“朝夕惟钦钦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝夕惟钦钦”出自哪首诗？
答案： “朝夕惟钦钦”出自： 宋代 真德秀的 《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo xī wéi qīn qīn ，诗句平仄： 。
问题2：“朝夕惟钦钦”的上一句是什么？
答案：
“朝夕惟钦钦”的上一句是： 子往莅其职 , 诗句拼音为： zǐ wǎng lì qí zhí
，诗句平仄： 。
问题3：“朝夕惟钦钦”的下一句是什么？
答案： “朝夕惟钦钦”的下一句是： 谨刑勿留狱 , 诗句拼音为： jǐn xíng wù liú yù ，诗句平仄：平仄平平平。
“朝夕惟钦钦”全诗
司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其五 (sī lǐ dì zhī guān yuè yáng xiāng bié yú dìng wáng tái qī rán yǒu gǎn wèi fù wǔ shī yǐ jiàn qí xíng qí wǔ)
先民不可见，怀哉金玉音。
士虽一命微，爱物宜存心。
矧兹圜扉内，白日变重阴。
求情箠楚下，冤哉讵能禁。
謼嘷漫弗省，鬼神为悲吟。
子往莅其职，朝夕惟钦钦。
谨刑勿留狱，斯语真良箴。
平平仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
？平平平仄，仄仄仄○平。
平平○仄仄，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄平平平○。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
仄平仄○仄，平仄平平平。
“朝夕惟钦钦”繁体原文
司理弟之官岳陽相別于定王臺悽然有感爲賦五詩以餞其行 其五
先民不可見，懷哉金玉音。
士雖一命微，愛物宜存心。
矧茲圜扉內，白日變重陰。
求情箠楚下，冤哉詎能禁。
謼嘷漫弗省，鬼神爲悲吟。
子往蒞其職，朝夕惟欽欽。
謹刑勿留獄，斯語真良箴。
“朝夕惟钦钦”韵律对照
平平仄仄仄，平平平仄平。
先民不可见，怀哉金玉音。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
士虽一命微，爱物宜存心。
？平平平仄，仄仄仄○平。
矧兹圜扉内，白日变重阴。
平平○仄仄，平平仄平○。
求情箠楚下，冤哉讵能禁。
仄平仄仄仄，仄平平平○。
謼嘷漫弗省，鬼神为悲吟。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
子往莅其职，朝夕惟钦钦。
仄平仄○仄，平仄平平平。
谨刑勿留狱，斯语真良箴。
“朝夕惟钦钦”全诗注音
先民不可见，怀哉金玉音。
士虽一命微，爱物宜存心。
矧兹圜扉内，白日变重阴。
求情箠楚下，冤哉讵能禁。
謼嘷漫弗省，鬼神为悲吟。
子往莅其职，朝夕惟钦钦。
谨刑勿留狱，斯语真良箴。
“朝夕惟钦钦”全诗翻译
译文：
先祖的存在不可见，我怀念着金玉般的音乐声音。
虽然士人的生命微弱，但对物事的爱应该保持真心。
此刻在宽阔的门扉内，白昼变为浓重的阴霾。
诉求情愿在箠楚之下，冤屈哪能被禁止。
狂嘶嘲笑不曾停止，鬼神为之悲鸣。
君子前去履行职责，日夜怀着虔诚之心。
刑罚要谨慎，不要滞留案狱，这是真正的良言箴言。
总结：
这首古文表达了作者对先民的怀念和对君子品质的讴歌。先民的存在虽然看不见，但作者内心怀念着他们所创造的美好金玉般的音乐声音。同时，他提醒士人虽然生命微弱，但应该用真心去爱护物事。在宽阔的门扉内，白昼却变为阴霾，可能象征着时局的变幻。作者呼吁要寻求公道，不要容忍冤屈。然而，狂嘶嘲笑却仍在不断，鬼神为之悲鸣，可能意味着社会风气的败坏。他鼓励君子要尽职尽责，时刻怀着虔诚之心。最后，他提倡刑罚要谨慎，不要滞留案狱，这是宝贵的忠告。整体表达了对德行的推崇，对社会良治的期望。
“朝夕惟钦钦”相关诗句：
- 朝夕惟钦钦 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其五 》
- 匡居终日只钦钦 出自 [宋] 饶炎 ·《示儿鲁 》
- 仰高诚府日钦钦 出自 [宋] 韦骧 ·《谢通甫寄交藤方并气术图 》
- 厌闻钟鼓日钦钦 出自 [宋] 蔡肇 ·《游浮玉三首 其三 》
- 不知钟鼓钦钦 出自 [宋] 石介 ·《虾蟆 》
- 鼓钟钦钦 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 钦惟尔神 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 初献升降用《肃安》。 》
- 钦惟大帝 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 祀圜丘乐章 雍和 》
- 钦惟合宫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 徽宗位酌献用《成安》。 》
- 恭钦惟主 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祀皇地只十二首 彻豆用《丰安》。 》
- 厥惟钦哉 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其三 》
- 所钦惟馨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 诣饮福位用《乾安》。 》
- 钦惟道祖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前朝献景灵宫八首 盥洗用《乾安》。 》
- 钦哉惟刑 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二八 》
- 敕备惟钦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 迎神用《凝安》，姑洗爲宫。 》
- 钦惟岁事 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴雩祀一首 》
- 於惟钦承 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用《吉安》。 其一 》
- 惟愿展所钦 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 所贵惟一钦 出自 [宋] 丘葵 ·《题竹西独宿寮 》
- 钦哉卿惟行 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》