“四海谁言有弟兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四海谁言有弟兄”出自哪首诗?
答案: “四海谁言有弟兄”出自: 宋代 周紫芝的 《将赴兴国别同社五君子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì hǎi shuí yán yǒu dì xiong ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“四海谁言有弟兄”的上一句是什么?
答案:
“四海谁言有弟兄”的上一句是: 一时但恐无耆旧 , 诗句拼音为: yī shí dàn kǒng wú qí jiù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“四海谁言有弟兄”的下一句是什么?
答案: “四海谁言有弟兄”的下一句是: 归路若随清梦到 , 诗句拼音为: guī lù ruò suí qīng mèng dào ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“四海谁言有弟兄”全诗
将赴兴国别同社五君子 (jiāng fù xīng guó bié tóng shè wǔ jūn zǐ)
欲倾杯酒话平生,又觧孤舟作晓行。
有友五人那忍别,去家三岁若为情。
一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄。
归路若随清梦到,江南虽远不多程。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“四海谁言有弟兄”繁体原文
將赴興國别同社五君子
欲傾杯酒話平生,又觧孤舟作曉行。
有友五人那忍别,去家三歲若爲情。
一時但恐無耆舊,四海誰言有弟兄。
歸路若隨清夢到,江南雖遠不多程。
“四海谁言有弟兄”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
欲倾杯酒话平生,又觧孤舟作晓行。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
有友五人那忍别,去家三岁若为情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
归路若随清梦到,江南虽远不多程。
“四海谁言有弟兄”全诗注音
欲倾杯酒话平生,又觧孤舟作晓行。
有友五人那忍别,去家三岁若为情。
一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄。
归路若随清梦到,江南虽远不多程。
“四海谁言有弟兄”全诗翻译
译文:
欲倾杯酒话平生,又解孤舟作晓行。
有五位亲密的友人,何忍心分别,离开故乡三年之久,只为了友情的牵挂。
此刻只怕没有老友相伴,四面八方谁能有如手足之情。
如果回程能如同清梦般,归途虽然遥远,也不觉得有多远。
全文总结:诗人表达了对友谊的珍视和怀念之情。在倾盖对饮的时刻,舍不得离别心爱的五位朋友,他们离开家乡已有三年,但为了彼此之情依然心系彼此。现在他担忧没有老友相伴,不知四方是否还有如手足之情的知己。如果回程之路能够如清梦一般舒适,纵然江南千里,也不觉得有多远。这首诗通过深情厚谊的描写,抒发了诗人对友情和家乡的感慨之情。
“四海谁言有弟兄”总结赏析
赏析:这首诗《将赴兴国别同社五君子》是周紫芝的作品,通过这首诗,表达了诗人将要离别朋友的情感以及对友情的珍惜之情。
首句"欲倾杯酒话平生,又解孤舟作晓行"表现了诗人即将离别朋友,心情沉痛。诗人欲将酒杯中的情感倾诉,同时也感到孤舟的启程将在清晨进行。
第二句"有友五人那忍别,去家三岁若为情"强调了诗人与五位朋友之间深厚的友情。他们不忍离别,但因为一些情感和事情,不得不分离,这三年的别离让人心情愈发沉重。
第三句"一时但恐无耆旧,四海谁言有弟兄"表现出诗人对友情的担忧。离别后,他们是否还会像耆旧一样亲近?是否还会被四海传颂为亲如兄弟的朋友?
最后一句"归路若随清梦到,江南虽远不多程"表达了诗人希望离别后的归途能够如同美好的梦境一般,即使江南遥远,也感到距离不再遥远。
“四海谁言有弟兄”相关诗句:
- 四海谁言有弟兄 出自 [宋] 周紫芝 ·《将赴兴国别同社五君子 》
- 四海茫然谁弟兄 出自 [宋] 谢逸 ·《舟中不寝奉怀齐安潘大临蕲春林敏功 》
- 四海弟兄能有几 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其三 》
- 四海两兄弟 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其六 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 孙觌 ·《别如老 》
- 四海如弟兄 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其五 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 蔡戡 ·《送介卿之官金台 其一 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 姜特立 ·《寄斋 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟之石井 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 杨万里 ·《和济翁见寄之韵二首 其二 》
- 四海双兄弟 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其一 》
- 四海兄弟少 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 王之道 ·《有荐胡仁叔爲历阳令者仁叔以诗送知己暇日杨德润录以示予因次其韵 》
- 四海皆弟兄 出自 [宋] 徐元杰 ·《和金兄 》
- 四海皆兄弟 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其一 》