“寒气不待却”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒气不待却”出自哪首诗？
答案： “寒气不待却”出自： 宋代 刘才邵的 《子夜四时歌 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán qì bù dài què ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“寒气不待却”的上一句是什么？
答案：
“寒气不待却”的上一句是： 初筵动云韶 , 诗句拼音为： chū yán dòng yún sháo
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“寒气不待却”的下一句是什么？
答案： “寒气不待却”的下一句是： 翠茵承妙舞 , 诗句拼音为： cuì yīn chéng miào wǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“寒气不待却”全诗
子夜四时歌 其四 (zǐ yè sì shí gē qí sì)
冰花生曲池，云叶暗高阁。
初筵动云韶，寒气不待却。
翠茵承妙舞，拂衣燕低掠。
翻愁回雪妬，不遣褰珠箔。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄○○平仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
“寒气不待却”繁体原文
子夜四時歌 其四
冰花生曲池，雲葉暗高閣。
初筵動雲韶，寒氣不待卻。
翠茵承妙舞，拂衣燕低掠。
翻愁回雪妬，不遣褰珠箔。
“寒气不待却”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平仄。
冰花生曲池，云叶暗高阁。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
初筵动云韶，寒气不待却。
仄平平仄仄，仄○○平仄。
翠茵承妙舞，拂衣燕低掠。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
翻愁回雪妬，不遣褰珠箔。
“寒气不待却”全诗注音
冰花生曲池，云叶暗高阁。
初筵动云韶，寒气不待却。
翠茵承妙舞，拂衣燕低掠。
翻愁回雪妬，不遣褰珠箔。
“寒气不待却”全诗翻译
译文：
冰冷的花生在曲池中浮动，云朵般的叶子掩映在高高的阁楼后面。初次的宴席上，美妙的音乐声弥漫，寒气却没有离去。翠绿的茵席上，承载着绝妙的舞姿，燕子拂动衣袖低掠而过。忧愁翻涌，回雪妒嫉，却无法阻挡珍珠帷幕的遮掩。
总结：这是一幅描绘初次宴会场景的古文诗句。在寒冷的冰花生漂浮于曲池之上，云朵般的叶子掩映在高阁后，初筵上奏着动听的云韶音乐，虽然寒气未散。在翠茵上，优美的舞姿展现，燕子掠过衣袖。但是，忧愁回旋，雪花妒嫉，阻挡不了珍珠帷幕的遮掩。
“寒气不待却”总结赏析
赏析：诗《子夜四时歌 其四》表现了夜晚的寂静与冷清，以及人们在此时的寂寥与思绪。诗人刘才邵以独特的意象和婉约的语言勾勒出了冰花生曲池、云叶高阁的景象，描绘出一幅冷艳而寂静的夜晚画卷。起初，诗中描绘了冰花生曲池和高阁上云叶的景象，突显出冰冷和高远的氛围，与夜晚的寒冷相呼应。接着描述了寒气袭人，舞者翠茵承着云韶的舞蹈，燕儿低掠，形象生动，表现出寂静中的一丝活动。然而，诗人的内心却被愁绪困扰，他感受到回雪的愁苦，但不能驱散。最后两句表现了内心愁苦的沉重，不愿意掀起帘幕，寓意着诗人情绪的沉郁和不愿透露心事。
“寒气不待却”相关诗句：
- 寒气不待却 出自 [宋] 刘才邵 ·《子夜四时歌 其四 》
- 待得寒窗却送归 出自 [宋] 许及之 ·《从潘济叔觅花栽得红蕉凤仙大蓼谓水栀仅有一窠寒窗不可无戏作二绝 其二 》
- 却遭天气寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中不出呈斯远兼示成父四首 其二 》
- 却欣淑气扫余寒 出自 [宋] 胡寅 ·《和诸友春雪 》
- 民气融和却暮寒 出自 [宋] 韦骧 ·《席间和向辟之元夜 其二 》
- 寒气却回侵暖律 出自 [宋] 孔平仲 ·《春雪 》
- 天气却寒花未开 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一 》
- 和气不待春 出自 [宋] 韩维 ·《步月 》
- 云气不待族 出自 [宋] 楼钥 ·《同官登敕局小楼观雪 》
- 气蒸不待薪 出自 [宋] 吴梦阳 ·《句 》
- 不待孤根暖气回 出自 [宋] 华镇 ·《南岳僧仲仁墨画梅花 》
- 和气排门不待敲 出自 [宋] 胡寅 ·《和周尉立春二首 其二 》
- 气味不待口舌争 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰食蟹 》
- 多情不待悲秋气 出自 [宋] 杨亿 ·《泪二首 其一 》
- 云气向晓不待族 出自 [宋] 朱翌 ·《夏日登叶氏山亭 》
- 寒流不相待 出自 [宋] 张耒 ·《子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗 》
- 不待岁寒催 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿山居 》
- 良弓不待寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令 》
- 寒不待罗襦 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其三 》
- 不待歳寒雕 出自 [宋] 司马光 ·《忆庞之道 》