“寂寂洲横流水西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂洲横流水西”出自哪首诗?
答案: “寂寂洲横流水西”出自: 宋代 韩淲的 《桃花台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì jì zhōu héng liú shuǐ xī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“寂寂洲横流水西”的上一句是什么?
答案:
“寂寂洲横流水西”的上一句是: 荒荒草满平原外 , 诗句拼音为: huāng huāng cǎo mǎn píng yuán wài
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“寂寂洲横流水西”的下一句是什么?
答案: “寂寂洲横流水西”的下一句是: 一叶小舟渔自乐 , 诗句拼音为: yī yè xiǎo zhōu yú zì lè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“寂寂洲横流水西”全诗
桃花台 (táo huā tái)
倚棹扪萝步古堤,井边池上访招提。
荒荒草满平原外,寂寂洲横流水西。
一叶小舟渔自乐,数行高树鸟频啼。
人间俯仰仙凡隔,丹竈空留占葛溪。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“寂寂洲横流水西”繁体原文
桃花臺
倚棹捫蘿步古堤,井邊池上訪招提。
荒荒草滿平原外,寂寂洲橫流水西。
一葉小舟漁自樂,數行高樹鳥頻啼。
人間俯仰仙凡隔,丹竈空留占葛溪。
“寂寂洲横流水西”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
倚棹扪萝步古堤,井边池上访招提。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
荒荒草满平原外,寂寂洲横流水西。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一叶小舟渔自乐,数行高树鸟频啼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人间俯仰仙凡隔,丹竈空留占葛溪。
“寂寂洲横流水西”全诗注音
倚棹扪萝步古堤,井边池上访招提。
荒荒草满平原外,寂寂洲横流水西。
一叶小舟渔自乐,数行高树鸟频啼。
人间俯仰仙凡隔,丹竈空留占葛溪。
“寂寂洲横流水西”全诗翻译
译文:
倚着船舷,摸索着藤蔓,缓步行在古老的堤岸上。来到井边,登上池畔,寻访着招提寺。荒芜的原野草木丛生,平原外一片荒凉。宁静的洲岛横亘在西方的水面上。一叶小舟漂浮其中,渔夫自得其乐。几行高大的树木,不时有鸟儿频频啼叫。人间与仙境隔着俯仰之间,仿佛是凡间与神仙之间的隔阂。那红砖竈灶已然空空,只留下了葛溪的足迹。
全诗写景深邃,描绘了一幅寂静古朴的田园画面,以及人与仙境之间的隔阂感,最后点出了丹竈空留,具有深刻的寓意。
“寂寂洲横流水西”相关诗句:
- 寂寂洲横流水西 出自 [宋] 韩淲 ·《桃花台 》
- 千家寂寂对流水 出自 [唐] 顾况 ·《临海所居三首 一 》
- 流水人寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《游栖云寺 》
- 寂寂河洲夜 出自 [宋] 司马光 ·《和之美河洲四诗 其三 》
- 寂寂虚堂一榻横 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 流水潺潺山寂寂 出自 [宋] 孙应时 ·《同邱直长和欧公三游洞韵 》
- 寂寂西轩喜鹊声 出自 [宋] 蔡襄 ·《阁下昼眠 》
- 檐阴寂寂转西迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《题越观和方孚若韵 》
- 小轩寂寂日西斜 出自 [宋] 沈辽 ·《春晚偶题 》
- 西洛风烟寂寂闲 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁西湖泛舟 》
- 寂寂西风不动帘 出自 [宋] 释道潜 ·《听盛道人琴 其一 》
- 万顷无声流寂寂 出自 [宋] 廖行之 ·《江皋即事 》
- 寂寂本心流太空 出自 [宋] 胡宏 ·《西林寺廓然堂有怀 》
- 寂寂长江万里流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中戏书 其一 》
- 寂寂长江万里流 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 一 》
- 寂寂长江万里流 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 寂寂霜前水见沙 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七 》
- 寂寂双娥汉水头 出自 [宋] 杨亿 ·《坐中朱博士言今荆南张谏议典襄阳日尝留意一妓公颇畏内终不得近及移郡荆渚泣别邮亭乃爲歌词流布巴郢予感其事赓而成诗 》
- 水北山南春寂寂 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 孤亭寂寂水逶迤 出自 [唐] 皎然 ·《送僧绎 》