“种竹交加翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“种竹交加翠”出自哪首诗?
答案: “种竹交加翠”出自: 唐代 杜甫的 《春日江村五首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǒng zhú jiāo jiā cuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“种竹交加翠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“种竹交加翠”已经是第一句了。
问题3:“种竹交加翠”的下一句是什么?
答案: “种竹交加翠”的下一句是: 栽桃烂熳红 , 诗句拼音为: zāi táo làn màn hóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“种竹交加翠”全诗
春日江村五首 三 (chūn rì jiāng cūn wǔ shǒu sān)
种竹交加翠,栽桃烂熳红。
经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“种竹交加翠”繁体原文
春日江村五首 三
種竹交加翠,栽桃爛熳紅。
經心石鏡月,到面雪山風。
赤管隨王命,銀章付老翁。
豈知牙齒落,名玷薦賢中。
“种竹交加翠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
种竹交加翠,栽桃烂熳红。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
经心石镜月,到面雪山风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赤管随王命,银章付老翁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
“种竹交加翠”全诗注音
种竹交加翠,栽桃烂熳红。
经心石镜月,到面雪山风。
赤管随王命,银章付老翁。
岂知牙齿落,名玷荐贤中。
“种竹交加翠”全诗翻译
译文:
种满了竹子交错生长,翠绿欲滴,同时栽种了盛开如烂熳的桃花,红得鲜艳动人。经过精心修整,石镜反射出皎洁的月光,映照在我的脸上,就像雪山上吹来的清风一样。赤管随着君王的命令,颁发给了那位老翁一枚银章。可是谁知道,我齿牙逐渐脱落,名声也被诋毁,被人指责为举荐贤人中的瑕疵。
“种竹交加翠”总结赏析
赏析:
这是杜甫的《春日江村五首》中的第三首,描写了江村春日的美景以及一位老者的遭遇。整首诗以清新的春日景色为背景,通过对竹、桃、石镜月、雪山风等自然景物的描写,展现出春天的生机和美丽。
首先,诗人以“种竹交加翠,栽桃烂熳红”来描绘江村春日的景色。竹子翠绿交加,桃花盛开,构成了一幅生机勃勃、色彩斑斓的画面。这里的竹和桃被赋予了生命力和活力,与春天的气息相融合,给人以愉悦的感觉。
接着,诗中提到“经心石镜月,到面雪山风”。石镜月和雪山风分别象征着明亮的月光和清新的山风,这里用来修饰诗人内心的情感,暗示他的心情宁静而明朗。这种内外景色的呼应增强了整首诗的美感。
然后,诗中出现了“赤管随王命,银章付老翁”的句子,意味着诗人曾经受到朝廷的任命和荐举,但如今已是老去,赏识他的人已不再位于朝廷。这句话不仅反映了诗人个人的遭遇,也折射出了当时社会的政治动荡和不稳定,使诗中情感更加复杂深沉。
最后,诗人提到了“岂知牙齿落,名玷荐贤中”,表达了他的苦衷和感慨。诗人在朝廷中曾有一段辉煌的时光,但年老后却饱受疾病之苦,这使他感到心情沉重。这句话也反映了当时士人的现实困境,他们的忠诚和才华并不一定能得到应有的回报。
“种竹交加翠”相关诗句:
- 种竹交加翠 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其五 》
- 种竹交加翠 出自 [唐] 杜甫 ·《春日江村五首 三 》
- 满林松竹翠交加 出自 [宋] 李曾伯 ·《衡阳道间 其一 》
- 翠影交加万竿竹 出自 [宋] 晁端禀 ·《琅邪山 》
- 茂林修竹翠交加 出自 [宋] 王禹偁 ·《病起至幽谷二首 其二 》
- 翠叶交加 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 粲华赞 》
- 山拥交加翠 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏游双峰二首 其二 》
- 凤尾翠交加 出自 [宋] 仇远 ·《题赵希贤所藏墨竹 其一 》
- 翠衿绀趾哢交加 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一四 》
- 翠阴向暑会交加 出自 [宋] 刘攽 ·《题深甫新种树 》
- 春林环合翠交加 出自 [宋] 刘学箕 ·《闲居即事 》
- 松竹自交加 出自 [宋] 朱利宾 ·《题妙觉寺 》
- 更着竹交加 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其五 》
- 桧竹交加午有阴 出自 [宋] 蔡京 ·《留题保和殿壁 》
- 竹如鹤脚瘦交加 出自 [宋] 高似孙 ·《次韵陈校书送鹤竹笋诗 》
- 密竹交加隐曲堤 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其二 》
- 竹外交加百鸟鸣 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游山南寺二首 一 》
- 茅堂万竹绿交加 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 茅堂观弈 》
- 种竹不改翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题吏隠堂 》
- 种竹盈轩翠 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其四 》