“剥剜苔藓一凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剥剜苔藓一凄然”出自哪首诗?
答案: “剥剜苔藓一凄然”出自: 宋代 陆游的 《断碑叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bāo wān tái xiǎn yī qī rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“剥剜苔藓一凄然”的上一句是什么?
答案:
“剥剜苔藓一凄然”的上一句是: 文字班班犹可读 , 诗句拼音为: wén zì bān bān yóu kě dú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“剥剜苔藓一凄然”的下一句是什么?
答案: “剥剜苔藓一凄然”的下一句是: 俯仰人间几变迁 , 诗句拼音为: fǔ yǎng rén jiān jǐ biàn qiān ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“剥剜苔藓一凄然”全诗
断碑叹 (duàn bēi tàn)
二萧同起南兰陵,正如文叔与伯升。
至今人悲大萧死,齎恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷,岂惟群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂,千载园林须石笋。
仄平平仄平平平,○○平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄平平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
“剥剜苔藓一凄然”繁体原文
斷碑嘆
二蕭同起南蘭陵,正如文叔與伯升。
至今人悲大蕭死,齎恨不見梁家興。
崇崇之陵久爲谷,豈惟群盜分珠玉。
斷碑槎牙棄道邊,文字班班猶可讀。
剝剜苔蘚一悽然,俯仰人間幾變遷。
世人作碑君勿哂,千載園林須石筍。
“剥剜苔藓一凄然”韵律对照
仄平平仄平平平,○○平仄仄仄平。
二萧同起南兰陵,正如文叔与伯升。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平○。
至今人悲大萧死,齎恨不见梁家兴。
平平平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
崇崇之陵久为谷,岂惟群盗分珠玉。
仄平平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁。
仄平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
世人作碑君勿哂,千载园林须石笋。
“剥剜苔藓一凄然”全诗注音
二萧同起南兰陵,正如文叔与伯升。
至今人悲大萧死,齎恨不见梁家兴。
崇崇之陵久为谷,岂惟群盗分珠玉。
断碑槎牙弃道边,文字班班犹可读。
剥剜苔藓一凄然,俯仰人间几变迁。
世人作碑君勿哂,千载园林须石笋。
“剥剜苔藓一凄然”全诗翻译
译文:
二萧一同在南兰陵起舞,就像当年的文叔与伯升。
至今人们悲叹大萧的去世,怀着遗憾未能见到梁家的兴盛。
高高的陵墓已经成了平地,不仅遭到群盗的掠夺,还被拆毁了碑文和门牙,被丢弃在道路旁,但文字的排列依然清晰可读。
长期风吹日晒,使得苔藓掩盖了它的原貌,让人深感凄然。在人世间,俯仰之间变迁无常。
世人制作碑文,君勿轻视,千载之后,这些园林与石笋将成为历史的见证。
总结:
这首诗描述了南兰陵的萧何和萧望之的墓碑被毁的景象。诗人在揭示墓碑被毁的同时,也表达了对过去辉煌的景象以及历史变迁的感慨。最后,诗人呼吁后人珍视历史遗迹,不要轻视历史的见证。整首诗通过揭示古人的荣辱兴衰,以及人世间的变迁,表达了对历史的思考和对后人的警示。
“剥剜苔藓一凄然”相关诗句:
- 剥剜苔藓一凄然 出自 [宋] 陆游 ·《断碑叹 》
- 剥藓剜苔觅旧题 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其七 》
- 剜苔剔藓随手剥 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 剩欲剜苔藓 出自 [宋] 周文璞 ·《雨宿山中 》
- 剜苔剔藓露节角 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 苔剜藓刻千岁过 出自 [宋] 俞德邻 ·《仙人岩即事 》
- 但剥苔藓斑 出自 [宋] 沈辽 ·《石角山 》
- 石古苔藓剥 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 苍苔藓剥侵裙襜 出自 [宋] 李石 ·《游铜梁县云岩 》
- 藓剥苔封费撑拄 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 眉目睢盱苔藓剥 出自 [宋] 沈遘 ·《天录研匜歌 》
- 遗碣空存苔藓剥 出自 [宋] 鲜于侁 ·《望江楼 》
- 苔封藓剥迸鳞皴 出自 [宋] 杜去轻 ·《香入云亭爲高子章赋 》
- 龟趺剥落生苔藓 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 旧雨剥蚀苔藓篸 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 剥苔剔藓验古刻 出自 [宋] 钱元忠 ·《游苍玉洞 》
- 苔侵藓剥风雨蚀 出自 [宋] 刘弇 ·《丫头岩 》
- 金仙像古苔藓剥 出自 [宋] 郭祥正 ·《隐静寺 其一 》
- 错刀剜出藓纹乾 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其二 》
- 一片苔藓古 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 游毛公坛 》