“气味不待口舌争”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“气味不待口舌争”出自哪首诗?
答案: “气味不待口舌争”出自: 宋代 陈造的 《次韵杨宰食蟹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì wèi bù dài kǒu shé zhēng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“气味不待口舌争”的上一句是什么?
答案:
“气味不待口舌争”的上一句是: 王谢家儿负贩子 , 诗句拼音为: wáng xiè jiā ér fù fàn zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“气味不待口舌争”的下一句是什么?
答案: “气味不待口舌争”的下一句是: 年年属餍不汝厌 , 诗句拼音为: nián nián shǔ yàn bù rǔ yàn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“气味不待口舌争”全诗
次韵杨宰食蟹 (cì yùn yáng zǎi shí xiè)
长翁服食僧样清,灌园得闲收落英。
壮岁颇营口腹事,冈有罝罟梁有罾。
大胾每快屠门嚼,美酒惯陪豪士倾。
酒边最爱无长叟,坐隅未揖先风生。
挥斥肴品进此叟,似去伧荒游上京。
王谢家儿负贩子,气味不待口舌争。
年年属餍不汝厌,勇向上党人夸矜。
一从多病戒奇嗜,屏绝鳞介疎姜枨。
水中之怒宁阿系,丈室高卧几净名。
二年闲杀把螯手,久要药裹熏炉并。
旱後篮筐荐蜞越,君乃下筯收所憎。
铭盘久断旧嗜好,垂涎忽诵新歌行。
射阳浦口霜耿耿,繁梁埭头雾冥冥。
及今尖团日供百,莫孤君家竹叶清。
○平仄仄平仄平,仄平仄平○仄平。
仄仄○平仄仄仄,平仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平○○,仄平仄仄平平平。
平仄平仄仄仄○,仄仄平平平仄平。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄,○仄平仄○平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄平平。
仄平平平仄仄仄,仄平平平仄仄平。
“气味不待口舌争”繁体原文
次韻楊宰食蟹
長翁服食僧樣清,灌園得閑收落英。
壯歲頗營口腹事,岡有罝罟梁有罾。
大胾每快屠門嚼,美酒慣陪豪士傾。
酒邊最愛無長叟,坐隅未揖先風生。
揮斥肴品進此叟,似去傖荒遊上京。
王謝家兒負販子,氣味不待口舌爭。
年年屬饜不汝厭,勇向上黨人夸矜。
一從多病戒奇嗜,屏絕鱗介疎薑棖。
水中之怒寧阿系,丈室高卧幾凈名。
二年閑殺把螯手,久要藥裹熏爐并。
旱後籃筐薦蜞越,君乃下筯收所憎。
銘盤久斷舊嗜好,垂涎忽誦新歌行。
射陽浦口霜耿耿,繁梁埭頭霧冥冥。
及今尖團日供百,莫孤君家竹葉清。
“气味不待口舌争”韵律对照
○平仄仄平仄平,仄平仄平○仄平。
长翁服食僧样清,灌园得闲收落英。
仄仄○平仄仄仄,平仄平仄平仄平。
壮岁颇营口腹事,冈有罝罟梁有罾。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
大胾每快屠门嚼,美酒惯陪豪士倾。
仄平仄仄平○○,仄平仄仄平平平。
酒边最爱无长叟,坐隅未揖先风生。
平仄平仄仄仄○,仄仄平平平仄平。
挥斥肴品进此叟,似去伧荒游上京。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
王谢家儿负贩子,气味不待口舌争。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
年年属餍不汝厌,勇向上党人夸矜。
仄○平仄仄平仄,○仄平仄○平平。
一从多病戒奇嗜,屏绝鳞介疎姜枨。
仄○平仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
水中之怒宁阿系,丈室高卧几净名。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
二年闲杀把螯手,久要药裹熏炉并。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○仄平。
旱後篮筐荐蜞越,君乃下筯收所憎。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
铭盘久断旧嗜好,垂涎忽诵新歌行。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄平平。
射阳浦口霜耿耿,繁梁埭头雾冥冥。
仄平平平仄仄仄,仄平平平仄仄平。
及今尖团日供百,莫孤君家竹叶清。
