“明朝九衢上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝九衢上”出自哪首诗？
答案： “明朝九衢上”出自： 唐代 李端的 《酬秘书元丞郊园卧疾见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo jiǔ qú shàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“明朝九衢上”的上一句是什么？
答案：
“明朝九衢上”的上一句是： 移杯失画蛇 , 诗句拼音为： yí bēi shī huà shé
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“明朝九衢上”的下一句是什么？
答案： “明朝九衢上”的下一句是： 应见玉人车 , 诗句拼音为： yìng jiàn yù rén chē ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“明朝九衢上”全诗
酬秘书元丞郊园卧疾见寄 (chóu mì shū yuán chéng jiāo yuán wò jí jiàn jì)
闻说漳滨卧，题诗怨岁华。
求医主高手，报疾到贫家。
撒枕销行蚁，移杯失画蛇。
明朝九衢上，应见玉人车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“明朝九衢上”繁体原文
酬秘書元丞郊園臥疾見寄
聞說漳濱臥，題詩怨歲華。
求醫主高手，報疾到貧家。
撒枕銷行蟻，移杯失畫蛇。
明朝九衢上，應見玉人車。
“明朝九衢上”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说漳滨卧，题诗怨岁华。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
求医主高手，报疾到贫家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
撒枕销行蚁，移杯失画蛇。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝九衢上，应见玉人车。
“明朝九衢上”全诗注音
闻说漳滨卧，题诗怨岁华。
求医主高手，报疾到贫家。
撒枕销行蚁，移杯失画蛇。
明朝九衢上，应见玉人车。
“明朝九衢上”全诗翻译
译文：
我听说你在漳滨卧着，写下了一首怨叹岁月逝去的诗。你寻求医术高超的医者，希望他能来到贫苦之家给你治疗。你失眠时，枕头上的细碎思绪像行走的蚂蚁一样扰乱你的心境，而你又在喝酒时，移动酒杯却让画蛇添足，增添了困扰。明天早晨，你计划去九衢大道上，或许可以遇见一个美丽的女子驾驶的马车。
总结：
诗人感慨岁月荏苒，愁绪纷扰，心病缠绕。他急切地寻求高明医术的医者，希望医者能够前来治疗他的疾病。诗中描绘了他失眠的夜晚和酒后的烦忧，同时也展望了明天的一线希望，期待在繁华的大街上与一位美丽的女子相遇。
“明朝九衢上”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人李端的《酬秘书元丞郊园卧疾见寄》，诗人以自己卧病在家，闻说秘书元丞在漳滨居住，遂以诗表达自己的感情。整首诗情感真挚，通过描写自身疾病和对友人的思念，表达了友情之情。
首句“闻说漳滨卧，题诗怨岁华。”表现了诗人因病卧床，听闻秘书元丞在漳滨居住，感怀岁月的流转，用“怨岁华”表达了时光逝去的感伤。
第二句“求医主高手，报疾到贫家。”诗人自谦地说，虽然求医，但只能请来医术高明的医生，却因贫困无力报答，突显了诗人的困境和无奈。
第三句“撒枕销行蚁，移杯失画蛇。”通过描述卧病的情景，诗人生动地描绘了床前蚁行、酒杯移动、画蛇失色等景象，展现出了自己的孤寂和无聊。
最后两句“明朝九衢上，应见玉人车。”表现了诗人对秘书元丞的期待，希望明天能在城中的繁华街道上见到他，用“玉人车”形象地描绘了友人的风采。
“明朝九衢上”相关诗句：
- 明朝九衢上 出自 [唐] 李端 ·《酬秘书元丞郊园卧疾见寄 》
- 明朝九衢尘 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 明朝别九衢 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 今朝初上九天明 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其六 》
- 九衢朝马动 出自 [宋] 曾丰 ·《都下卧中 》
- 朝行九衢不得意 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 九衢朝马愁泥滑 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其三 》
- 朝行九衢不得意 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 却思九衢上 出自 [宋] 韩维 ·《答和叔城东寻春 》
- 九衢明艳起香尘 出自 [唐] 眉娘 ·《和卓英英锦城春望 》
- 帝辇平明出九衢 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 九衢歌舞颂王明 出自 [宋] 苏轼 ·《画车二首 其二 》
- 上元灯火九衢中 出自 [宋] 陈文蔚 ·《天王寺佛塔灯隔林见之奇绝因成口占 》
- 千车万马九衢上 出自 [唐] 白居易 ·《过天门街 》
- 天上神州梦九衢 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其一 》
- 马上论诗在九衢 出自 [唐] 罗邺 ·《赠东川梓桐县韦德孙长官 》
- 九衢艳艳烧明釭 出自 [宋] 韩维 ·《答贺中道灯夕见诒 》
- 明朝上（尚）自有清明 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 明朝四十九 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 明朝三十九 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜 》