“北城万瓦烟成堆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北城万瓦烟成堆”出自哪首诗?
答案: “北城万瓦烟成堆”出自: 宋代 李若水的 《开德天王台诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi chéng wàn wǎ yān chéng duī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“北城万瓦烟成堆”的上一句是什么?
答案:
“北城万瓦烟成堆”的上一句是: 西湖百步水作界 , 诗句拼音为: xī hú bǎi bù shuǐ zuò jiè
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“北城万瓦烟成堆”的下一句是什么?
答案: “北城万瓦烟成堆”的下一句是: 十年黄土涴双足 , 诗句拼音为: shí nián huáng tǔ wò shuāng zú ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“北城万瓦烟成堆”全诗
开德天王台诗 (kāi dé tiān wáng tái shī)
还家十日坐井底,北风吹我上高台。
亭亭寒日光彩薄,幕空云影低徘徊。
半折老木卧崖腹,衔枯野鹊时到来。
沙飞客眼展不尽,雉楼向我争崔嵬。
故人天涯云水隔,童背酒壶聊自开。
胸中叠砢浇不下,旁人已嘲红满腮。
西湖百步水作界,北城万瓦烟成堆。
十年黄土涴双足,把筇今日踏霜苔。
登高能赋我辈事,莫惜淡墨留墙隈。
後日重来拂石坐,山阴陈迹空自哀。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄○平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄,平仄仄平平仄平。
平○仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄○平仄仄仄,平平平仄○仄平。
“北城万瓦烟成堆”繁体原文
開德天王臺詩
還家十日坐井底,北風吹我上高臺。
亭亭寒日光彩薄,幕空雲影低徘徊。
半折老木卧崖腹,銜枯野鵲時到來。
沙飛客眼展不盡,雉樓向我爭崔嵬。
故人天涯雲水隔,童背酒壺聊自開。
胸中疊砢澆不下,旁人已嘲紅滿腮。
西湖百步水作界,北城萬瓦煙成堆。
十年黄土涴雙足,把筇今日踏霜苔。
登高能賦我輩事,莫惜淡墨留牆隈。
後日重來拂石坐,山陰陳迹空自哀。
“北城万瓦烟成堆”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平平。
还家十日坐井底,北风吹我上高台。
平平平仄平仄仄,仄○平仄平平平。
亭亭寒日光彩薄,幕空云影低徘徊。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
半折老木卧崖腹,衔枯野鹊时到来。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
沙飞客眼展不尽,雉楼向我争崔嵬。
仄平平平平仄仄,平仄仄平平仄平。
故人天涯云水隔,童背酒壶聊自开。
平○仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
胸中叠砢浇不下,旁人已嘲红满腮。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
西湖百步水作界,北城万瓦烟成堆。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
十年黄土涴双足,把筇今日踏霜苔。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
登高能赋我辈事,莫惜淡墨留墙隈。
仄仄○平仄仄仄,平平平仄○仄平。
後日重来拂石坐,山阴陈迹空自哀。
“北城万瓦烟成堆”全诗注音
还家十日坐井底,北风吹我上高台。
亭亭寒日光彩薄,幕空云影低徘徊。
半折老木卧崖腹,衔枯野鹊时到来。
沙飞客眼展不尽,雉楼向我争崔嵬。
故人天涯云水隔,童背酒壶聊自开。
胸中叠砢浇不下,旁人已嘲红满腮。
西湖百步水作界,北城万瓦烟成堆。
十年黄土涴双足,把筇今日踏霜苔。
登高能赋我辈事,莫惜淡墨留墙隈。
後日重来拂石坐,山阴陈迹空自哀。
“北城万瓦烟成堆”全诗翻译
译文:
十天彷徨于井底,北风吹我登上高台。
阳光寒淡光彩薄,云影飘渺低徘徊。
老木折断横卧崖腹,衔着枯枝的野鹊时常来访。
沙土飞扬客人眼界开阔,雉楼向我争崔嵬之势。
故友在天涯,云水隔断了彼此,我背着酒壶独自开怀畅饮。
心中满怀抱负却无处倾诉,旁人却嘲笑我醉红满腮。
西湖的水作为界限,北城的烟成堆叠起。
十年辛勤劳作让双足粗涩,如今我踏上霜苔覆盖的道路。
登高俯瞰,写下我们这一代人的故事,切莫忍心将淡墨遗留墙隅。
待来日重游,重新坐在石头上,回望山阴的旧迹,空留自怜。
全文总结:这篇古文描写了一个旅人在归家路途中的心境和所见所感。他经历了十天的辛苦旅行,最终来到了高台,眺望远方。寒日下,云影飘渺,景色美丽而萧瑟。周围环境中,老木断折,野鹊时常光顾。他眼界开阔,心中充满抱负,但无人倾诉,只有旁人嘲笑他独醉红颜。叙述了西湖和北城的景象,同时表达了他十年的艰辛劳作,如今在霜苔覆盖的道路上行走。他登高远望,想写下自己这一代人的故事,不愿将淡墨留在角落。期待再次来到此地,回望故友留下的痕迹,心中充满感慨和自怜。整篇古文表现出旅人的孤独、壮志和思乡之情。
“北城万瓦烟成堆”相关诗句:
- 北城万瓦烟成堆 出自 [宋] 李若水 ·《开德天王台诗 》
- 万瓦烟生碧玉城 出自 [宋] 程师孟 ·《题共乐亭 》
- 极望皆成瓦砾堆 出自 [宋] 李纲 ·《往返踰万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其一 》
- 试投瓦砾已成堆 出自 [宋] 王十朋 ·《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 》
- 万瓦堆盐一尺盈 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 府城西北瓦棺东 出自 [宋] 马之纯 ·《古越城 》
- 北垣荆棘旧成堆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一 》
- 万瓦已生烟 出自 [宋] 强至 ·《久雨初霁对酒偶作 》
- 万瓦青烟羃 出自 [宋] 蒋堂 ·《飞来山 》
- 城中金碧烂成堆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻登望海楼五绝 其一 》
- 暮烟情态恨成堆 出自 [宋] 李山甫 ·《牡丹 其一 》
- 烟霞静处翠成堆 出自 [宋] 高子洪 ·《龙池 》
- 暮烟情态恨成堆 出自 [唐] 李山甫 ·《牡丹 》
- 南城烟火北城荒 出自 [宋] 范成大 ·《安肃军 》
- 碧瓦城中一万间 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其二 》
- 城中万瓦蔽雄观 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 碧瓦春城十万家 出自 [宋] 程师孟 ·《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其三 》
- 万瓦脚跟开化城 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩窦园因题池亭 》
- 万瓦生烟新起第 出自 [宋] 韩维 ·《和昌言谒见景仁所居话及洛事 》
- 晓色青烟万瓦间 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼望郡中美人物之盛 》