余与陆务观自圣政所分袂每别辄五年离合又常以六月似有数者中岩送别至挥泪失声留此为赠 > 月生後夜天应老

“月生後夜天应老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月生後夜天应老”出自哪首诗？

答案： “月生後夜天应老”出自： 宋代 范成大的 《余与陆务观自圣政所分袂每别辄五年离合又常以六月似有数者中岩送别至挥泪失声留此为赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè shēng hòu yè tiān yìng lǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“月生後夜天应老”的上一句是什么？

答案： “月生後夜天应老”的上一句是： 常於三伏话羁愁 , 诗句拼音为： cháng wū sān fú huà jī chóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“月生後夜天应老”的下一句是什么？

答案： “月生後夜天应老”的下一句是： 泪落中岩水不流 , 诗句拼音为： lèi luò zhōng yán shuǐ bù liú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“月生後夜天应老”全诗

余与陆务观自圣政所分袂每别辄五年离合又常以六月似有数者中岩送别至挥泪失声留此为赠 (yú yǔ lù wù guān zì shèng zhèng suǒ fēn mèi měi bié zhé wǔ nián lí hé yòu cháng yǐ liù yuè sì yǒu shù zhě zhōng yán sòng bié zhì huī lèi shī shēng liú cǐ wèi zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

宦途流转几沉浮，鸡黍何年共一丘。
动辄五年迟远信，常於三伏话羁愁。
月生後夜天应老，泪落中岩水不流。
一语相开仍自解，除书闻已趣刀头。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huàn tú liú zhuǎn jǐ chén fú ， jī shǔ hé nián gòng yī qiū 。
dòng zhé wǔ nián chí yuǎn xìn ， cháng wū sān fú huà jī chóu 。
yuè shēng hòu yè tiān yìng lǎo ， lèi luò zhōng yán shuǐ bù liú 。
yī yǔ xiāng kāi réng zì jiě ， chú shū wén yǐ qù dāo tóu 。

“月生後夜天应老”繁体原文

余與陸務觀自聖政所分袂每別輒五年離合又常以六月似有數者中巖送別至揮淚失聲留此爲贈

宦途流轉幾沉浮，雞黍何年共一丘。
動輒五年遲遠信，常於三伏話羈愁。
月生後夜天應老，淚落中巖水不流。
一語相開仍自解，除書聞已趣刀頭。

“月生後夜天应老”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
宦途流转几沉浮，鸡黍何年共一丘。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
动辄五年迟远信，常於三伏话羁愁。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
月生後夜天应老，泪落中岩水不流。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一语相开仍自解，除书闻已趣刀头。

“月生後夜天应老”全诗注音

huàn tú liú zhuǎn jǐ chén fú ， jī shǔ hé nián gòng yī qiū 。

宦途流转几沉浮，鸡黍何年共一丘。

dòng zhé wǔ nián chí yuǎn xìn ， cháng wū sān fú huà jī chóu 。

动辄五年迟远信，常於三伏话羁愁。

yuè shēng hòu yè tiān yìng lǎo ， lèi luò zhōng yán shuǐ bù liú 。

月生後夜天应老，泪落中岩水不流。

yī yǔ xiāng kāi réng zì jiě ， chú shū wén yǐ qù dāo tóu 。

一语相开仍自解，除书闻已趣刀头。

“月生後夜天应老”全诗翻译

译文：

宦途漂泊几次飘零，鸡黍相共在何时。
时常五载信来迟，盛夏三伏言牵愁。
月亮生起后夜天渐老，泪珠滴落在中岩水不流。
一席话语言简意赅，撇开书卷急忙趋刀光。

总结：

诗人抒发了对宦途艰辛和离家别亲的苦楚之情，感慨光阴易逝，自己的心情憔悴。月亮升起后，夜空也渐渐显得苍老，而他的泪水滴落在中岩却无法流动。尽管如此，他仍然用简洁的话语表达自己的感受，并且迅速去面对刀光前途。

“月生後夜天应老”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“月生後夜天应老”相关诗句：

“月生後夜天应老”每个字的意思：

包含“月生後夜天应老”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