“直教云气当帘帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“直教云气当帘帷”出自哪首诗？
答案： “直教云气当帘帷”出自： 宋代 李觏的 《灵源洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhí jiào yún qì dāng lián wéi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“直教云气当帘帷”的上一句是什么？
答案：
“直教云气当帘帷”的上一句是： 谁把石崖齐剗削 , 诗句拼音为： shuí bǎ shí yá qí chǎn xiāo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“直教云气当帘帷”的下一句是什么？
答案： “直教云气当帘帷”的下一句是： 良工画得犹宜秘 , 诗句拼音为： liáng gōng huà dé yóu yí mì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“直教云气当帘帷”全诗
灵源洞 (líng yuán dòng)
才出尘来尚未知，渐攀藤竹渐临危。
伏流似是龙藏处，古树应无春到时。
谁把石崖齐剗削，直教云气当帘帷。
良工画得犹宜秘，莫与凡夫肉眼窥。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“直教云气当帘帷”繁体原文
靈源洞
纔出塵來尚未知，漸攀藤竹漸臨危。
伏流似是龍藏處，古樹應無春到時。
誰把石崖齊剗削，直教雲氣當簾帷。
良工畫得猶宜秘，莫與凡夫肉眼窺。
“直教云气当帘帷”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
才出尘来尚未知，渐攀藤竹渐临危。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
伏流似是龙藏处，古树应无春到时。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁把石崖齐剗削，直教云气当帘帷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
良工画得犹宜秘，莫与凡夫肉眼窥。
“直教云气当帘帷”全诗注音
才出尘来尚未知，渐攀藤竹渐临危。
伏流似是龙藏处，古树应无春到时。
谁把石崖齐剗削，直教云气当帘帷。
良工画得犹宜秘，莫与凡夫肉眼窥。
“直教云气当帘帷”全诗翻译
译文：
才刚脱离尘埃，还不曾了解世事，逐渐攀爬藤蔓，逐渐面临危险。潜流仿佛龙躲藏的地方，古树应该不会迎来春天。是谁将石崖完全削平，直接让云气成为帘幕。精湛的技艺绘制出的画作更适宜保密，不要让凡夫俗子的眼睛偷窥。
总结：
诗人在描述一种离尘脱俗的境界，暗喻个人修行之路。他将自己比作刚刚脱离尘埃的人，尚未对世间事物有所了解。然而，他渐渐攀爬藤蔓，面临着越来越多的危险与挑战。他注意到隐藏在潜流之中的巨龙，预示着那些寻找真理的人将会面临巨大的困难和考验。他也提到古树不会迎来春天，暗示着在修行的道路上，进步与春天的永恒重生可能并不可期。诗人还赞美了某位伟大的工匠，他将云气绘制成帘幕，表现了非凡的技艺和精湛的艺术造诣。最后，诗人告诫人们不要随意窥视这幅画作，因为只有真正修行的人才能欣赏到其中的奥妙。整首诗通过古典的意象和隐喻，表达了修行之路的艰难与奇妙，以及真理的珍贵与不可窥测。
“直教云气当帘帷”相关诗句：
- 直教云气当帘帷 出自 [宋] 李觏 ·《灵源洞 》
- 帘帷竹气清 出自 [唐] 孙逖 ·《同邢判官寻龙湍观归湖中 》
- 日午帘帷气已清 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 秋 其二 》
- 直教气息全无 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其三三 》
- 直教当下超三际 出自 [宋] 释浄全 ·《颂古三首 其一 》
- 云气侵帷水墨翻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵景安四首 其四 》
- 绣帘直下整云鬟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次卓仁夫元宵雪中三绝 其三 》
- 直气勇决何可当 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 当年直气吐虹霓 出自 [宋] 强至 ·《献知府张少卿 》
- 悲翠帘前云气紫 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其九 》
- 开帘还当一溪云 出自 [宋] 刘延世 ·《种竹 》
- 也教云气得从龙 出自 [宋] 刘攽 ·《久旱作问诗 其三 》
- 色净润帘帷 出自 [唐] 皇甫冉 ·《刘方平西斋对雪 》
- 帘帷社饭朝 出自 [宋] 曾子良 ·《挽知临安府兼浙西制置使曾公 其二 》
- 帘帷增曙色 出自 [唐] 许浑 ·《对雪 》
- 残月暗帘帷 出自 [宋] 杨时 ·《出京 》
- 主司隔帘帷 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 富贵隔帷帘 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 清风在帘帷 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》
- 天意属帘帷 出自 [宋] 汪藻 ·《隆佑太后挽词二首 其二 》