“万条犹舞旧春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万条犹舞旧春风”出自哪首诗？
答案： “万条犹舞旧春风”出自： 唐代 韩琮的 《杂曲歌辞 杨柳枝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn tiáo yóu wǔ jiù chūn fēng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“万条犹舞旧春风”的上一句是什么？
答案：
“万条犹舞旧春风”的上一句是： 梁苑隋堤事已空 , 诗句拼音为：liáng yuàn suí dī shì yǐ kōng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“万条犹舞旧春风”的下一句是什么？
答案： “万条犹舞旧春风”的下一句是： 那堪更想千年後 , 诗句拼音为： nà kān gèng xiǎng qiān nián hòu ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“万条犹舞旧春风”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī)
梁苑隋堤事已空，万条犹舞旧春风。
那堪更想千年後，谁见杨花入汉宫。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“万条犹舞旧春风”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝
梁苑隋堤事已空，萬條猶舞舊春風。
那堪更想千年後，誰見楊花入漢宮。
“万条犹舞旧春风”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
梁苑隋堤事已空，万条犹舞旧春风。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
那堪更想千年後，谁见杨花入汉宫。
“万条犹舞旧春风”全诗注音
梁苑隋堤事已空，万条犹舞旧春风。
那堪更想千年後，谁见杨花入汉宫。
“万条犹舞旧春风”全诗翻译
译文：
凤凰城中的隋堤早已荒芜，昔日的春风仍然吹拂着无数条婀娜多姿的柳枝。
然而如今，千年之后，谁又曾目睹那杨花飘入汉宫的壮丽景象呢。
“万条犹舞旧春风”总结赏析
赏析：
这首诗是韩琮的《杂曲歌辞 杨柳枝》，表达了诗人对时光流逝、岁月如梭的感慨，以及对美好事物消逝的惋惜之情。诗中通过对杨柳的描写，展现了自然界的生生不息和岁月的无情。
首句“梁苑隋堤事已空”，以梁苑和隋堤作为背景，点明了时间的流逝和历史的更迭。梁苑和隋堤曾经充满了欢声笑语，但如今已经荒芜，事事皆已空。这一句表达了诗人对过去繁华的怀念和时光的无情。
接着诗人写到“万条犹舞旧春风”，用“万条”来形容杨柳的枝条，它们依然在随着春风摇曳，生机勃勃。这里通过自然界的景象，与前文的荒芜形成鲜明的对比，强调了时间的变迁和生命的顽强。
最后两句“那堪更想千年後，谁见杨花入汉宫”，诗人表达了对千年后的未来的思考和向往。他希望即使千年之后，也能有人看到杨柳的花朵飘落进汉宫，传承美好和希望。这里表现了诗人对永恒美好的向往，同时也点明了时间的无情和历史的长河。
“万条犹舞旧春风”相关诗句：
- 万条犹舞旧春风 出自 [唐] 韩琮 ·《杨柳枝 》
- 万条犹舞旧春风 出自 [唐] 韩琮 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 》
- 舞尽春风万万条 出自 [宋] 李回 ·《题妓帕 》
- 舞尽春风万万条 出自 [宋] 张俞 ·《题汉州妓项帊罗 》
- 依旧春来万万条 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 依旧春来万万条 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝四首 二 》
- 总付春风舞柳条 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 绿珠 》
- 条桑犹记旧豳风 出自 [宋] 何鸣凤 ·《春日田园杂兴二首 其二 》
- 柳条桃蕚旧春风 出自 [宋] 李正民 ·《人日和同院 其四 》
- 春风千万条 出自 [宋] 王安石 ·《壬辰寒食 》
- 春风柳万条 出自 [宋] 叶茵 ·《半塘寺 》
- 暗舞春风依旧 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 三 》
- 暗舞春风依旧 出自 [唐] 王建 ·《调笑令 三 》
- 犹自千条与万条 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 镇西 二 》
- 笑倚春风万丈条 出自 [宋] 李处权 ·《和翁子秀夜过溪桥韵 》
- 杨柳春风绿万条 出自 [宋] 陆游 ·《柳二首 其一 》
- 压架春风十万条 出自 [宋] 汪莘 ·《真直院招饮道山群玉堂自陈秘监而下凡八人坐上赋绝句 》
- 手插春风十万条 出自 [宋] 方岳 ·《荼䕷 其二 》
- 春风吹出万条长 出自 [宋] 杨万里 ·《桑畴 》
- 乱似春风柳万条 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晓从任大夫祖行过石桥寄粹甫 》