“府事幸稀简”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“府事幸稀简”出自哪首诗?
答案: “府事幸稀简”出自: 宋代 文同的 《东谷偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ shì xìng xī jiǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“府事幸稀简”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“府事幸稀简”已经是第一句了。
问题3:“府事幸稀简”的下一句是什么?
答案: “府事幸稀简”的下一句是: 常为东谷游 , 诗句拼音为: cháng wèi dōng gǔ yóu ,诗句平仄:平平平仄平。
“府事幸稀简”全诗
东谷偶成 (dōng gǔ ǒu chéng)
府事幸稀简,常为东谷游。
旧山兹彷佛,佳景每迟留。
断续溪云起,纵横野水流。
拂衣知未得,聊此慰乡愁。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“府事幸稀简”繁体原文
東谷偶成
府事幸稀簡,常爲東谷遊。
舊山茲彷彿,佳景每遲留。
斷續溪雲起,縱橫野水流。
拂衣知未得,聊此慰鄉愁。
“府事幸稀简”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
府事幸稀简,常为东谷游。
仄平平平仄,平仄仄平平。
旧山兹彷佛,佳景每迟留。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
断续溪云起,纵横野水流。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
拂衣知未得,聊此慰乡愁。
“府事幸稀简”全诗注音
府事幸稀简,常为东谷游。
旧山兹彷佛,佳景每迟留。
断续溪云起,纵横野水流。
拂衣知未得,聊此慰乡愁。
“府事幸稀简”全诗翻译
译文:
府府之事很少繁琐,常常来到东谷游玩。这座古老的山峰仿佛依然在这里,美丽的景色总是让人舍不得离开。溪水时而断时而续,云雾在山谷中升腾,野水纵横流淌。我拂去身上的尘埃,心知未能获得心愿,只好以此慰藉乡愁之情。
全文概括:作者表达了游览东谷的心情,赞美了这里的美景,但也感慨于无法实现心愿,用诗意的语言表达了乡愁之情。
“府事幸稀简”相关诗句:
- 府事幸稀简 出自 [宋] 文同 ·《东谷偶成 》
- 鄂陵事稀简 出自 [宋] 王韶 ·《句 其二 》
- 事简印开稀 出自 [宋] 王随 ·《句 其三五 》
- 事简人迹稀 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其三 》
- 公家事简案牍稀 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 太古民淳事简稀 出自 [宋] 王十朋 ·《伏牺 其一 》
- 尊荣简策稀 出自 [宋] 洪适 ·《罗尚书挽诗三首 其二 》
- 政简稀开阁 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 务简稀公期 出自 [宋] 寇准 ·《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨 》
- 相府文书简 出自 [宋] 欧阳修 ·《东合雨中 》
- 幕府文书简 出自 [宋] 张栻 ·《游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其一 》
- 车简人稀独行乐 出自 [唐] 韩翃 ·《赠衮州孟都督 》
- 及此讼简人已稀 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其二 》
- 简易临民讼自稀 出自 [宋] 陈岩 ·《沉机石 》
- 上清紫简世传稀 出自 [宋] 张方平 ·《览九丹上化经寄南都王宣徽君贶 》
- 徴科幸差简 出自 [宋] 陆游 ·《初夏同桑甥世昌过邻家 》
- 蠧简幸窥觇 出自 [宋] 范祖禹 ·《答刘中叟 》
- 幸生夷简孙 出自 [宋] 曾由基 ·《游益公平园怀宜春周宰颂诗 》
- 幸复寛简书 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 分曹幸同简 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第 》