“会河村店西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会河村店西”出自哪首诗?
答案: “会河村店西”出自: 宋代 王之道的 《会河道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì hé cūn diàn xī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“会河村店西”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“会河村店西”已经是第一句了。
问题3:“会河村店西”的下一句是什么?
答案: “会河村店西”的下一句是: 沙水清练练 , 诗句拼音为: shā shuǐ qīng liàn liàn ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“会河村店西”全诗
会河道中 (huì hé dào zhōng)
会河村店西,沙水清练练。
我行独带月,滉漾掣金线。
凝寒逼征衣,霜华重如霰。
至此怀僧弥,老泪几欲泫。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平○,平平○○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
“会河村店西”繁体原文
會河道中
會河村店西,沙水清練練。
我行獨带月,滉漾掣金線。
凝寒逼征衣,霜華重如霰。
至此懷僧彌,老淚幾欲泫。
“会河村店西”韵律对照
仄平平仄平,平仄平仄仄。
会河村店西,沙水清练练。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
我行独带月,滉漾掣金线。
○平仄平○,平平○○仄。
凝寒逼征衣,霜华重如霰。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
至此怀僧弥,老泪几欲泫。
“会河村店西”全诗注音
会河村店西,沙水清练练。
我行独带月,滉漾掣金线。
凝寒逼征衣,霜华重如霰。
至此怀僧弥,老泪几欲泫。
“会河村店西”全诗翻译
译文:
会河村的店铺在西边,河水清澈流动。
我独自行走,带着明亮的月光,水面上波光粼粼如金线般闪耀。
寒冷让我的衣服紧贴着身体,霜华厚重如同雪花纷飞。
来到这里,我怀念起远方的僧侣,心中涌动着感慨,老泪几乎要流下来。
总结:这段古文描写了作者行走在会河村店西,河水清澈流动,而他独自一人带着明亮的月光,水面上闪耀着金线般的光芒。寒冷的天气逼得他的衣服贴在身体上,冰霜重重,仿佛雪花纷飞。在这样的环境下,他忆起了远方的僧侣,感慨万千,几乎要流下悲伤的泪水。
“会河村店西”相关诗句:
- 会河村店西 出自 [宋] 王之道 ·《会河道中 》
- 村村店店酒旗招 出自 [宋] 贾似道 ·《天竺山行 》
- 村村店店酒旗招 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其二 》
- 村店月西出 出自 [唐] 欧阳詹 ·《晨装行 》
- 雪中会过洛河村 出自 [宋] 田锡 ·《渭北即事书呈太素 》
- 西河智略称会宗 出自 [宋] 刘攽 ·《伤孙曼叔尚书 》
- 村店烟火动 出自 [唐] 王观 ·《早行 》
- 夕阳村店酒 出自 [宋] 黄庚 ·《王琴所话别 》
- 酒烦村店暖 出自 [宋] 周端臣 ·《湖天 》
- 投宿村店莫 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其三 》
- 村店卖荞麫 出自 [宋] 陆游 ·《晚寒自东村步归 》
- 数盃村店酒 出自 [宋] 魏野 ·《送任秉南归 》
- 小旗村店酒 出自 [唐] 米都知 ·《句 》
- 晓投刘店村 出自 [宋] 黄公度 ·《早发延福道间偶作录呈 》
- 荒村店有烟 出自 [宋] 王十朋 ·《朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣 》
- 村店冻溪头 出自 [宋] 魏野 ·《送王国博赴江南提刑 》
- 树声村店晚 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日卢龙村舍 》
- 灯明村店近 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 荒村店亦稀 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其二 》
- 使鹤过村店 出自 [宋] 周文璞 ·《过葛天民新居 》