“宛转腰间丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宛转腰间丝”出自哪首诗?
答案: “宛转腰间丝”出自: 宋代 刘敞的 《送蔡奕同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn zhuǎn yāo jiān sī ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“宛转腰间丝”的上一句是什么?
答案:
“宛转腰间丝”的上一句是: 接淅心不安 , 诗句拼音为: jiē xī xīn bù ān
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“宛转腰间丝”的下一句是什么?
答案: “宛转腰间丝”的下一句是: 崔嵬头上冠 , 诗句拼音为: cuī wéi tóu shàng guān ,诗句平仄:平○平仄○。
“宛转腰间丝”全诗
送蔡奕同年 (sòng cài yì tóng nián)
功名贵早达,时俗轻小官。
念子两未适,出门何独欢。
古贤有禄仕,先圣戒色难。
义慊固为美,势卑岂足叹。
采兰岁云暮,接淅心不安。
宛转腰间丝,崔嵬头上冠。
车马有光辉,里闾有耸观。
勉旃爱玉体,自致青云端。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平○平,平○平仄○。
平仄仄平平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“宛转腰间丝”繁体原文
送蔡奕同年
功名貴早達,時俗輕小官。
念子兩未適,出門何獨歡。
古賢有祿仕,先聖戒色難。
義慊固爲美,勢卑豈足歎。
采蘭歲云暮,接淅心不安。
宛轉腰間絲,崔嵬頭上冠。
車馬有光輝,里閭有聳觀。
勉旃愛玉體,自致青雲端。
“宛转腰间丝”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○仄平。
功名贵早达,时俗轻小官。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
念子两未适,出门何独欢。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
古贤有禄仕,先圣戒色难。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
义慊固为美,势卑岂足叹。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
采兰岁云暮,接淅心不安。
仄仄平○平,平○平仄○。
宛转腰间丝,崔嵬头上冠。
平仄仄平平,仄平仄仄○。
车马有光辉,里闾有耸观。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
勉旃爱玉体,自致青云端。
“宛转腰间丝”全诗注音
功名贵早达,时俗轻小官。
念子两未适,出门何独欢。
古贤有禄仕,先圣戒色难。
义慊固为美,势卑岂足叹。
采兰岁云暮,接淅心不安。
宛转腰间丝,崔嵬头上冠。
车马有光辉,里闾有耸观。
勉旃爱玉体,自致青云端。
“宛转腰间丝”全诗翻译
译文:
功名早早就得到,但时下风俗轻视小官。心里想着儿子还未成家立业,出门何尽情欢乐。古代圣贤有许多选择,宁愿戒慎起色难以为继。行为端正固然美好,但地位卑微怎堪叹息。年岁已经暮年,采摘兰花的时节已过,但心中的忧虑却未消除。才貌俱佳的女子就像腰间的丝带,头上的冠冕都是高高在上。有车有马,门前还有宏伟的楼阁供人观赏。我要不断勉励自己,珍爱自己的身体,争取自己能够跻身青云之上。
总结:
作者感慨自己早早获得了功名,但时下社会对待小官不重视。他忧虑儿子未能立业成家,也反思自己该如何自处。在传统美德与现实境遇的对比下,作者对生活充满感慨。他将继续努力,希望能够在社会上有所成就。
“宛转腰间丝”相关诗句:
- 宛转腰间丝 出自 [宋] 刘敞 ·《送蔡奕同年 》
- 绿腰宛转曲终头 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 乐世 》
- 绿腰宛转曲终头 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 乐世 》
- 虹腰宛转三百尺 出自 [宋] 苏辙 ·《新桥 》
- 宛转若游丝 出自 [唐] 顾况 ·《山迳柳 》
- 丝垂宛转纶 出自 [宋] 宋祁 ·《孙景赴怀宁尉 》
- 缲丝宛转听车声 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其二 》
- 宛转蛛丝巧意真 出自 [宋] 宋祁 ·《七夕 其一 》
- 宛转偏宜傍柳丝 出自 [唐] 方干 ·《叙雪寄喻凫 》
- 玉腕双丝轻宛转 出自 [宋] 刘筠 ·《七夕 》
- 宛转云间扬 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十四 》
- 腰间铁丝箭 出自 [宋] 洪迈 ·《戏赠吴知伯 》
- 腰间铁丝箭 出自 [宋] 朱松 ·《戏赠吴知伯 》
- 银屏宛转复宛转 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈元舆 》
- 宛宛转转胜上纱 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 宛转灵场咫尺间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答圆相庵主人 》
- 鸣声宛转空林间 出自 [宋] 释文珦 ·《山乐官 》
- 波间宛转兴方豪 出自 [宋] 释道潜 ·《过新开湖寄李端叔大夫 》
- 妙其间也宛转偏圆 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四○ 》
- 细腰楚姬丝竹间 出自 [唐] 鲍溶 ·《寒夜吟 》