“何当解印绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当解印绶”出自哪首诗？
答案： “何当解印绶”出自： 宋代 王禹偁的 《闻鴞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng jiě yìn shòu ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题2：“何当解印绶”的上一句是什么？
答案：
“何当解印绶”的上一句是： 销尽百炼钢 , 诗句拼音为： xiāo jìn bǎi liàn gāng
，诗句平仄： 平○仄仄仄 。
问题3：“何当解印绶”的下一句是什么？
答案： “何当解印绶”的下一句是： 归田谢膏粱 , 诗句拼音为： guī tián xiè gāo liáng ，诗句平仄：平平仄○平。
“何当解印绶”全诗
闻鴞 (wén xiāo)
元精育万汇，羽族何茫茫。
为怪有鸱鴞，为瑞称凤皇。
凤皇不时出，未识五色章。
吾生在邹鲁，风土殊远方。
鸣鸠随乳燕，日夕巢我梁。
翩翾杂鸟雀，穿屋率为常。
又从筮仕来，五年居帝乡。
更直入承明，侍宴趋未央。
上林闻鶑啭，巧舌如笙簧。
鸱鴞徒知名，闻见实未尝。
顷年谪商山，听之已悲凉。
今兹出内庭，罚郡来永阳。
谁知尔鸋鴂，营巢在城墙。
年加睡渐少，秋尽漏且长。
鸣啸殊不已，历历含微霜。
孺人泣我右，稚子啼我傍。
吾心非达士，讵免亦伥伥。
人生纵百岁，忽若石火光。
其间有穷通，幽昧难自量。
我爱臯与夔，峨冠虞舜堂。
箫韶闻九成，丹穴来锵锵。
又爱闳与散，陈力遇文王。
鸑鷟听岐山，多士周道昌。
嗟嗟汉贾谊，年少谪南荒。
故有鵩鸟赋，倚伏理甚详。
郇公暨邺侯，放逐同一邦。
夜深闻此鸟，韦公涕沾裳。
李侯举酒令，斯音非不祥。
坐客如不闻，罚之以巨觞。
遂使恶鸟声，听之靡所伤。
赞皇贬袁州，怀鴞义亦臧。
乃知昔贤哲，未免亦凄遑。
况予不肖者，冒宠登朝行。
报国惟直道，谋身昧周防。
四年两度黜，鬓发已苍苍。
虽得五品官，销尽百炼钢。
何当解印绶，归田谢膏粱。
教儿勤稼穑，与妻甘糟糠。
凤来非我庆，鴞集非吾殃。
优游尽天年，身世俱可忘。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄平平，仄仄平仄平。
仄平○平仄，仄仄○平平。
平平平平平，○仄仄仄平。
○平仄平平，○平仄平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○○仄平平，平仄○仄○。
仄仄平仄平，平○平仄平。
平平○仄平，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○○仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄○仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，○平仄仄平。
仄平仄平平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平○仄仄仄，平平仄○平。
○平平仄仄，仄○平平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，平仄平仄仄。
“何当解印绶”繁体原文
聞鴞
元精育萬彙，羽族何茫茫。
爲怪有鴟鴞，爲瑞稱鳳皇。
鳳皇不時出，未識五色章。
吾生在鄒魯，風土殊遠方。
鳴鳩隨乳燕，日夕巢我梁。
翩翾雜鳥雀，穿屋率爲常。
又從筮仕來，五年居帝鄉。
更直入承明，侍宴趨未央。
上林聞鶑囀，巧舌如笙簧。
鴟鴞徒知名，聞見實未嘗。
頃年謫商山，聽之已悲凉。
今茲出內庭，罰郡來永陽。
誰知爾鸋鴂，營巢在城牆。
年加睡漸少，秋盡漏且長。
鳴嘯殊不已，歷歷含微霜。
孺人泣我右，稚子啼我傍。
吾心非達士，詎免亦倀倀。
人生縱百歲，忽若石火光。
其間有窮通，幽昧難自量。
我愛臯與夔，峨冠虞舜堂。
簫韶聞九成，丹穴來鏘鏘。
又愛閎與散，陳力遇文王。
鸑鷟聽岐山，多士周道昌。
嗟嗟漢賈誼，年少謫南荒。
故有鵩鳥賦，倚伏理甚詳。
郇公暨鄴侯，放逐同一邦。
夜深聞此鳥，韋公涕霑裳。
李侯舉酒令，斯音非不祥。
坐客如不聞，罰之以巨觴。
遂使惡鳥聲，聽之靡所傷。
贊皇貶袁州，懷鴞義亦臧。
乃知昔賢哲，未免亦悽遑。
况予不肖者，冒寵登朝行。
報國惟直道，謀身昧周防。
四年兩度黜，鬢髮已蒼蒼。
雖得五品官，銷盡百煉鋼。
何當解印綬，歸田謝膏粱。
教兒勤稼穡，與妻甘糟糠。
鳳來非我慶，鴞集非吾殃。
優游盡天年，身世俱可忘。
“何当解印绶”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平平。
元精育万汇，羽族何茫茫。
平仄仄平平，平仄○仄平。
