“朦胧犹记管弦声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朦胧犹记管弦声”出自哪首诗?
答案: “朦胧犹记管弦声”出自: 唐代 韩偓的 《日高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méng lóng yóu jì guǎn xián shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“朦胧犹记管弦声”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朦胧犹记管弦声”已经是第一句了。
问题3:“朦胧犹记管弦声”的下一句是什么?
答案: “朦胧犹记管弦声”的下一句是: 噤[㾕]余寒酒半醒 , 诗句拼音为: jìn [ 㾕 ] yú hán jiǔ bàn xǐng ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“朦胧犹记管弦声”全诗
日高 (rì gāo)
朦胧犹记管弦声,噤[㾕]余寒酒半醒。
春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“朦胧犹记管弦声”繁体原文
日高
朦朧猶記管弦聲,噤[㾕]餘寒酒半醒。
春暮日高簾半卷,落花和雨滿中庭。
“朦胧犹记管弦声”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
朦胧犹记管弦声,噤[㾕]余寒酒半醒。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。
“朦胧犹记管弦声”全诗注音
朦胧犹记管弦声,噤[㾕]余寒酒半醒。
春暮日高帘半卷,落花和雨满中庭。
“朦胧犹记管弦声”全诗翻译
译文:
朦胧的记忆中仍回荡着管弦乐的声音,而我默默地留着余寒,醒来时半醉半醒,心头似乎还残留着酒的余味。
春天的傍晚,太阳已经渐渐升得高高的,窗帘只拉起了一半,透过窗帘,春光洒满了室内。落花飘零,和细雨一起,把庭院填满了。
总结:
诗人描述了一个春天的黄昏景象。在朦胧中,他似乎还能听到过去的管弦乐声,但现实中他已经清醒,只是心头依旧有些许酒意。春暮的太阳升得高高的,室内的窗帘拉起一半,让春光和细雨一同进入,落花飘零,落在庭院中填满了一地。整首诗以春天的景象为背景,表现了诗人对往事的追忆与对现实的感受。
“朦胧犹记管弦声”相关诗句:
- 朦胧犹记管弦声 出自 [唐] 韩偓 ·《日高 》
- 初离海角犹朦胧 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 中宵皓月 》
- 人家灯火犹朦胧 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 桂花犹共月朦胧 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》
- 犹疑醒眼是朦胧 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋小雨 》
- 梦觉犹传弦管声 出自 [宋] 孔平仲 ·《十六夜 》
- 胡笳犹播管弦声 出自 [宋] 释居简 ·《蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓 》
- 松风犹带管弦声 出自 [宋] 朱熹 ·《南塘 》
- 朦朦胧胧 出自 [宋] 释祖钦 ·《啸岩居士请 》
- 月朦胧 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 迥朦胧 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 神异 》
- 迥朦胧 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 入定 》
- 斜月朦胧 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 春梦朦胧 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 神受醉朦胧 出自 [宋] 韩淲 ·《呈坐客 》
- 神光终朦胧 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其五 》
- 衰卧朦胧晓 出自 [唐] 王建 ·《谢李续主簿 》
- 朦胧波上瑟 出自 [宋] 李壁 ·《黄陵题咏二首 其一 》
- 复有朦胧处 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四四 》
- 日出雾朦胧 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九 》