“拙勤终不补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拙勤终不补”出自哪首诗?
答案: “拙勤终不补”出自: 宋代 朱熹的 《民安道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuō qín zhōng bù bǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“拙勤终不补”的上一句是什么?
答案:
“拙勤终不补”的上一句是: 昏投县郭深 , 诗句拼音为: hūn tóu xiàn guō shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“拙勤终不补”的下一句是什么?
答案: “拙勤终不补”的下一句是: 谁使漫劳心 , 诗句拼音为: shuí shǐ màn láo xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“拙勤终不补”全诗
民安道中 (mín ān dào zhōng)
祗役东原路,长风海气阴。
苍茫生远思,憭栗起寒襟。
午泊僧寮静,昏投县郭深。
拙勤终不补,谁使漫劳心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“拙勤终不补”繁体原文
民安道中
祗役東原路,長風海氣陰。
蒼茫生遠思,憭慄起寒襟。
午泊僧寮靜,昏投縣郭深。
拙勤終不補,誰使漫勞心。
“拙勤终不补”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
祗役东原路,长风海气阴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苍茫生远思,憭栗起寒襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
午泊僧寮静,昏投县郭深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
拙勤终不补,谁使漫劳心。
“拙勤终不补”全诗注音
祗役东原路,长风海气阴。
苍茫生远思,憭栗起寒襟。
午泊僧寮静,昏投县郭深。
拙勤终不补,谁使漫劳心。
“拙勤终不补”全诗翻译
译文:
只身跋涉在东原的路上,长风吹拂着海气,阴霾笼罩。
广袤苍茫的大地,让我生出遥远的思绪,心中涌起凛冽的寒意。
午时停船于僧寮,四周宁静,黄昏时投宿在县郭深处。
勤奋而拙笨,始终无法弥补,谁让我如此辛勤劳累心神。
全诗写的是诗人孤身旅行在东原的路上,风景萧瑟,天气阴冷。他在茫茫大地上感慨万千,思绪遥远,心中充满寒意。在午时,他停船歇息在僧寮,夜晚则投宿在深处的县郭。诗人感叹自己勤奋而拙笨,不管怎样努力,却始终无法弥补心灵上的空虚与劳累。整首诗表达了诗人内心的孤寂和迷茫。
“拙勤终不补”相关诗句:
- 拙勤终不补 出自 [宋] 朱熹 ·《民安道中 》
- 拙勤终不补 出自 [宋] 陈师道 ·《离颍 》
- 勤拙初不补 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 将勤补拙总输勤 出自 [宋] 邵雍 ·《弄笔吟 》
- 勤苦读书终不补 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵承议 》
- 补拙莫如勤 出自 [唐] 白居易 ·《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客 》
- 谬将勤补拙 出自 [宋] 释居简 ·《刈麦 》
- 勤能将拙补 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其五 》
- 补拙谩知勤 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄春日谩成 》
- 也是将勤补拙 出自 [宋] 释方会 ·《偈 》
- 将勤补拙助元灵 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 当官补拙犹勤虑 出自 [唐] 李谅 ·《苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人 》
- 将勤补拙入厨中 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其九 》
- 他人勤拙犹相补 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上权郡孙承议 》
- 不在劳形勤补脑 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 终不补饥寒 出自 [宋] 曾丰 ·《罗子琳来就广漕试予以檄出至西江峡口怀古感兴两篇寄子琳後篇救子琳穷病也 其二 》
- 折腰终不补 出自 [宋] 陈师道 ·《送秦觏二首 其二 》
- 汗牛充栋终不补 出自 [宋] 钱时 ·《千古吟 》
- 不辞终岁勤 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 补拙供吟课 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父雨中诗 其二 》