“缄縢防远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缄縢防远道”出自哪首诗?
答案: “缄縢防远道”出自: 宋代 王禹偁的 《茶园十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān téng fáng yuǎn dào ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“缄縢防远道”的上一句是什么?
答案:
“缄縢防远道”的上一句是: 生无谷雨痕 , 诗句拼音为: shēng wú gǔ yǔ hén
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“缄縢防远道”的下一句是什么?
答案: “缄縢防远道”的下一句是: 进献趁头番 , 诗句拼音为: jìn xiàn chèn tóu fān ,诗句平仄:仄○仄平平。
“缄縢防远道”全诗
茶园十二韵 (chá yuán shí èr yùn)
勤王修岁贡,晚驾过郊原。
蔽芾余千本,青葱共一园。
芽新撑老叶,土软迸深根。
舌小侔黄雀,毛狞摘绿猿。
出蒸香更别,入焙火微温。
采近桐华节,生无谷雨痕。
缄縢防远道,进献趁头番。
待破华胥梦,先经阊阖门。
汲泉鸣玉甃,开宴压瑶罇。
茂育知天意,甄收荷主恩。
沃心同直谏,苦口类嘉言。
未复金銮召,年年奉至尊。
平○平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“缄縢防远道”繁体原文
茶園十二韻
勤王修歲貢,晚駕過郊原。
蔽芾餘千本,青葱共一園。
芽新撐老葉,土軟迸深根。
舌小侔黄雀,毛獰摘綠猿。
出蒸香更別,入焙火微溫。
採近桐華節,生無穀雨痕。
緘縢防遠道,進獻趁頭番。
待破華胥夢,先經閶闔門。
汲泉鳴玉甃,開宴壓瑶罇。
茂育知天意,甄收荷主恩。
沃心同直諫,苦口類嘉言。
未復金鑾召,年年奉至尊。
“缄縢防远道”韵律对照
平○平仄仄,仄仄○平平。
勤王修岁贡,晚驾过郊原。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蔽芾余千本,青葱共一园。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
芽新撑老叶,土软迸深根。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
舌小侔黄雀,毛狞摘绿猿。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
出蒸香更别,入焙火微温。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
采近桐华节,生无谷雨痕。
平平○仄仄,仄○仄平平。
缄縢防远道,进献趁头番。
仄仄平平仄,平平平仄平。
待破华胥梦,先经阊阖门。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
汲泉鸣玉甃,开宴压瑶罇。
仄仄平平仄,平○○仄平。
茂育知天意,甄收荷主恩。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
沃心同直谏,苦口类嘉言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未复金銮召,年年奉至尊。
“缄縢防远道”全诗注音
勤王修岁贡,晚驾过郊原。
蔽芾余千本,青葱共一园。
芽新撑老叶,土软迸深根。
舌小侔黄雀,毛狞摘绿猿。
出蒸香更别,入焙火微温。
采近桐华节,生无谷雨痕。
缄縢防远道,进献趁头番。
待破华胥梦,先经阊阖门。
汲泉鸣玉甃,开宴压瑶罇。
茂育知天意,甄收荷主恩。
沃心同直谏,苦口类嘉言。
未复金銮召,年年奉至尊。
“缄縢防远道”全诗翻译
译文:
勤劳修建岁贡,晚驾经过郊原。
蔽盖芾余千本,青葱一同园。
新芽撑扶旧叶,土质松软迸发深根。
舌头虽小,可与黄雀相媲美;毛狞摘取绿猿。
出来蒸香更别致,进入焙火微微温。
采集近桐花之节,生长无谷雨的痕迹。
缄默捆绑以防远道,进献时趁头等番。
等待打破华胥梦,首先经过阊阖门。
汲取泉水,玉器发出清脆声响;宴会开启,瑶琴压过酒杯。
茂盛滋养了解天意,甄选获得荷主的恩宠。
心灵沃土同样能直谏,苦口良言酷似佳音。
尚未获得金銮的召唤,年复一年向至尊献上。
总结:
本诗描绘了修建岁贡的勤劳景象,以及从郊原中经过的壮观场景。花草树木繁盛茂盛,生命力顽强,即使是新芽也能支撑起旧叶。土地肥沃松软,植物的根深蒂固。诗中以舌头小却像黄雀一样灵巧,以毛狞摘取绿猿,描绘了生物间的互动。诗人以出蒸香、入焙火来形容采摘和烹饪的过程,赋予了细腻的描写。诗中也提到了采集桐花和无谷雨痕迹的意象,以及跋涉远道进献岁贡的场景。诗人展望了华胥梦的破碎和阊阖门的经历,暗示了追求荣耀的奋斗。诗中还涉及了汲水的声响和宴会的热闹场景,以及茂盛滋养、直谏和嘉言的主题。最后,诗人表达了向君主献上岁贡的心愿,表示将年复一年奉献给至尊。整体而言,这首诗展现了劳动、自然、互动、采摘、烹饪、奋斗和忠诚的主题,表达了对君主的臣子情感和奉献精神。
“缄縢防远道”相关诗句:
- 缄縢防远道 出自 [宋] 王禹偁 ·《茶园十二韵 》
- 缄且縢之 出自 [宋] 岳珂 ·《王献之洛神赋帖赞 》
- 什袭永缄縢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢唐先生惠得 》
- 用之笔缄縢 出自 [宋] 薛季宣 ·《代者介至 》
- 缄縢可谓愚 出自 [宋] 刘克庄 ·《记医语 》
- 欢言启缄縢 出自 [宋] 方回 ·《客舍读书 》
- 缄縢又荡然 出自 [宋] 陆游 ·《鼠败书 》
- 穆卜缄縢秘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 六丁谨缄縢 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其三 》
- 吻舌如縢缄 出自 [宋] 郑侠 ·《腊月十八日呈子京 》
- 缄縢倘寄翼 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 年来老懒绝缄縢 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 江湖别後欠缄縢 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其二 》
- 曷若寄我勤缄縢 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 走缄縢之来诏兮 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公离骚经赞 》
- 只恐缄縢终不固 出自 [宋] 邹浩 ·《烹密云龙 》
- 缄縢扃鐍欲自私 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 彼此缄縢各收拾 出自 [宋] 方回 ·《次韵文蔚约梅上人来访 》
- 古纸两轴缄縢开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔寄澄心堂纸二幅 》
- 且无防患在三缄 出自 [宋] 邵雍 ·《二十日到城中见交旧 》