为怪有鸱鴞，为瑞称凤皇。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
凤皇不时出，未识五色章。
平平仄平仄，平仄平仄平。
吾生在邹鲁，风土殊远方。
平平平仄○，仄仄平仄平。
鸣鸠随乳燕，日夕巢我梁。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
翩翾杂鸟雀，穿屋率为常。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
又从筮仕来，五年居帝乡。
○仄仄平平，仄仄平仄平。
更直入承明，侍宴趋未央。
仄平○平仄，仄仄○平平。
上林闻鶑啭，巧舌如笙簧。
平平平平平，○仄仄仄平。
鸱鴞徒知名，闻见实未尝。
○平仄平平，○平仄平平。
顷年谪商山，听之已悲凉。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
今兹出内庭，罚郡来永阳。
平平仄平仄，平平仄平平。
谁知尔鸋鴂，营巢在城墙。
平平仄仄仄，平仄仄○○。
年加睡渐少，秋尽漏且长。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
鸣啸殊不已，历历含微霜。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
孺人泣我右，稚子啼我傍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾心非达士，讵免亦伥伥。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
人生纵百岁，忽若石火光。
○○仄平平，平仄○仄○。
其间有穷通，幽昧难自量。
仄仄平仄平，平○平仄平。
我爱臯与夔，峨冠虞舜堂。
平平○仄平，平仄平平平。
箫韶闻九成，丹穴来锵锵。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
又爱闳与散，陈力遇文王。
仄仄○平平，平仄平仄平。
鸑鷟听岐山，多士周道昌。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
嗟嗟汉贾谊，年少谪南荒。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
故有鵩鸟赋，倚伏理甚详。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
郇公暨邺侯，放逐同一邦。
仄○○仄仄，平平仄平平。
夜深闻此鸟，韦公涕沾裳。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
李侯举酒令，斯音非不祥。
仄仄○仄○，仄平仄仄平。
坐客如不闻，罚之以巨觞。
仄仄仄仄平，○平仄仄平。
遂使恶鸟声，听之靡所伤。
仄平仄平平，平平仄仄平。
赞皇贬袁州，怀鴞义亦臧。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
乃知昔贤哲，未免亦凄遑。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
况予不肖者，冒宠登朝行。
仄仄平仄仄，平平仄平○。
报国惟直道，谋身昧周防。
仄平仄仄仄，仄仄仄○○。
四年两度黜，鬓发已苍苍。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
虽得五品官，销尽百炼钢。
平○仄仄仄，平平仄○平。
何当解印绶，归田谢膏粱。
○平平仄仄，仄○平平平。
教儿勤稼穑，与妻甘糟糠。
仄平平仄仄，平仄平平平。
凤来非我庆，鴞集非吾殃。
平平仄平平，平仄平仄仄。
优游尽天年，身世俱可忘。
“何当解印绶”全诗注音
元精育万汇，羽族何茫茫。
为怪有鸱鴞，为瑞称凤皇。
凤皇不时出，未识五色章。
吾生在邹鲁，风土殊远方。
鸣鸠随乳燕，日夕巢我梁。
翩翾杂鸟雀，穿屋率为常。
又从筮仕来，五年居帝乡。
更直入承明，侍宴趋未央。
上林闻鶑啭，巧舌如笙簧。
鸱鴞徒知名，闻见实未尝。
顷年谪商山，听之已悲凉。
今兹出内庭，罚郡来永阳。
谁知尔鸋鴂，营巢在城墙。
年加睡渐少，秋尽漏且长。
鸣啸殊不已，历历含微霜。
孺人泣我右，稚子啼我傍。
吾心非达士，讵免亦伥伥。
人生纵百岁，忽若石火光。
其间有穷通，幽昧难自量。
我爱臯与夔，峨冠虞舜堂。
箫韶闻九成，丹穴来锵锵。
又爱闳与散，陈力遇文王。
鸑鷟听岐山，多士周道昌。
嗟嗟汉贾谊，年少谪南荒。
故有鵩鸟赋，倚伏理甚详。
郇公暨邺侯，放逐同一邦。
夜深闻此鸟，韦公涕沾裳。
李侯举酒令，斯音非不祥。
坐客如不闻，罚之以巨觞。
遂使恶鸟声，听之靡所伤。
赞皇贬袁州，怀鴞义亦臧。
