“病里招魂读楚词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病里招魂读楚词”出自哪首诗？
答案： “病里招魂读楚词”出自： 唐代 张谓的 《辰阳即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng lǐ zhāo hún dú chǔ cí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“病里招魂读楚词”的上一句是什么？
答案：
“病里招魂读楚词”的上一句是： 愁中卜命看周易 , 诗句拼音为： chóu zhōng bǔ mìng kàn zhōu yì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“病里招魂读楚词”的下一句是什么？
答案： “病里招魂读楚词”的下一句是： 自恨不如湘浦鴈 , 诗句拼音为： zì hèn bù rú xiāng pǔ yàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“病里招魂读楚词”全诗
辰阳即事 (chén yáng jí shì)
青枫落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。
水近偏逢寒气早，山深常见日光迟。
愁中卜命看周易，病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦鴈，春来即是北归时。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“病里招魂读楚词”繁体原文
辰陽即事
青楓落葉正堪悲，黃菊殘花欲待誰。
水近偏逢寒氣早，山深常見日光遲。
愁中卜命看周易，病裏招魂讀楚詞。
自恨不如湘浦鴈，春來即是北歸時。
“病里招魂读楚词”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
青枫落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
水近偏逢寒气早，山深常见日光迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁中卜命看周易，病里招魂读楚词。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自恨不如湘浦鴈，春来即是北归时。
“病里招魂读楚词”全诗注音
青枫落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。
水近偏逢寒气早，山深常见日光迟。
愁中卜命看周易，病里招魂读楚词。
自恨不如湘浦鴈，春来即是北归时。
“病里招魂读楚词”全诗翻译
译文：
青枫的落叶正在引起悲伤，黄菊的残花等待着谁的降临。
靠近水边却意外地感受到寒意的早临，深山中常常见到太阳的出现较晚。
在忧愁之中通过卜卦来观察命运，身患疾病时通过吟诵楚辞来招引魂魄。
自愧不如那从湘江飞来的雁，春天一到它们便迅速北归。
“病里招魂读楚词”相关诗句：
- 病里招魂读楚词 出自 [唐] 张谓 ·《辰阳即事 》
- 梦里招魂读楚词 出自 [唐] 刘长卿 ·《感怀 》
- 羁魂欲仗楚词招 出自 [宋] 陆游 ·《得季长书追怀南郑幕府慨然有作 》
- 万里楚魂招不得 出自 [宋] 汤炳龙 ·《陆君实挽诗 其二 》
- 词客谩招魂 出自 [宋] 张耒 ·《十一月七日五首 其四 》
- 流泪读招词 出自 [宋] 王十朋 ·《哭陈阜卿 其二 》
- 不待楚词招 出自 [宋] 谢汲 ·《送司马季思通守沿檄天台二首 其二 》
- 不待楚词招 出自 [宋] 晁公遡 ·《自恭州之眉阳相送者六客意不可忘以诗爲谢 》
- 不用楚词招 出自 [宋] 释善珍 ·《策蹇 》
- 凭谁词翰与招魂 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其三 》
- 昭州词翰与招魂 出自 [唐] 杜甫 ·《追酬故高蜀州人日见寄 》
- 览君词翰可招魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其一 》
- 羁魂虚仗些词招 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 唯公词翰可招魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵向文刚三绝 其一 》
- 端坐读招魂 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其五 》
- 危坐读楚词 出自 [宋] 滕岑 ·《乐天狂歌词 》
- 与子读楚词 出自 [宋] 张耒 ·《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词爲书此以足楚词 》
- 焚香读楚词 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》
- 凭松读楚词 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄题王次点东岩 》
- 楚些已招魂 出自 [宋] 王十朋 ·《哭何子应 其三 》