“琴瑟兮在堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴瑟兮在堂”出自哪首诗?
答案: “琴瑟兮在堂”出自: 宋代 鲜于侁的 《九诵 周公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín sè xī zài táng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“琴瑟兮在堂”的上一句是什么?
答案:
“琴瑟兮在堂”的上一句是: 鼓钟兮在宫 , 诗句拼音为: gǔ zhōng xī zài gōng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“琴瑟兮在堂”的下一句是什么?
答案: “琴瑟兮在堂”的下一句是: 神之格兮乐享 , 诗句拼音为: shén zhī gé xī lè xiǎng ,诗句平仄:平平仄平仄仄。
“琴瑟兮在堂”全诗
九诵 周公 (jiǔ sòng zhōu gōng)
噫嗟兮文公,岿然兮秘宇。
怅王室兮多难,独勤劳兮左右。
四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归。
大电以风兮天威震惊,弁啓金縢兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯啓土。
山川兮附庸,奄鳬绎兮龟蒙。
万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。
惟天子之叹嗟兮不复见於寤寐。
何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。
公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警後。
肃进拜於庙堂兮宜奉时之牲酒。
鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。
神之格兮乐享,民欣欣兮不忘。
○平平平平,仄平平仄仄。
仄○仄平平○,仄平○平仄仄。
仄仄平平平平平仄平,平平仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平平平仄平,仄仄平平平仄○仄平。
平平平平仄平平仄,平平仄平仄平仄仄。
平平平仄平,仄平仄平平平。
仄仄平平平仄,仄仄平平仄仄。
平平仄平○平平仄仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平平仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄平平平仄平平仄仄仄,仄○平平仄平平平仄仄平○平仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄仄,平平平平仄仄。
“琴瑟兮在堂”繁体原文
九誦 周公
噫嗟兮文公,巋然兮秘宇。
悵王室兮多難,獨勤勞兮左右。
四國流言兮冲人不知,東征問罪兮慆慆不歸。
大電以風兮天威震驚,弁啓金縢兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯啓土。
山川兮附庸,奄鳬繹兮龜蒙。
萬子孫兮承祀,億兆人兮仰止。
惟天子之歎嗟兮不復見於寤寐。
何莽新之假攝兮文奸言而欺一世,造作詭故而戕劉兮亦亟殄宗而絕嗣。
公之聖而德協天兮何妄人之輒自擬,俾其顛而不終兮天實表公衷而警後。
肅進拜於廟堂兮宜奉時之牲酒。
鼓鐘兮在宮,琴瑟兮在堂。
神之格兮樂享,民欣欣兮不忘。
“琴瑟兮在堂”韵律对照
○平平平平,仄平平仄仄。
噫嗟兮文公,岿然兮秘宇。
仄○仄平平○,仄平○平仄仄。
怅王室兮多难,独勤劳兮左右。
仄仄平平平平平仄平,平平仄仄平平平仄平。
四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归。
仄仄仄平平平平仄平,仄仄平平平仄○仄平。
大电以风兮天威震惊,弁啓金縢兮衮衣有光。
平平平平仄平平仄,平平仄平仄平仄仄。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯啓土。
平平平仄平,仄平仄平平平。
山川兮附庸,奄鳬绎兮龟蒙。
仄仄平平平仄,仄仄平平仄仄。
万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。
平平仄平○平平仄仄仄平仄仄。
惟天子之叹嗟兮不复见於寤寐。
平仄平平仄仄平平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平平仄仄仄平平仄仄。
何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。
平平仄平仄仄平平平仄平平仄仄仄,仄○平平仄平平平仄仄平○平仄仄。
公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警後。
仄仄仄平仄平平平仄平平平仄。
肃进拜於庙堂兮宜奉时之牲酒。
仄平平仄平,平仄平仄平。
鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。
平平仄平仄仄,平平平平仄仄。
神之格兮乐享,民欣欣兮不忘。
“琴瑟兮在堂”全诗注音
噫嗟兮文公,岿然兮秘宇。
怅王室兮多难,独勤劳兮左右。
四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归。
大电以风兮天威震惊,弁啓金縢兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯啓土。
山川兮附庸,奄鳬绎兮龟蒙。
万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。
惟天子之叹嗟兮不复见於寤寐。
何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。
公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警後。
肃进拜於庙堂兮宜奉时之牲酒。
鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。
神之格兮乐享,民欣欣兮不忘。
“琴瑟兮在堂”全诗翻译
译文:
噢,唉,文公啊,你坚定如岿然屹立于深宫内。
心中忧虑啊,王室陷入重重困境,唯有你辛勤劳作,左右着天下。
四方传言纷扰,人们莫衷一是,你东征讨罪,却愁云惨淡,无法归来。
大电风携带着天威震惊天地,你的金縢弁帽,衮衣华光灿烂。
你的心胸宽广,才德兼备,文武双全,你的儿子将成为建功立业的侯王。
山川为你所附庸,飞禽走兽环绕左右。
子孙万代将继承祭祀,亿万人民将仰慕并依赖你。
唯独天子深深叹息,无法再在清醒和梦寐之间见到你。
哪知道莽新凭借虚伪和谄媚之言欺骗世人,编造诡诈之故事,杀害刘氏皇室,更是欲绝后嗣。
而你啊,高风亮节,德配天地,何曾有人能自比于你,唯愿颠沛流离却不终,为天地所记念,警示后人。
请恭敬前往庙堂,奉上时适的祭品和美酒。
敲响钟鼓于宫殿,琴瑟之音在堂中响起。
神灵欢乐享受着祭祀,民众喜悦不忘感恩之心。
全诗概括:这首古文诗篇颂扬了文公的高尚德行和忧国忧民的忠心,也揭示了时代中的乱象和不义之举。同时,诗人呼吁后人效法文公的美德,勉励他们奋发向前,为天地社稷作出卓越贡献,保障社会的稳定与繁荣。
“琴瑟兮在堂”相关诗句:
- 琴瑟兮在堂 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 琴瑟在堂 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 离堂思琴瑟 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 一 》
- 琴兮琴兮在自然 出自 [唐] 李咸用 ·《水仙操 》
- 琴瑟屏兮钟鼓置 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其二 》
- 倚清瑟兮横凉琴 出自 [唐] 徐彦伯 ·《淮亭吟 》
- 琴瑟日在御 出自 [宋] 释居简 ·《谢宣城朱长官 》
- 床头琴瑟空长在 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其二 》
- 百年琴瑟在庭闱 出自 [宋] 冯山 ·《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形於歌颂云 》
- 绣袂捧琴兮登君子堂 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 善哉行 》
- 水擘华堂瑟瑟流 出自 [宋] 秦观 ·《流觞亭并次韵二首 其二 》
- 绿琴在荐兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 二林开士在琴堂 出自 [宋] 林逋 ·《送马程知江州德安 》
- 君又弹琴在客堂 出自 [唐] 项斯 ·《泾州听张处士弹琴 》
- 花城如画琴在堂 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 敢造琴堂诉在陈 出自 [宋] 史千 ·《干丹阳宰乞米 》
- 琴无弦兮意弥在 出自 [唐] 张随 ·《无弦琴赋附歌 》
- 瑟瑟僩僩兮凝然寒素 出自 [宋] 王柏 ·《朱昭父挽些 》
- 瑟瑟松风在 出自 [宋] 许景亮 ·《陶隠居丹室 》
- 神龟在涂兮虺蟒升堂 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》