乃知昔贤哲，未免亦凄遑。
况予不肖者，冒宠登朝行。
报国惟直道，谋身昧周防。
四年两度黜，鬓发已苍苍。
虽得五品官，销尽百炼钢。
何当解印绶，归田谢膏粱。
教儿勤稼穑，与妻甘糟糠。
凤来非我庆，鴞集非吾殃。
优游尽天年，身世俱可忘。
“何当解印绶”全诗翻译
译文：
元精聚集万物，羽族漫无边际。
奇特的有鸱鴞，被称为凤皇的则是珍贵的瑞鸟。
凤皇不时现身，还未见过五彩羽毛的装饰。
我生在邹鲁之地，风土与遥远的地方不同。
鸣鸠随着乳燕，日夜筑巢在我的梁上。
翱翔的各种鸟类，常常穿屋而过。
我曾从事卜筮，五年在帝王的乡土居住。
后来直接进入朝廷，赴宴前往未央宫。
在上林中听到鶑鸟的啭鸣，它的巧嘴像笙簧一样。
鸱鴞虽然名声在外，但实际上并未亲眼见到。
前些年我被贬谪到商山，听到这些声音已感到悲凉。
如今我离开内庭，被罚到永阳郡。
谁知道你这鸋鴂，筑巢在城墙上。
年岁增加，睡眠逐渐减少，秋天结束漏钟声也变长。
鸣叫声不断，历历带着微霜。
妻子泣泪在我右边，年幼的孩子在我身旁啼哭。
我心非达士，岂能免去困境的折磨。
人生虽然有百岁之久，犹如火花一闪即逝。
其中有富足与贫穷，幽昧难以自量。
我爱讲述臯与夔的故事，那是虞舜堂上的杰出人物。
箫韶的美音传遍九州，丹穴中传来清脆的声响。
我也喜爱闳与散，与陈力一同遇见文王。
鸑鷟听从岐山，有众多杰出之士，周道昌盛。
唉唉，汉代的贾谊啊，年少被贬到南方荒凉之地。
因此有了鵩鸟的赋诗，侧重于细致地叙述。
郇公与邺侯，同被放逐到一个国家。
深夜里听到这种鸟声，韦公的衣襟湿了。
李侯举起酒杯命令，这种声音并非吉兆。
坐在客人听不到的地方，用大杯罚酒。
于是恶鸟的声音响起，听了也无所伤害。
赞扬皇帝贬低袁州，怀念鸱鴞义举也是隐忧。
这样才知道古代的贤哲，也难免经历凄凉的命运。
何况像我这样不称职的人，违心地登上朝廷。
报效国家只有一条正路，谋求个人的幸福则未受保障。
四年间两次降职，白发已经苍苍。
纵然得到五品官职，也犹如百炼钢一般消磨殆尽。
何时才能解下官印绶，回归田园谢绝繁华。
教育孩子勤劳耕种，与妻子甘愿过朴素的生活。
凤凰来临并非我庆幸的时刻，鸱鴞聚集也非我倒霉的象征。
尽情享受天年的美好，对身世都可以忘却。
“何当解印绶”相关诗句：
- 何当解印绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 何时解印绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶题三首 其二 》
- 因欲解印绶 出自 [宋] 刘敞 ·《寄裴吴江 》
- 忽闻解印绶 出自 [宋] 李光 ·《自然解印北还作古风送行 》
- 行将解印绶 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 脱身解印绶 出自 [宋] 李处励 ·《题萃清阁 》
- 吾昨解印绶 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 印绶久不解 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 行将解印绶 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 何当解印乘归兴 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一 》
- 解还印绶甘元礼 出自 [宋] 沈遘 ·《赠李审言 》
- 一朝忽解印绶去 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 方当上印绶 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿理伯雍同知 》
- 眼底何须印绶光 出自 [宋] 孙应时 ·《西溪会范叔刚用旧所寄韵 》
- 无可柰何怀印绶 出自 [宋] 戴复古 ·《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言功 》
- 解绶一何壮 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 一顾垂当解印时 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伏蒙达之学谕以诗宠眷生日次韵酬谢 》
- 解印何其勇 出自 [宋] 赵蕃 ·《邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首 其一 》
- 何时腰解印 出自 [宋] 韦骧 ·《安福驿 》
- 乃还印绶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《丞相二章 其二 》