“气味不待口舌争”全诗注音
长翁服食僧样清,灌园得闲收落英。
壮岁颇营口腹事,冈有罝罟梁有罾。
大胾每快屠门嚼,美酒惯陪豪士倾。
酒边最爱无长叟,坐隅未揖先风生。
挥斥肴品进此叟,似去伧荒游上京。
王谢家儿负贩子,气味不待口舌争。
年年属餍不汝厌,勇向上党人夸矜。
一从多病戒奇嗜,屏绝鳞介疎姜枨。
水中之怒宁阿系,丈室高卧几净名。
二年闲杀把螯手,久要药裹熏炉并。
旱後篮筐荐蜞越,君乃下筯收所憎。
铭盘久断旧嗜好,垂涎忽诵新歌行。
射阳浦口霜耿耿,繁梁埭头雾冥冥。
及今尖团日供百,莫孤君家竹叶清。
“气味不待口舌争”全诗翻译
译文:
长翁穿着朴素像个僧人一样清静,灌园闲暇时收拾落英。
壮年多经营口腹之事,冈上有捕鱼的罝罟,梁上有捕鸟的罾。
大胾常常快意地屠门嚼食,美酒常常陪伴豪士尽情倾斟。
酒桌上最喜欢无拘无束的年轻人,坐角落里不曾行礼的先生却先生风采。
挥斥着美食请进这位老者,仿佛要去徜徉在荒野,游弋上京。
王谢家的儿子却担负起了贩卖货物的职责,他们的气味不必言语争论,各有各的独特气息。
年年享受丰餐却不觉厌倦,勇气向上党的人自夸矜持。
自从戒掉奇异的嗜好以来,屏除了鱼肉、虾蟹,少食生姜与甘草。
水中的愤怒又怎能困住这位镇定的老人,他的家庭高卧享有清誉。
两年来,闲暇时杀死螃蟹,长久以来想要用药裹熏香炉烟。
旱后在篮筐中奉上螃蟹,君主却将筷子递给那些令他憎恨的人。
铭盘已久断掉了旧的嗜好,现在口水却因念叨着新的歌谣和行歌。
射阳浦口霜气凝结,繁梁埭头雾弥漫。
至今尖团日供百,唯有您家的竹叶清。
全诗写长者过着清静的生活,种花园时赏花收拾落英,壮年忙于经商贸易,捕鱼捕鸟增加家计。大胾快意地嚼食屠门,喜欢陪酒宴欢宾客。他喜欢与年轻人相处,不揖礼仪倨傲无比。但他待人如斯,宴客备至,却未曾招待过这位年迈的长者。他请这位长者赴宴,仿佛要去追寻荒野,去游弋上京。诗中描述王谢家的子弟负责贩卖货物,不必争辩各有气味。每年都享受丰盛的美食,却从不觉得厌倦,而且自夸其勇气在上党广受赞美。然而,他从前怪异的嗜好都已戒除,不再吃鱼虾,少食生姜与甘草。面对水中的怒气,他淡定从容,安享高卧的幸福名声。两年来,他在闲暇时杀死螃蟹,长久以来就渴望用药裹着香炉熏香。干旱过后,他将篮筐中的螃蟹献上,却将筷子递给不喜欢的人。他已经久违了往日的嗜好,如今却因为念叨新的歌谣和行歌而满足。射阳浦口霜气凝结,繁梁埭头雾弥漫。即使是尖团日供百餐,却只有他家的竹叶清洁无瑕。整首诗以描写古代长者的生活与品行为主题,展现了他不为名利所动,不拘礼数的豁达心态,以及对于生活中各种欲望的抑制和嗜好的克制。
“气味不待口舌争”相关诗句:
- 气味不待口舌争 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰食蟹 》
- 胜不待口舌 出自 [宋] 李新 ·《送赵伯高 》
- 与师气味不争多 出自 [宋] 苏易简 ·《句 其四 》
- 难以口舌争 出自 [宋] 晁公遡 ·《桑大夫 》
- 但以口舌争 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其一 》
- 吾宁口舌争 出自 [宋] 张耒 ·《冬至後三日三首 其一 》
- 徒劳口舌争 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其三 》
- 口舌何足争 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其九 》
- 口舌亦可争 出自 [宋] 周紫芝 ·《过狄梁公墓 》
- 难将口舌争 出自 [宋] 米芾 ·《题马远作四皓弈棋图横卷 》
- 未易口舌争 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 那可口舌争 出自 [宋] 唐庚 ·《讯囚 》
- 难以口舌争 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其二 》
- 日记君臣口舌争 出自 [宋] 王安石 ·《读开成事 》
- 蛙爲何人口舌争 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其四 》
- 党籍何劳口舌争 出自 [宋] 苏泂 ·《存没口号 其一 》
- 气味新鲜可口 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其六 》
- 口淡莫分餐气味 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬 》
- 刺口争来争不得 出自 [宋] 杨万里 ·《跋澹庵先生缴张钦夫赐章服答诏二首 其一 》
- 一一口舌争 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳观陆右丞王葆真二像 》