“到得荆溪却追忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到得荆溪却追忆”出自哪首诗?
答案: “到得荆溪却追忆”出自: 宋代 杨万里的 《毗陵郡斋追忆乡味》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào dé jīng xī què zhuī yì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“到得荆溪却追忆”的上一句是什么?
答案:
“到得荆溪却追忆”的上一句是: 旧居江西不自惜 , 诗句拼音为: jiù jū jiāng xī bù zì xī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“到得荆溪却追忆”的下一句是什么?
答案: “到得荆溪却追忆”的下一句是: 明年官满归江西 , 诗句拼音为: míng nián guān mǎn guī jiāng xī ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“到得荆溪却追忆”全诗
毗陵郡斋追忆乡味 (pí líng jùn zhāi zhuī yì xiāng wèi)
坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。
仄平平仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄平仄仄,平平平平仄平仄。
“到得荆溪却追忆”繁体原文
毗陵郡齋追憶鄉味
坐無黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若無鵝梨與海錯,江西却恐思荆溪。
舊居江西不自惜,到得荆溪却追憶。
明年官滿歸江西,却憶荆溪難再得。
江珍海錯各自奇,冬裘何曾羨夏絺。
鵝梨黄雀無不可,荆溪江西不關我。
“到得荆溪却追忆”韵律对照
仄平平仄平仄平,平平仄仄○平平。
坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
仄平平平仄仄仄,平平仄仄○平平。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
平平平仄平平平,仄仄平平○仄仄。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏絺。
平平平仄平仄仄,平平平平仄平仄。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。
“到得荆溪却追忆”全诗注音
坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏絺。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。
“到得荆溪却追忆”全诗翻译
译文:
坐在这里,没有黄雀、牛尾、和狸兽,我在荆溪日日思念着江西。
如果没有鹅梨和海错这些诱惑,我反而可能会更加思念荆溪。
在过去的江西居住时,不自量力地离开了,一到荆溪就开始怀念。
明年官职满期,要回江西了,但回想起荆溪,却不容易再得到。
江珍和海错各有独特之处,就像冬天的裘皮和夏天的丝绸,彼此之间无法相提并论。
鹅梨和黄雀都是美好的,但对于我而言,荆溪和江西的纷争无关紧要。
总结:
诗人身处荆溪,思念着江西的故土。在江西时,曾经不自量力地离开,但一旦回到荆溪,又开始怀念起江西。明年官满要归江西,但回想起荆溪,却发觉难以再得到。诗中描绘了江珍和海错的各自特色,用冬裘和夏絺作比喻。最后,诗人表达了对于诱惑的淡然态度,认为鹅梨、黄雀等并不影响他对荆溪和江西的情感。整首诗表达了诗人对故土的深深眷恋之情。
“到得荆溪却追忆”相关诗句:
- 到得荆溪却追忆 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵郡斋追忆乡味 》
- 却忆荆溪难再得 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵郡斋追忆乡味 》
- 却忆荆溪寒雨夜 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《寄单季隠 》
- 却忆荆溪花政开 出自 [宋] 杨万里 ·《清明果饮二首 其二 》
- 却忆荆溪古城上 出自 [宋] 杨万里 ·《尝枸杞 》
- 到得荆溪鬓尽斑 出自 [宋] 杨万里 ·《休日城上三首 其一 》
- 今宵到得荆溪馆 出自 [宋] 杨万里 ·《夜过五牧 》
- 苕溪到荆溪 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 却忆旧时荆楚岸 出自 [宋] 苏泂 ·《杂兴四首 其二 》
- 我忆荆溪山最乐 出自 [宋] 王安石 ·《送庞签判 》
- 最忆荆溪两岸春 出自 [宋] 王安石 ·《送沈康知常州 》
- 追攀却忆谪仙诗 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和同游溪北竹园 》
- 江西却恐思荆溪 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵郡斋追忆乡味 》
- 又须五鼓到荆溪 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其二 》
- 行宫直到荆溪口 出自 [唐] 皎然 ·《赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府 》
- 略移清梦到荆溪 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其五 》
- 却忆东溪日 出自 [唐] 于鹄 ·《山中寄樊仆射 》
- 追凉能到竹溪无 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑二首 其二 》
- 扁舟却忆姑溪月 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归行 》
- 却忆葛阳溪上居 出自 [唐] 权德舆 ·《送李处士归弋阳山居 》