“天街又走车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天街又走车”出自哪首诗?
答案: “天街又走车”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jiē yòu zǒu chē ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天街又走车”的上一句是什么?
答案:
“天街又走车”的上一句是: 楼角犹吹笛 , 诗句拼音为: lóu jiǎo yóu chuī dí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天街又走车”的下一句是什么?
答案: “天街又走车”的下一句是: 客眠终未稳 , 诗句拼音为: kè mián zhōng wèi wěn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“天街又走车”全诗
次韵杨廷秀临安小楼不寐之什 (cì yùn yáng tíng xiù lín ān xiǎo lóu bù mèi zhī shén)
坐待银蟾上,寒禁酒力加。
霜清羣动息,雁过几行斜。
楼角犹吹笛,天街又走车。
客眠终未稳,人语已争譁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“天街又走车”繁体原文
次韻楊廷秀臨安小樓不寐之什
坐待銀蟾上,寒禁酒力加。
霜清羣動息,雁過幾行斜。
樓角猶吹笛,天街又走車。
客眠終未穩,人語已爭譁。
“天街又走车”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐待银蟾上,寒禁酒力加。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
霜清羣动息,雁过几行斜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
楼角犹吹笛,天街又走车。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客眠终未稳,人语已争譁。
“天街又走车”全诗注音
坐待银蟾上,寒禁酒力加。
霜清羣动息,雁过几行斜。
楼角犹吹笛,天街又走车。
客眠终未稳,人语已争譁。
“天街又走车”全诗翻译
译文:
坐在月亮般明亮的银蟾之上,严寒的禁令增加了酒的诱惑。
霜华清澈,万物安静无声,雁群成行斜飞。
楼角依旧传来笛声悠扬,天街上又是车辆穿梭。
客人在睡梦中依旧不太平稳,人们的言谈已经争吵起来。
全文
总结:
这是一幅冬夜景象的描写,寒冷的气氛下,人们禁止饮酒以增加控制力。月色明亮,寒霜覆盖,雁群飞过。楼上笛声悠扬,天街车辆繁忙。然而,客人睡眠不安稳,周围的人们却在争吵着什么。整幅画面充满了冬夜的静谧与热闹。
“天街又走车”总结赏析
赏析:这首诗《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什》是王庭珪的一首抒怀之作。诗人在临安小楼,凝望银蟾的升起,描写了一幅宁静寒冷的冬夜画面。
首句中,诗人坐待银蟾上,表现了他的等待之情,这里银蟾可能指的是月亮。随后的寒禁酒力加,描述了严寒的气氛,也许是诗人孤独等待的时光变得更加冷寂。
第二句描写了寂静的夜晚,霜清群动息,表现出周围事物的安静,而远处雁群飞过,增加了诗意和孤独的感觉。
第三句中的楼角犹吹笛,天街又走车,描写了远处的笛声和街道上的车马声,这些声音与楼上的诗人形成对比,强化了他的孤独感。
最后一句客眠终未稳,人语已争譁,表现了诗人的失眠和周围人的喧闹,进一步强调了他的孤独。
“天街又走车”相关诗句:
- 天街又走车 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什 》
- 街衢走车马 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 天街落日走鸣珂 出自 [宋] 张耒 ·《试院即事呈诸公 》
- 走马天街趁夕阳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《希仲招饮李都尉北园 》
- 胡人走马天街里 出自 [宋] 孔武仲 ·《胡人走马行 》
- 天街一骑走红尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明赐新火 》
- 走马天街赐近臣 出自 [宋] 李廌 ·《寒食 》
- 走马天街夜达明 出自 [宋] 王同祖 ·《明堂观礼杂咏十三首 天街夜步 》
- 金门内使走天街 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其二五 》
- 走徧前街後街 出自 [宋] 释师范 ·《普化赞 》
- 街头走到街尾 出自 [宋] 释祖先 ·《布袋赞 》
- 天街流潦没车轮 出自 [宋] 韩维 ·《和六弟苦雨 》
- 衣满天街车马尘 出自 [宋] 宋祁 ·《学舍直归 》
- 香车百两天街晚 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其一 》
- 云师又洒天街雨 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 日车走长天 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣感兴 》
- 轺车走遍天南北 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋码碯笛 》
- 天又领月盃中走 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酌月亭 》
- 又报天骄走渡河 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 长安走新街 出自 [宋] 薛季宣 ·《石上可种麻 》