“爲问尔田间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲问尔田间”出自哪首诗?
答案: “爲问尔田间”出自: 宋代 刘光的 《问田夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chén chū chái fēi ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“爲问尔田间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲问尔田间”已经是第一句了。
问题3:“爲问尔田间”的下一句是什么?
答案: “爲问尔田间”的下一句是: 偶遇耕田夫 , 诗句拼音为: ǒu yù gēng tián fū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“爲问尔田间”全诗
问田夫 (wèn tián fū)
清晨出柴扉,偶遇耕田夫。
为问尔田间,近曾得雨无。
田夫欣欣言,旱势早已苏。
昨午云四合,一雨半日余。
高下粗沾溉,芃然蔼菑畲。
老夫闻此言,欣怿当何如。
平平仄○平,仄仄平平平。
平仄仄平○,仄平仄仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄○平○。
“爲问尔田间”繁体原文
問田夫
清晨出柴扉,偶遇耕田夫。
爲問爾田間,近曾得雨無。
田夫欣欣言,旱勢早已蘇。
昨午雲四合,一雨半日餘。
高下粗沾溉,芃然藹菑畬。
老夫聞此言,欣懌當何如。
“爲问尔田间”韵律对照
平平仄○平,仄仄平平平。
清晨出柴扉,偶遇耕田夫。
平仄仄平○,仄平仄仄平。
为问尔田间,近曾得雨无。
平平平平平,仄仄仄仄平。
田夫欣欣言,旱势早已苏。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
昨午云四合,一雨半日余。
平仄平○仄,平平仄平平。
高下粗沾溉,芃然蔼菑畲。
仄平○仄平,平仄○平○。
老夫闻此言,欣怿当何如。
“爲问尔田间”全诗注音
清晨出柴扉,偶遇耕田夫。
为问尔田间,近曾得雨无。
田夫欣欣言,旱势早已苏。
昨午云四合,一雨半日余。
高下粗沾溉,芃然蔼菑畲。
老夫闻此言,欣怿当何如。
“爲问尔田间”全诗翻译
译文:
在清晨推开柴木门,偶然遇见一位耕田的农夫。
我向他询问田间的情况,近来是否有雨水降临。
那田夫神情愉悦地说,旱情早已得到缓解。
昨天正午,乌云密布,一场雨水持续了半日之久。
高低起伏的田野被充足的灌溉,一片生机盎然的景象。
老夫听闻这番话语,欣喜之情难以言表。
总结:
诗人清晨出门,遇见正在田间劳作的农夫,询问田地是否近期有雨水。农夫高兴地回答已经下过雨,旱情得以缓解。他描述了前一天的乌云密布,持续了半日的降雨,令田地生机勃勃。诗人对这一好消息感到欣喜。
“爲问尔田间”相关诗句:
- 爲问尔田间 出自 [宋] 刘光 ·《问田夫 》
- 问尔骨肉间 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤宅 》
- 时向田间问耦耕 出自 [宋] 赵禕 ·《路入武阳 》
- 时向田间问耦耕 出自 [宋] 黄昇 ·《萍乡道中 》
- 爲田一夫顾尚尔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 问君胡爲尔 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- 且问何爲尔 出自 [宋] 傅尧俞 ·《读书 》
- 问尔谁爲群 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 邑署独鹤 》
- 爲问何能尔 出自 [宋] 释德洪 ·《子中见和复答之 》
- 借问胡爲尔 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 借问尔何爲 出自 [宋] 文同 ·《赠日新禅师 》
- 问我遽尔爲 出自 [宋] 韩维 ·《借马 》
- 问之何爲尔 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 借问胡爲尔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武夫词 》
- 借问何尔爲 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 敢问何爲尔 出自 [宋] 叶茵 ·《别韩菊山 》
- 问其何爲尔 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 自问何爲尔 出自 [宋] 宋祁 ·《次陕郊 》
- 问子何爲尔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送梵才吉上人归天台 》
- 问尔伐此将何爲 出自 [宋] 李若水 ·《伐桑叹 》