“金鞍白马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金鞍白马”出自哪首诗？
答案： “金鞍白马”出自： 唐代 毛文锡的 《甘州遍 一》， 诗句拼音为： jīn ān bái mǎ 。
问题2：“金鞍白马”的上一句是什么？
答案：
“金鞍白马”的上一句是： 足风流 , 诗句拼音为： zú fēng liú
。
问题3：“金鞍白马”的下一句是什么？
答案： “金鞍白马”的下一句是： 雕弓宝劒 , 诗句拼音为： diāo gōng bǎo jiàn ，诗句平仄：平平仄仄。
“金鞍白马”全诗
甘州遍 一 (gān zhōu biàn yī)
春光好，公子爱闲游，足风流。
金鞍白马，雕弓宝劒，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。
寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。
美人唱，揭调是甘州。
醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧。
平平仄，平仄仄平平，仄平平。
平平仄仄，平平仄仄，平平仄平仄○平。
平仄仄，仄平平。
平平仄○平仄，平仄仄平平。
仄平仄，仄○仄平平。
仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平。
“金鞍白马”繁体原文
甘州遍 一
春光好，公子愛閑遊，足風流。
金鞍白馬，雕弓寶劒，紅纓錦襜出長楸。
花蔽膝，玉銜頭。
尋芳逐勝歡宴，絲竹不曾休。
美人唱，揭調是甘州。
醉紅樓，堯年舜日，樂聖永無憂。
“金鞍白马”全诗注音
春光好，公子爱闲游，足风流。
金鞍白马，雕弓宝劒，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。
寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。
美人唱，揭调是甘州。
醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧。
“金鞍白马”全诗翻译
译文：
春天的光景美好，公子喜欢闲逛，充满了风流情致。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜遮挡出长楸。花朵盖过膝盖，佩戴着玉制发饰。追寻芬芳，追逐胜利，欢乐宴会，音乐琴竽从未停息。美丽的女子唱歌，演唱的曲调是甘州的音乐风格。醉倒在红楼里，就像尧时舜日，享受乐圣般的无忧无虑。
总结：
这首古文描绘了春光明媚的景象和公子闲逛的悠闲生活。公子骑着金鞍白马，身着华丽服饰，带着雕刻精美的弓和宝剑，红色的缨带和锦襜遮挡着美丽的长发。周围花朵盛开，公子心情舒畅，游戏逍遥。在追求美景和胜利的过程中，举办欢乐的宴会，欣赏美妙的音乐。美人歌唱着甘州的曲调，使整个场面更加热闹。最后，公子醉倒在红楼里，享受着尧和舜时代乐圣般的无忧无虑的快乐时光。
“金鞍白马”相关诗句：
- 金鞍白马 出自 [唐] 毛文锡 ·《甘州遍 一 》
- 金鞍鞁白马 出自 [宋] 汪元量 ·《出自蓟门行 》
- 金鞍白马谁家宿 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 白马金鞍从武皇 出自 [唐] 王昌龄 ·《青楼曲二首 一 》
- 金鞍白马来从赵 出自 [唐] 宋之问 ·《和赵员外桂阳桥遇佳人 》
- 金鞍白马谁家宿 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 骏马金鞍白玉鞭 出自 [唐] 殷尧藩 ·《汉宫词三首 三 》
- 白马金鞍载翠娥 出自 [宋] 王鎡 ·《军中乐二首 其一 》
- 金印垂鞍白马肥 出自 [唐] 卢纶 ·《和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公 》
- 白马银鞍佩白缨 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌（幷进表） 》
- 金鞍龙马 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 马上黄金鞍 出自 [唐] 贯休 ·《少年行 三 》
- 金鞍旧良马 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 金鞍旧良马 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲哉行 》
- 宝马金银鞍 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 七十七 》
- 马上黄金鞍 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 驷马被金鞍 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 十 》
- 骢马闲金鞍 出自 [唐] 常建 ·《张公子行 》
- 骝马照金鞍 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 紫骝马 》
- 细马缕金鞍 出自 [宋] 郑克己 ·《送中书王舍人使北虏 》