“今夜只应欹枕後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今夜只应欹枕後”出自哪首诗？
答案： “今夜只应欹枕後”出自： 宋代 华镇的 《和纯翁闻新雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn yè zhī yìng qī zhěn hòu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“今夜只应欹枕後”的上一句是什么？
答案：
“今夜只应欹枕後”的上一句是： 窸窣高梧弄夕风 , 诗句拼音为： xī sū gāo wú nòng xī fēng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“今夜只应欹枕後”的下一句是什么？
答案： “今夜只应欹枕後”的下一句是： 梦魂随汝到江东 , 诗句拼音为： mèng hún suí rǔ dào jiāng dōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“今夜只应欹枕後”全诗
和纯翁闻新雁 (hé chún wēng wén xīn yàn)
出门无绪看飞蓬，入夜还惊度早鸿。
塞外长芦应已断，天涯尺素竟难通。
青荧疏幌遮寒烬，窸窣高梧弄夕风。
今夜只应欹枕後，梦魂随汝到江东。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“今夜只应欹枕後”繁体原文
和純翁聞新雁
出門無緒看飛蓬，入夜還驚度早鴻。
塞外長蘆應已斷，天涯尺素竟難通。
青熒疏幌遮寒燼，窸窣高梧弄夕風。
今夜只應欹枕後，夢魂隨汝到江東。
“今夜只应欹枕後”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
出门无绪看飞蓬，入夜还惊度早鸿。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
塞外长芦应已断，天涯尺素竟难通。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青荧疏幌遮寒烬，窸窣高梧弄夕风。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今夜只应欹枕後，梦魂随汝到江东。
“今夜只应欹枕後”全诗注音
出门无绪看飞蓬，入夜还惊度早鸿。
塞外长芦应已断，天涯尺素竟难通。
青荧疏幌遮寒烬，窸窣高梧弄夕风。
今夜只应欹枕後，梦魂随汝到江东。
“今夜只应欹枕後”全诗翻译
译文：
出门无所依托，眺望飘荡的蒲草。入夜时仍惊扰早归的雁群。
在边塞长长的芦苇应已经断绝，遥遥天涯的道路竟难以通达。
青色的星光疏疏落落地掩盖着寒冷的余火，微风中高高的梧桐树轻声摇曳。
今夜只能倚在枕头后，梦魂跟随着你到达江东。
全文描述了一个人出门旅行的情景，他望着漂浮的飞蓬，回到家中却被夜晚归来的早鸿惊动。同时，诗人用塞外长芦、天涯尺素来象征边远地区和遥远的路途，意味着旅途的艰难险阻。青荧疏幌和高梧夕风勾勒出一个静谧的夜晚，让人感受到诗人的孤寂与遥远。最后，诗人希望能在梦中与远方的朋友相聚，这也暗示了他对彼此间的思念之情。整首诗意境优美，通过景物描写和情感表达，展现出古人游历边塞时的凄凉与无限思念。
“今夜只应欹枕後”相关诗句：
- 今夜只应欹枕後 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁闻新雁 》
- 只应後夜经声寂 出自 [宋] 李邴 ·《书台州上方不出院僧壁 》
- 夜夜孤眠枕独欹 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄怀 》
- 孤灯夜夜愁欹枕 出自 [唐] 唐彦谦 ·《东韦曲野思 》
- 枕诗夜夜欹檐溜 出自 [宋] 方回 ·《岁除次韵全君玉有怀二首 其一 》
- 只凭欹枕梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其二 》
- 只应今夜梦 出自 [宋] 潘阆 ·《与张覃秀才邺中途次言别 》
- 只应今夜月 出自 [宋] 李复 ·《酬乔世材推官 》
- 老夫梦後欹枕 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其一 》
- 欹枕须防背後拳 出自 [宋] 无名氏 ·《嘲林叔茂私挈楚娘 》
- 山房欹枕夜 出自 [宋] 陈宓 ·《雨 》
- 松风欹枕夜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送紫阳僧归庐岳旧寺 》
- 欹枕夜堂深 出自 [宋] 释智圆 ·《病中雨夜怀同志 》
- 夜枕欹残梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜枕 》
- 欹枕清夜游 出自 [宋] 程公许 ·《三伏中积雨如秋 》
- 欹枕终夜听 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 庶子泉 》
- 更深应是枕双欹 出自 [宋] 程师孟 ·《宿猿洞和张徽韵 》
- 想应欹枕梦难成 出自 [宋] 岳珂 ·《予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以閲读未及赐报平日正病无人爲过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间爲不虚矣因赠二首 其一 》
- 欹枕还应对墨君 出自 [宋] 陆游 ·《题韩运盐竹隐堂绝句三首 其三 》
- 只应今夜相思梦 出自 [宋] 曹勋 ·《和李伯时韵送行七首 其七 》