“花叶秀而耦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花叶秀而耦”出自哪首诗?
答案: “花叶秀而耦”出自: 宋代 华岳的 《上詹仲通县尉 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā yè xiù ér ǒu ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“花叶秀而耦”的上一句是什么?
答案:
“花叶秀而耦”的上一句是: 独有龙焙茶 , 诗句拼音为: dú yǒu lóng bèi chá
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“花叶秀而耦”的下一句是什么?
答案: “花叶秀而耦”的下一句是: 冰霜着羣木 , 诗句拼音为: bīng shuāng zhe qún mù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“花叶秀而耦”全诗
上詹仲通县尉 其一 (shàng zhān zhòng tōng xiàn wèi qí yī)
松竹不着花,密叶徒如帚。
江梅不藏叶,寒花缀枯朽。
独有龙焙茶,花叶秀而耦。
冰霜着羣木,冻死十八九。
惟此百草灵,名可缀三友。
春雷迸雀舌,夜雨滴龙口。
皆萌哺啜心,谁假栽培手。
惟有蔡端明,识之在蒿蔌。
移根入北苑,金碧焕星斗。
夸作龙凤团,封成献元后。
问花何以报,牙舌甘鼎臼。
他时子复生,为公涤繁垢。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄○○仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“花叶秀而耦”繁体原文
上詹仲通縣尉 其一
松竹不著花,密葉徒如帚。
江梅不藏葉,寒花綴枯朽。
獨有龍焙茶,花葉秀而耦。
冰霜著羣木,凍死十八九。
惟此百草靈,名可綴三友。
春雷迸雀舌,夜雨滴龍口。
皆萌哺啜心,誰假栽培手。
惟有蔡端明,識之在蒿蔌。
移根入北苑,金碧煥星斗。
夸作龍鳳團,封成獻元后。
問花何以報,牙舌甘鼎臼。
他時子復生,爲公滌繁垢。
“花叶秀而耦”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
松竹不着花,密叶徒如帚。
平平仄○仄,平平仄平仄。
江梅不藏叶,寒花缀枯朽。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
独有龙焙茶,花叶秀而耦。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
冰霜着羣木,冻死十八九。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
惟此百草灵,名可缀三友。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
春雷迸雀舌,夜雨滴龙口。
平平仄仄平,平仄○○仄。
皆萌哺啜心,谁假栽培手。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
惟有蔡端明,识之在蒿蔌。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
移根入北苑,金碧焕星斗。
平仄平仄平,○平○平仄。
夸作龙凤团,封成献元后。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
问花何以报,牙舌甘鼎臼。
平平仄仄平,平平仄平仄。
他时子复生,为公涤繁垢。
“花叶秀而耦”全诗注音
松竹不着花,密叶徒如帚。
江梅不藏叶,寒花缀枯朽。
独有龙焙茶,花叶秀而耦。
冰霜着羣木,冻死十八九。
惟此百草灵,名可缀三友。
春雷迸雀舌,夜雨滴龙口。
皆萌哺啜心,谁假栽培手。
惟有蔡端明,识之在蒿蔌。
移根入北苑,金碧焕星斗。
夸作龙凤团,封成献元后。
问花何以报,牙舌甘鼎臼。
他时子复生,为公涤繁垢。
“花叶秀而耦”全诗翻译
译文:
松竹不结花,浓密的叶子只是如同扫帚一样。
江梅不藏叶,冬天的花朵镶嵌在枯朽的树枝上。
唯有龙焙茶,花叶美丽而相辅相成。
冰霜侵袭群木,将十八九株冻死。
只有这百草灵,名字能与三位朋友并列。
春天雷声炸响鸟儿的舌头,夜晚的雨滴敲打龙的口腔。
它们都在萌发、哺育、吸取心灵的滋养,无需依靠人为的栽培。
唯有蔡端明,能够在蒿蔌中认出这些植物。
移根入北苑,让它们在皇家园林里金碧辉煌、星斗璀璨。
夸耀作为龙凤团,被封为献给皇帝的礼物。
问花朵如何报答,用舌头舔一口鼎和臼。
等到日后它们再次生长,就能为公众清除繁杂的污垢。
总结:
诗人以形容植物与天象的方式,抒发出自然的美与灵动之处。他赞美了龙焙茶的独特之处,并将百草灵喻为真朋友。最后,诗人以幽默的比喻,表达了自然界的美与自给自足之道。
“花叶秀而耦”相关诗句:
- 花叶秀而耦 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其一 》
- 花竹秀而野 出自 [宋] 苏轼 ·《司马君实独乐园 》
- 花木秀而野 出自 [宋] 沈庄可 ·《秀野园 》
- 杂花满地秀而野 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 下有花竹秀而野 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠张钦州 》
- 汝辈耦而耕 出自 [宋] 张鎡 ·《命鹿 》
- 我归耦而耕 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其一 》
- 修叶闹花增秀色 出自 [宋] 释德洪 ·《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其二 》
- 待呼沮溺耦而耕 出自 [宋] 韩淲 ·《二十二日 》
- 耦射隔花闻破帖 出自 [宋] 李畋 ·《送钤辖馆使王公 》
- 蔚然而秀 出自 [宋] 释道潜 ·《孔平子书合所藏石菖蒲 》
- 山高而秀 出自 [唐] 不详 ·《陈七子题臙脂岩诗 》
- 斩然而秀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宝梵大师真赞 》
- 叶叶花花縂是春 出自 [宋] 释德洪 ·《读法华五首 其三 》
- 花花叶叶转芬披 出自 [宋] 释大观 ·《示沙弥 》
- 山色秀而深 出自 [宋] 赵轸 ·《感怀 》
- 阿连生而秀 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 少小秀而文 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭魏兼遂 》
- 形色丽而秀 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 峰峦秀而媚 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》