“西上不容久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西上不容久”出自哪首诗?
答案: “西上不容久”出自: 宋代 楼钥的 《史清翁谈诗走笔次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shàng bù róng jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“西上不容久”的上一句是什么?
答案:
“西上不容久”的上一句是: 小酌散千忧 , 诗句拼音为: xiǎo zhuó sàn qiān yōu
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“西上不容久”的下一句是什么?
答案: “西上不容久”的下一句是: 东归又别愁 , 诗句拼音为: dōng guī yòu bié chóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“西上不容久”全诗
史清翁谈诗走笔次韵 (shǐ qīng wēng tán shī zǒu bǐ cì yùn)
公退门庭静,轻风辊絮球。
故人惊一见,小酌散千忧。
西上不容久,东归又别愁。
何当附舟尾,从此遂归休。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“西上不容久”繁体原文
史清翁談詩走筆次韵
公退門庭靜,輕風輥絮毬。
故人驚一見,小酌散千憂。
西上不容久,東歸又別愁。
何當附舟尾,從此遂歸休。
“西上不容久”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
公退门庭静,轻风辊絮球。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人惊一见,小酌散千忧。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
西上不容久,东归又别愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何当附舟尾,从此遂归休。
“西上不容久”全诗注音
公退门庭静,轻风辊絮球。
故人惊一见,小酌散千忧。
西上不容久,东归又别愁。
何当附舟尾,从此遂归休。
“西上不容久”全诗翻译
译文:
公公退下门庭,宁静无人,轻风吹动着飞舞的絮球。
故人忽然惊喜地相见,只需小酌便能抛却千般忧愁。
西行不能久留,东归又有离愁。
何时能跟随船尾,从此彻底回归安宁。
总结:
这首古诗表达了作者对于从政生涯的返乡和离别之情。公公退下门庭,意味着作者辞官归隐,返乡归家,环境宁静。轻风吹动絮球,显得安宁祥和,与现实的忧愁形成鲜明对比。在故人的相见之际,只需小酌,便能消除千般忧愁。但随着西行东归,不管是在西方还是在东方,作者都难以长久停留,再次离别令人愁绪缠绵。最后,作者寄情于附舟尾,寄望能从此归休,安享宁静。整首诗抒发了作者深深的离愁别绪以及对归隐安宁生活的向往之情。
“西上不容久”相关诗句:
- 西上不容久 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁谈诗走笔次韵 》
- 西冈独上每春容 出自 [宋] 郭印 ·《爽襟亭 》
- 独上西楼爲君久 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬邠州通判王稷太博 》
- 归舟久驻西湖上 出自 [宋] 周暕 ·《闻平湖僧绍义自岭归又入浙 》
- 军容久不振 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 不见久从容 出自 [唐] 齐己 ·《经安公寺 》
- 稚容不耐久 出自 [宋] 宋祁 ·《劝酒 》
- 不容久食宿 出自 [唐] 韩愈 ·《送诸葛觉往随州读书 》
- 定知谪堕不容久 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其二 》
- 独怜久不到容成 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔分韵得七字 》
- 同朝执手不容久 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其三 》
- 肉食不容久青琐 出自 [宋] 邓肃 ·《鼓腹谣谢许令 》
- 蟾宫竟不容久住 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 不容坐啸久焉依 出自 [宋] 葛胜仲 ·《去南阳有日书怀二首 其二 》
- 金阙瑶台不容久 出自 [宋] 孔武仲 ·《游建隆观 》
- 天关久锁不开容 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一五 》
- 西江不似西湖上 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清明日懐孤山 》
- 不容落西汜 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 不到西台久 出自 [宋] 王十朋 ·《白云楼赴周漕饭追念行可 》
- 久不到西陵 出自 [宋] 张炜 ·《过西兴渡 》